ความคิดเห็นที่ 1 9.Queen Of The Night Chorus: I got the stuff that you want ฉันมีทุกอย่างที่คุณโหยหา I got the thing that you need ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ I got more than enough ฉันมีมากมายเหลือแหล่ To make you drop to your knees จนทำให้คุณต้องทรุดตัวคุกเข่า Cuz I'm the queen of the night เพราะฉันคือราชินีของค่ำคืนนี้ Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah ราชินีของของค่ำคืนนี้ Don't make no difference อย่าทำให้มันแตกต่าง If I'm wrong or I'm right แม้ว่าฉันจะทำผิดหรือว่าถูก I've got the feeling ฉันมีความรู้สึก That I'm willing tonight แบบที่กำลังตั้งใจในคืนนี้ Well I ain't nobody's angel เอาล่ะ ฉันไม่มีคนดีอยู่ข้างกาย What can I say? จะว่ายังไงดีล่ะ Well I'm just that way เอาเป็นว่า ฉันเป็นแบบนั้นแหละ Repeat Chorus Just say say it again ไหนพูดอีกทีซิ You got a problem with the way that I am คุณอาจมีปัญหากับสิ่งที่ฉันเป็น They say I'm trouble ใครๆก็บอกว่าฉันน่ะเจ้าปัญหา But I don't give a damn แต่ฉันก็ไม่ได้ให้ร้ายใคร But when I bad I know I'm better แล้วยามฉันร้ายฉันรู้ว่าฉันทำดีแล้ว I just wanna get you ฉันแค่อยากจะครอบครองคุณ And turn it up for you และเป็นของคุณ Repeat Chorus Just say say it again ไหนพูดอีกครั้งซิ (Guitar Solo) Repeat Chorus (2X) Just say say it again ไหนพูดอีกครั้งซิ จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:05:53 ]

ความคิดเห็นที่ 2 8.My Love Is Your Love If tomorrow is judgement day (sing mommy) หากพรุ่งนี้เป็นวันล้างโลก (ร้องต่อซิคะแม่) And I'm standin' on the front line และฉันได้ยืนอยู่แถวหน้า And the Lord ask me what I did with my life และพระเจ้าเอ่ยถามว่าฉันทำอะไรกับชีวิตบ้าง I will say I spent it with you ฉันจะบอกว่า ฉันใช้มันไปกับคุณ If I wake up in the World War III หากฉันลืมตาตื่นในสงครามโลกครั้งที่ 3 I see destruction and poverty ฉันได้เห็นการทำลายล้างและความยากจน And I feel like I want to go home และฉันเริ่มรู้สึกอยากกลับบ้าน It's okay if you're coming with me ฉันคงรู้สึกดีหากมีเธอร่วมเดินไปด้วยกัน Chorus : Cause your love is my love เพราะรักของเธอคือรักของฉัน and my love is your love และรักของฉันก็คือรักของเธอ It would take an eternity to break us คงต้องใช้เวลายาวนานที่จะแยกเราออกจากกัน And the chains of Amistad couln't hold us และโซ่ของอมิสตาดคงรั้งเราไว้ไม่อยู่ If I lose my fame and fortune หากฉันสูญเสียชื่อเสียงและโชคลาภ And I'm homeless on the street และฉันกลายเป็นคนไร้บ้านอยู่ข้างถนน And I'm sleepin' in Grand Central Station และฉันนอนหลับในสถานีหัวลำโพง It's okay if you're sleepin' with me ฉันคงรู้สึกดีหากคนที่นอนอยู่ข้างๆฉันคือเธอ As the years they pass us by แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป we stay young through each other's eyes เราก็ยังดูเป็นหนุ่มเป็นสาวในสายตาของกันและกัน And no matter how old we get และไม่ว่าอายุเราจะมากแค่ไหน It's okay as long as I got you babe ฉันก็ยังรู้สึกดีหากเรายังเป็นของกันและกันตลอดไป [Chorus] If I should die this very day หากฉันต้องตายในเวลาอันใกล้นี้ Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay อย่าร้องไห้ เพราะเราคงหมดซึ่งหน้าที่ทางโลกแล้ว And no matter what people say และไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร I'll be waiting for you after judgement day ฉันจะยังรอคุณอยู่หลังจากวันล้างโลก [Chorus] แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 47 07:07:52 จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:07:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 7.Where Do Broken Hearts Go I know it's been some time ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นบางเวลา But there's something on my mind แต่มีบางสิ่งในใจฉัน You see I haven't been the same ที่เธอก็เห็นว่า ฉันไม่เป็นเหมือนเดิม Since that cold November day ตั้งแต่วันอันเหน็บหนาวในเดือนพฤศจิกายน We said we needed space เราต่างบอกว่าเราต้องการช่องว่างระหว่างเรา But all we found was an empty place แต่สิ่งที่เราได้พบกับกลายเป็นช่องว่างที่ว่างเปล่า And the only things I learned และสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ Is that I need you desperately นั่นคือฉันต้องการคุณเหลือเกิน So here I am นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น And can you please tell me (oh) และคุณช่วยบอกฉันทีซิว่า Chorus: Where do broken hearts go ดวงใจอันแตกสลายมันจะไปยังแห่งหนใด Can they find their way home แล้วมันจะกลับมายังบ้านของมันถูกไหม? Back to the open arms กลับสู่วงแขนที่เปิดกว้าง Of a love that's waiting there ของความรักที่ยังรออยู่ตรงนี้ And if somebody loves you และหากมีใครที่รักคุณ Won't they always love you คนนั้นจะรักคุณได้ตลอดไปหรือเปล่า I look in your eyes ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ And I know that you still care for me และฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใยฉันอยู่ I've been around enough to know ฉันก็พอจะรู้ That dreams don't turn to gold ว่าฝันไม่อาจเปลี่ยนเป็นทองได้ And that there is no easy way และนั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย No you just can't run away ไม่นะ คุณอย่าได้วิ่งจากไป And what we had was so much more และสิ่งที่เรามีเป็นอะไรที่มากเกิน Than we ever had before กว่าที่เราเคยมีมา And no matter how I try และไม่ว่าฉันจะพยายามมากเท่าไหร่ You're always on my mind เธอก็ยังอยู่ในใจฉันตลอดไป So here I am นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น And can you please tell me (oh) และคุณช่วยบอกฉันทีซิว่า Repeat Chorus And now that I am here with you และตอนนี้ที่ฉันได้อยู่กับคุณ I'll never let you go ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไป I look into your eyes ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ And now I know, now I know และฉันรู้ ฉันรู้ว่า . Repeat Chorus (2X) For me สำหรับฉัน You still care for me... เธอยังคงห่วงใยฉันอยู่ จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:08:44 ]

ความคิดเห็นที่ 4 6.I Learned From The Best Did you really think that I would really take you back นี่เธอคิดว่าฉันจะเอาเธอกลับมาจริงๆเหรอ? Let you back in my heart one more time ให้เธอกลับมารกหัวใจอีกครั้งนึง Did you think I'd still care that there would be one feeling there เธอยังคิดว่าฉันนั้นสนใจและยังหลงเหลือความรู้สึกกับเธออีกเหรอ? Did you think you could walk back in my life คิดว่าจะได้กลับมาสู่ชีวิตฉันอีกครั้งนึงจริงๆเหรอ? So you found you missed the love you threw away เธออาจจะพบว่าเธอคิดถึงรักของเราที่ถูกเธอทิ้งขว้างไป Baby, but you found it out too late ที่รัก อยากบอกว่าเธอรู้สึกถึงมันช้าเกินไปแล้ว Chorus : And so you know the way it feels to cry และเธอจะพบความรู้สึกที่อยากจะหลั่งน้ำตา The way that I cried when you broke my world in two ความรู้สึกแบบเดียวกับที่เธอทำใจฉันต้องแตกเป็นสอง Baby, I learned the way to break a heart ที่รักฉันเรียนรู้วิธีการหักอกคนอื่นได้ดีทีเดียว I learned from the best ฉันได้เรียนจากครูที่ดีเสียด้วย I learned from you และฉันเรียนรู้มาจากเธอ I remember cold nights ฉันยังจดจำค่ำคืนอันเหน็บหนาว Tears I thought would never dry มีเพียงน้ำตาที่ไหลหลั่ง How you shattered my world with your goodbye เธอทำลายรักฉันด้วยคำอำลาอย่างนั้นได้ยังไง Would've sold my soul then ฉันคงต้องขายวิญญาณตัวเองแล้วล่ะ Just to have you back again หากรับเธอมารกหูรกตาอีกครั้ง Now you are the last thing on my mind ตอนนี้เธอเป็นเพียงสิ่งสุดท้ายในความคิดของฉัน Now you say you're sorry and you've changed your ways ตอนนี้เธอมาบอกว่าเธอเสียใจและจะปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น Sorry, but you changed your ways too late เสียใจด้วย แต่เธอปรับปรุงตัวเองช้าไปหน่อยนะ [Chorus] So when all you've got are sleepless nights ต่อจากนี้เธอจะมีแต่ค่ำคืนที่ยากจะข่มตา When those tears are clouding up your eyes ยามที่น้ำใสๆไหลกลบสองตาของเธอ Just remember it was you who said goodbye จำไว้เลยว่าเป็นเพราะเธอ ที่กล่าวอำลาก่อน Who said goodbye เพราะเธอเป็นฝ่ายพูดอำลาก่อน [Chorus] จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:10:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 5.If I Told You That Now tell me how you feel if I told บอกซิว่าเธอรู้สึกเช่นไร หากฉัน You that I have feelings for you บอกว่ารู้สึกยังไงกับเธอ And would it be so wrong to say และมันจะผิดมากไหมที่ฉันพูด What's on my mind ทุกสิ่งที่คิด I'm sorry I have to ฉันเสียใจแต่มันจำเป็น We were friends but with time เราเป็นเพื่อนกันแต่ด้วยเวลา What I feel inside for you has changed ทำให้ความรู้สึกของฉันผันแปร But I'd give up on love, if I thought แต่ฉันยอมแพ้ต่อรัก หากฉันคิด That it was untrue for you ว่ามันเสแสร้งกับคุณ (If I told you that) I wanted to see you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันอยากมองดูคุณ (And if I told you that) I beg to please you (และหากฉันบอกคุณว่า) ฉันขอความกรุณาจากคุณ (If I told you that) I'll always keep you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันจะดูแลคุณ What would you say (if I told you that) คุณจะพูดว่ายังไง (หากฉันบอกคุณไปแบบนั้น) I know that we were just friends ฉันรู้เราเป็นเพียงเพื่อน But what if I decide to bring somethings in แต่หากสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจนำเข้ามาแทรกแซงความสัมพันธ์ของเรา I hope it won't offend the trust ฉันหวังว่ามันจะไม่กระทบต่อความไว้ใจ We have cause I don't want this to end ที่เราเคยมีให้กันเพราะฉันไม่ต้องการที่จะให้มันจบลงแบบนี้ If you think that we'll lose what we have หากเธอคิดว่าเราจะเสียเพื่อน Then I'd just rather stay (rather stay) the same ถ้างั้นฉันจะเป็นเหมือนเดิม (I'd rather stay the same) Cause I don't wanna choose เพราะว่าฉันไม่อาจเลือก Between two of the most precious things to me สิ่งสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งจากสองสิ่งในชีวิตของฉัน (tell me) ((If I told you that) I wanted to see you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันอยากมองดูคุณ (And if I told you that) I beg to please you (และหากฉันบอกคุณว่า) ฉันขอความกรุณาจากคุณ (If I told you that) I'll always keep you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันจะดูแลคุณ What would you say (if I told you that) คุณจะพูดว่ายังไง (หากฉันบอกคุณไปแบบนั้น) If we take this chance and extend หากเราใช้โอกาสนี้ To each other romance สานสัมพันธ์ให้เกินเพื่อน I hope it would be ฉันหวังว่ามันคงจะ The right thing for you and me เป็นสิ่งที่ดีกับเราทั้งคู่ (If I told you that) I wanted to see you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันอยากมองดูคุณ (And if I told you that) I beg to please you (และหากฉันบอกคุณว่า) ฉันขอความกรุณาจากคุณ (If I told you that) I'll always keep you (หากฉันบอกคุณว่า) ฉันจะดูแลคุณ What would you say (if I told you that) คุณจะพูดว่ายังไง (หากฉันบอกคุณไปแบบนั้น) Would you be there for me เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม Could you dare to hold me เธอกล้าไหมที่จะกอดฉันไว้ Will my feelings leave me ความรู้สึกของฉันจะเป็นยังไง Lonely if I told you จะเดียวดายไหม หากฉันบอกคุณไปแบบนั้น จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:10:59 ]

ความคิดเห็นที่ 6 4.Greatest Love Of All I believe the children are our future ฉันนั้นเชื่อว่าเด็กคืออนาคตของชาติ Teach them well and let them lead the way สอนเข้าให้ดีและให้เขาได้เป็นฝ่ายนำบ้าง Show them all the beauty they possess inside ให้พวกเขาได้แสดงความงามที่พวกเขามีอยู่ภายใน Give them a sense of pride to make it easier สอนเข้าให้รู้จักความภาคภูมิใจเพื่อทำให้มันง่ายขึ้น Let the children's laughter remind us how we used to be ให้เด็กได้หัวเราะบ้างเพื่อเขาจะได้เตือนใจเราว่าเราเองก็เคยเป็นแบบนี้ Everybody's searching for a hero ทุกๆคนล้วนมองหาวีรบุรุษ People need someone to look up to คนทั่วไปต้องการใครสักคนให้เขาได้เคารพ I never found anyone who fulfilled my needs แต่ฉันกลับมองไม่เห็นใครที่จะเติมเต็มความต้องการของฉันได้เลยสักคน A lonely place to be and so I learned to depend on me ช่างเป็นที่ๆเงียบเหงาและฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะพึ่งตัวของตัวเอง I decided long ago ฉันตัดสินใจมานานแล้ว Never to walk in anyone's shadows ว่าจะไม่เดินตามเงาของใคร If I fail, If I succeed หากจะพลาด หรือประสบความสำเร็จ At least I lived as I believed อย่างน้อยฉันก็ยังอยู่ได้ด้วยว่าฉันเชื่อในตัวเอง No matter what they take from me ไม่ว่าอะไรที่พวกเขาเอาไปจากฉัน They can't take away my dignity แต่พวกเขาไม่อาจพรากเกียรติยศของฉันไปได้ Chorus: Because the greatest love of all is happening to me เพราะความรักที่ดีที่สุดหาใดเทียมได้บังเกิดขึ้นกับฉันแล้ว I've found the greatest love of all inside of me ฉันได้พบกับความรักที่ดีที่สุดหาใดเทียมภายในตัวของฉัน The greatest love of all is easy to achieve ความรักที่ดีที่สุดหาใดเทียมเป็นสิ่งง่ายที่จะบรรลุ Learning to love yourself, it is the greatest love of all การได้เรียนรู้ที่จะรักตัวเอง นั่นแหละความรักที่ดีที่สุดหาใดเทียม I believe the children are our future ฉันนั้นเชื่อว่าเด็กคืออนาคตของชาติ Teach them well and let them lead the way สอนเข้าให้ดีและให้เขาได้เป็นฝ่ายนำบ้าง Show them all the beauty they possess inside ให้พวกเขาได้แสดงความงามที่พวกเขามีอยู่ภายใน Give them a sense of pride to make it easier สอนเข้าให้รู้จักความภาคภูมิใจเพื่อทำให้มันง่ายขึ้น Let the children's laughter