ศิลปิน: Oasis
เพลง: Don't look back in anger (รักอย่าให้ช้ำ)
ขับร้อง: Noel Gallagher
สังกัด: Sony Music
ป.ล.เฮ้ย! intro น่ะ intro เปียโน เพลง Imagine ของ John Lennon นี่หว่า... ใครก็ได้ด่า มันที (อ่าว...ล้อเล่น อย่าโกรธนะ แฮะๆ)
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd once never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away
ลองมองเข้าไปในใจ ถามใจเธอดู
เธออาจจะพบบางสิ่งบางอย่าง
กับที่ที่ ดี ที่ เธอ จะสุขใจ
เธอบอก ว่าเธอเห็นในสิ่งที่ไม่เห็น
กับทุกสิ่งที่เธอสัมผัส จะมลายหายไป
*So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
ดังนั้นฉัน ก็อยากให้ ปรับ ความสัมพันธ์ ระหว่างเรา
เธอ เองก็บอกว่ามีความในใจ ที่อยากให้ฉันได้รับรู้
ยืนอยู่ในช่วงเวลาที่ รักเบ่งบาน
อยู่ตรงหน้าความร้อนแรง
สบสายตาเธอ ไม่สนสิ่งใด
เธอรู้ไหมว่า เธอละลายใจฉันไปหมดแล้ว
**So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say
ก็คำว่ารัก นั้นรอได้เสมอ เพราะรักนั้น รู้ดี ว่า ยากที่จะรั้งให้เรา นั้นต้องพรากกัน
ให้รักพาล่องลอยไป แต่อย่าให้รัก นั้น กลับมาทำร้ายใจเรา เลย เธอบอกกับ ฉันเอาไว้
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away
เธอพาฉันไป สัมผัส ในโลกของเธอ
ในที่ที่มีแต่ เรา ตลอดคืน และวัน
แต่อย่าได้มา ฝากชีวิต ไว้กับฉันเลย
กับคนเดินดิน ธรรมดา
ที่มันไม่แน่ไม่นอน
(*/**)
solo
(**)
Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger, I Heard you say
At least not today
แต่อย่าให้รักทำรายใจเราเลย
อย่าให้รักกลับมาทำร้ายใจเราเลย
อย่าให้รักกลับมาทำร้ายใจ เราเลย เธอกับฉันไว้อย่างนั้น
แม้ว่าวันนี้ มันจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม
จากคุณ :
Brad Pitt 
- [
13 ก.ค. 47 21:42:06
]
ขอแล้ว เก็บด้วย: แปลเพลง Don't look back in anger (ฉบับ สังคยานา)
