CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น แปลเพลงนี้ให้หน่อยคับ First Love -Utada Hikaru

    First Love - Utada Hikaru
    Sai gou no kisu wa
    tabako no fla vor ga shita
    niga kute setsunai kaori

    Ashita no imagoro ni wa
    Anata wa doko ni iru n darou
    Dare wo omotteru n darou

    You are always gonna be my love
    Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
    I'll remember to love
    You taught me how
    You are always gonna be the one
    Ima wa mada kanashii love song
    Atarashi uta utaeru ma de

    