remind us how we used to be ให้เด็กได้หัวเราะบ้างเพื่อเขาจะได้เตือนใจเราว่าเราเองก็เคยเป็นแบบนี้ I decided long ago ฉันตัดสินใจมานานแล้ว Never to walk in anyone's shadows ว่าจะไม่เดินตามเงาของใคร If I fail, If I succeed หากจะพลาด หรือประสบความสำเร็จ At least I lived as I believed อย่างน้อยฉันก็ยังอยู่ได้ด้วยว่าฉันเชื่อในตัวเอง No matter what they take from me ไม่ว่าอะไรที่พวกเขาเอาไปจากฉัน They can't take away my dignity แต่พวกเขาไม่อาจพรากเกียรติยศของฉันไปได้ Repeat Chorus And if by chance that special place และหากความบังเอิญ คือสิ่งพิเศษ That you've been dreaming of ที่คุณนั้นฝันถึงมาตลอด Leads you to a lonely place ขอให้คุณลองไปสู่จุดที่เงียบเหงา Find your strength in love และหาพลังในรักของคุณ จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:12:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 3.I Have Nothing Share my life, take me for what I am มาร่วมชีวิตกับฉัน รับฉันในสิ่งที่ฉันเป็น Cause I'll never change all my colors for you เพราะฉันคงไม่อาจเปลี่ยนตัวตนของฉันเพื่อเธอ Take my love, I'll never ask for too much รับรักฉันไป คงไม่ขอมากไปใช่ไหม Just all that you are and everything that you do แค่เธอยังเป็นเธอและทำอย่างที่เคยทำ I don't really need to look very much further ฉันไม่เคยต้องการที่จะมองให้ไกลเกินไป I don't want to have to go where you don't follow ฉันไม่อยากไปหนใดถ้าปราศจากเธอข้างกาย I won't hold it back again, this passion inside ฉันอดกลั้นไว้ไม่ได้อีกแล้ว กับตัณหาในใจ Can't run from myself หนีตัวตนไม่พ้น There's nowhere to hide หมดหนทางแอบซ่อนแล้ว (Your love I'll remember forever) (รักของเธอจะตราตรึงตลอดไป) Chorus : Don't make me close one more door อย่าให้ฉันปิดใจไปกว่านี้เลย I don't wanna hurt anymore ฉันเจ็บมาพอแล้ว Stay in my arms if you dare อยู่ในวงแขนฉันซิถ้าเธอกล้า Or must I imagine you there หรือจะปล่อยให้ฉันละเมอเพ้อพกเองเอง Don't walk away from me... ได้โปรดอย่าจากกันไป I have nothing, nothing, nothing ฉันคงไม่เหลือ ไม่เหลือ อะไรอีกแล้ว If I don't have you, you, you, you. หากฉันต้องเสียคุณไป You see through, right to the heart of me เธอมองออกตั้งแต่ภายในใจฉัน You break down my walls with the strength of you love เธอทำลายกำแพงใจด้วยรักแท้ของคุณ I never knew love like I've known it with you ฉันไม่เคยล่วงรู้เลยว่ารักเป็นเช่นไรจนพบคุณ Will a memory survive, one I can hold on to ความทรงจำนี้จะอยู่ตลอดไปไหม นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องรักษาเอาไว้ [Chorus] แก้ไขเมื่อ 23 ก.ค. 47 06:32:30 จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:13:19 ]

ความคิดเห็นที่ 8 2.Saving All My Love For You A few stolen moments is all that we share ณ ช่วงเวลาที่เราแอบอยู่ด้วยกัน You've got your family and they need you there คุณเองก็มีครอบครัวอยู่แล้ว แล้วพวกเขาก็ต้องการคุณ Though I try to resist being last on your list แม้ว่าฉันจะพยายามอดทนเป็นชื่อสุดท้ายของสาวของคุณ But no other man is gonna do แต่ไม่มีชายใดทำได้แบบนี้ So I'm saving all my love for you เพราะฉะนั้นฉันเลยเก็บรักฉันไว้แด่คุณ It's not very easy living alone ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่ต้องอยู่เพียงเดียวดาย My friends try and tell me เพื่อนๆต่างพูดกรอกหูว่า Find a man of my own หาผู้ชายที่เป็นของตัวเองซักที But each time I try I just break down and cry แต่เมื่อครั้นลองทำ ฉันกลับต้องเจ็บช้ำและเสียน้ำตา Cuz I'd rather be home feeling blue เพราะฉะนั้นก็อยู่บ้านแบบเศร้าๆต่อไปยังจะดีกว่า So I'm saving all my love for you เพราะฉะนั้นฉันเลยเก็บรักฉันไว้แด่คุณ You used to tell me we'd run away together คุณเองก็เคยบอกว่าเราจะหนีไปด้วยกัน Love gives you the right to be free ความรักได้ให้สิทธิที่จะเป็นอิสระเสรี You said, be patient, just wait a little longer คุณบอก ให้ทนไว้แล้วรออีกสักระยะ But that's just an old fantasy แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นดั่งฝันวันเก่าไปเสียแล้ว I've got to get ready ฉันว่าฉันพร้อมแล้ว Just a few minutes more เพียงแค่เสี้ยววินาที Gonna get that old feeling เพื่อรื้อฟื้นความรู้สึกเก่าๆ when you walk through that door ยามคุณเปิดประตูเข้ามา Cuz tonight is the night เพราะคืนนี้ คือค่ำคืน for feeling alright ที่ความรู้สึกช่างเป็นใจ We'll be making love the whole night through เราทั้งคู่จะสานสัมพันธ์รักกันตลอดคืน So I'm saving all my love เพราะฉะนั้นฉันเลยเก็บรักฉันไว้ Yes I'm saving all my love ใช่ ฉันนั้นเก็บรักฉันไว้ Yes I'm saving all my love for you ฉันเก็บรักฉันไว้แด่คุณ No other woman is gonna love you more ไม่มีหญิงใดอีกแล้วที่จะรักคุณมากเท่านี้ Cuz tonight is the night เพราะค่ำคืนนี้คือค่ำคืน That I'm feeling alright ที่ฉันรู้สึกดีสุดใจ We'll be making love the whole night through เราทั้งคู่จะสานสัมพันธ์รักกันตลอดคืน So I'm saving all my love เพราะฉะนั้นฉันเลยเก็บรักฉันไว้ Yeah I'm saving all my love ใช่ ฉันนั้นเก็บรักฉันไว้ Darlin', yes, I'm saving all my love for you ที่รักขา ฉันนั้นเก็บรักฉันไว้แด่คุณ For you แด่คุณ For you แด่คุณ For you แด่คุณ จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:13:56 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อันดับที่ 1 เป็นเพลงที่ทำให้หนูรักและชอบในตัวป้าวิทนี่ย์ตลอดกาล และหนูต้องยอมรับว่าเพลงนี้อาจจะดีไม่เข้าขั้นอันดับ 1 ของใครๆ แต่สำหรับหนู มันเรียกพลังและแสดง Girl Power ได้ดีทีเดียวค่ะ อันดัีบ 1 ในใจของหนู It's Not Right But It's Okay Friday night, you and your boys went out to eat คืนวันศุกร์นั้น คุณกับเพื่อนออกไปทานข้าวข้างนอก Then they hung out, but you came home around 3, yes you did! จากนั้นก็แยกกัน แต่คุณกลับมาถึงบ้านก็ปาเข้าไปตี 3 ใช่เลยที่รัก If six of y'all went out, ถ้าคุณทั้งหกออกไปทานอาหารจริง Then four of you were really cheap, อีกสี่คนที่เหลือคงจนเง็กเต็มที 'Cause only two of you had dinner! เพราะมีเพียงสองคนเท่านั้นที่กิน I found your credit card receipt ฉันรู้ได้จากใบเสร็จบัตรเครดิตของคุณ Chorus: It's not right, but it's okay! มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ I'm gonna make it anyway! ยังไงฉันก็ยังจะทำต่อไป Pack your bags up and leave! เก็บกระเป๋าแล้วออกไปซะ Don't you dare come runnin' back to me! อย่าได้มีหน้ากลับมาให้เห็นอีก It's not right, but it's okay! มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ I'm gonna make it anyway! ยังไงฉันก็ยังจะทำต่อไป Close the door behind you, ปิดประตูด้านหลัง Leave your keys! แล้วทิ้งกุญแจเอาไว้ด้วย I'd rather be alone than unhappy! ฉันอยู่คนเดียวดีกว่าต้องทนทุกข์ตลอดปี I'm packing bags, so you can leave town for a week, yes I am! ฉันกำลังเก็บกระเป๋า เพราะงั้นคุณจะไปไหนก็ไปเลยทั้งอาทิตย์ ฉันเอาแน่ The phone rings, and then you look at me! (Why'd you turn and look at me?) เสียงโทรศัพท์ดัง แล้วเธอก็หันมามองที่ฉัน (ทำไมต้องหันมามองฉันด้วย?) You said it was one of your friends คุณบอกเพื่อนคนใดคนหนึ่งของคุณโทรมา Down on 54th Street, boy! ให้ไปที่ถนน 54, โธ่! หนุ่มน้อย So why did 213 show up on your caller ID? ถ้าเป็นงั้นจริงทำไมเบอร์ 213 ถึงแสดงบนจอมือถือ (Repeat Chorus) (I've been through all of this before!) (ฉันเคยผ่านมาหมดแล้ว) I've been through all this before! ฉันเคยผ่านมาหมดแล้ว (So how could you think) (ดังนั้นเธอจะคิดยังไง) Don't think about, don't think about it! ไม่ต้องคิดเลย ไม่ต้องคิดเลย! (That I would stand around and take some more?) (คิดว่าฉันจะยืนแบกรับต่อไปงั้นเหรอ) Get going, get going! ออกไปเลย ออกไป (Things are gonna change!) (ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงกันได้) Things are gonna change, baby! (ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงกันได้ที่รัก) ('Cause I won't be a fool anymore!) (เพราะฉันไม่อยากเป็น:-)ซ้ำสอง) You don't stand no chance, boy! เธอไม่ได้ไม่เหลือโอกาสนะ ที่รัก (That's why you have to leave!) (แต่นั่นทำให้เธอจำเป็นต้องออกไป) Yeah, yeah, yeah, yeah... ใช่เลย ไปให้ไกลๆ ไป ไป ไป (So don't you turn around to see my face!) (แล้วก็ไม่ต้องหันมามองหน้ากัน) Don't you turn around! (อย่าหันมานะ) There's no more tears left here for you to see! เพราะคงไม่มีน้ำตาไหล่บ่าให้เธอ Was it really worth you going out like that? เห็นผลของการออกไปแบบนั้นแล้วใช่มั๊ย? Tell me! บอกฉันซิ See, I'm moving on, and I refuse to turn back! เห็นแล้วนี่ ว่าฉันอยู่ได้ และไม่คิดจะถอยกลับแม้แต่น้อย See, all of this time I thought I had somebody down for Whitney! และตอนนี้ฉันก็ว่าต้องมีคนที่เหมาะกับวิทนี่ย์ คนนี้แหละ It turns out you were making a fool of me! มันแสดงให้เห็นว่า คุณกำลังทำตัวโง่ๆกับฉันก่อน (It's not right, but it's okay!) (มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ) Sho 'nuff okay! สุดยอดสบายใจ (I'm gonna make it anyway!) (ยังไงฉันก็ยังจะทำต่อไป) Make it anyway! ทำต่อแน่นอน! (Pack your bags up and leave!) (เก็บกระเป๋าแล้วออกไปซะ) Pack your bags! Get up and leave! เก็บกระเป๋า แล้วลุกออกไปเลย (Don't you dare come runnin' back to me!) (อย่าได้มีหน้ากลับมาให้เห็นอีก) Don't you dare... back to me, boy! อย่าแสลนกลับมาเชียว (It's not right, but it's okay!) (มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ) It's not right, it's okay! มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ (I'm gonna make it anyway!) (ยังไงฉันก็ยังจะทำต่อไป) I'm gonna... I'm gonna... ฉันจะทำ ฉันจะทำ (Close the behind you, leave your keys!) (ปิดประตูด้านหลัง, แล้วทิ้งกุญแจเอาไว้ด้วย) Close the door, and leave your keys! ปิดประตู แล้วทิ้งกุญแจไว้ (I'd rather be alone than unhappy!) (ฉันอยู่คนเดียวดีกว่าต้องทนทุกข์ตลอดปี) Rather be alone than unhappy! อยู่คนเดียวซะยังสบายใจกว่า (It's not right, but it's okay!) (มันอาจไม่ถูกนักแต่ก็สบายใจ) It's not right, it's okay, baby! มันอาจไม่ถูก แต่สบายใจมากเลยที่รัก (I'm gonna make it anyway!) (ยังไงฉันก็ยังจะทำต่อไป) I can pay my own rent, pay my light bill, take care of my babies! ฉันจ่ายค่าเช่าได้ จ่ายค่าไฟเองได้ เลี้ยงดูลูกเองได้ Oh, Lord! โอ้! พระเจ้า Get up and leave! ลุกแล้วไสหัวไป I'd rather be alone than unhappy! อยู่คนเดียวยังสุขใจกว่า I'm gonna be okay! ฉันจะรู้สึกสบายใจ I'm gonna be alright! ฉันจะรู้สึกพอใจ จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:16:23 ]

ความคิดเห็นที่ 10 กระทู้นี้ขอมอบให้กับ -ผู้ที่ได้ไปดูวิทนี่ย์แล้วมีความสุขกลับมา -ผู้ที่ดูแล้วเสียดายตังค์ แถมฟังภาษาอังกฤษ ไม่แตกฉานแต่ได้ไปนั่งแถวหน้า กรุณาเปิดกระทู้นี้แล้วร้องตาม CD ที่ท่านมี (เอ๊ะ! จะมีซีดีวิทนี่ย์เหรอ น่าจะมีแต่อาภาพร, ดาว มยุรีมากกว่านะคนพวกเนี้ย) -พี่ๆน้องๆในบอร์ดทุกคน ขอ Dedicate My love is your love ให้ค่ะ กระทู้คราวต่อไปจะเป็นเพลงของนักร้องสาวหุ่นสยิวกิ้วที่เพิ่งมาเล่นคอนเสิร์ตที่เมืองไทยไปเหมือนกัน เะอคือ มาราย แครี่ ค่ะ 10 เพลงของมารายในใจหนูจะมีอะไรบ้างลองติดตามดูนะคะ ขอบคุณสำหรับการติดตามและรีพลายทุกอันที่ตอบค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ Thank you very much จากคุณ : Vicky_b - [ 22 ก.ค. 47 07:26:07 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ดีใจ๊ ดีใจ ในที่สุด ก็จะถึงตาของ OB ที่รักของหนูแล้ว จากคุณ : lourd - [ 22 ก.ค. 47 11:19:12 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขยันจังคร๊าบ.... แต่ไม่วายกัดคนดูแล้วไม่ชอบ อิอิ จากคุณ : virginguy (ซุฟ) - [ 22 ก.ค. 47 12:02:07 ]

ความคิดเห็นที่ 13 น้องวิกกี้นี่ขยันจริงๆๆ แปลเร็วแปลดีซะด้วย เก่งๆๆๆๆ จากคุณ : yev rugrats - [ 22 ก.ค. 47 12:46:26 ]

ความคิดเห็นที่ 14 กรี๊ดกร๊าด ขยันมาก ภาษาสวยจ้า รอผลงานต่อไปนะจ๊ะ สาระล้นๆ จากคุณ : Pri~*nce (Pri~*nce) - [ 22 ก.ค. 47 16:42:05 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ดีใจด้วยเหมือนน้องลอร์ด ในที่สุดก็ MC ซะที ทีแรกเห็นน้องวิคกี้แปล 10 เพลง Kylie ก็ช็อคแล้ว โห...เล่นทีละ 10 เพลงเลย พอบอกว่ามีต่อมาเรื่อยๆ อีก นี่นับถือเลยฮะ พูดไว้แล้วทำได้จริงๆ เยี่ยมครับ --- มีไม่แน่ใจนิดนึงอะครับ ขอ discuss นิดนึงนะ (แสดงว่าเราอ่านจริงๆนะ) พอดีเป็นเพลงโปรดอะคับ คือ I Have Nothing ตรง "Cause I'll never change all my colors for you" "เพราะฉันคงไม่อาจเปลี่ยนสีผิวของฉันเพื่อเธอ" ผมว่าน่าจะแปลว่า "เพราะฉันคงไม่อาจเปลี่ยนตัวตนของฉันเพื่อเธอ" คำว่า colors มันใช้ได้กับความหมายประมาณว่า ตัวตน,นิสัย,ความเป็นตัวของตัวเองอะไรแบบนั้นอะครับ (เหมือนเพลง True Colors ของ Cyndi Luaper ที่บอก I see your true colors. And that's why I love you ...ฉันเห็นตัวตนของเธอที่แท้จริง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันรักเธอ) แก้ไขเมื่อ 22 ก.ค. 47 17:26:37 จากคุณ : modjo! - [ 22 ก.ค. 47 17:14:00 ]

ความคิดเห็นที่ 16 พี่วิวเก่งจริงๆค่ะ ที่สำคัญทำได้ในเวลาสั้นมากๆเลย แป๊บๆเสร็จแล้ว อยากบอกว่าติดตามงานเขียนของพี่ทุกชิ้นเลยค่ะ จะรอนะคะ X จากคุณ : Red Blooded Woman (A fan of Kylie) - [ 22 ก.ค. 47 23:16:47 ]

ความคิดเห็นที่ 17 รออ่าน Mariah Carey อยู่นะครับ ถ้าเป็นไปได้ขอ I still believe นะครับ จะติดตามอ่านนะครับ จากคุณ : Dan (Testarossa) - [ 23 ก.ค. 47 01:54:31 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณทุกรีพลายนะคะ ขอบคุณพี่มอดโจ้ด้วยที่ติติงเรื่องการแปลของเรา เราขอแก้เข้าไปเลยนะคะ คนที่มาอ่านจะได้ไม่รู้สึกติดขัดอีก ขอบคุณค่้ะที่อ่านและติชมกัน รับรองงาน 10 เพลงมาราย แครี่ จะไม่ทำให้ผิดหวังแน่ๆค่ะ จากคุณ : Vicky_b - [ 23 ก.ค. 47 06:35:25 ]

ความคิดเห็นที่ 19 bravooooooooooooooooooo!!!!!!! จากคุณ : tinyvoice (tinyvoice) - [ 23 ก.ค. 47 19:02:05 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โห ขยันจังเลยค่ะ จากคุณ : candy perfume girl - [ 24 ก.ค. 47 02:31:04 ]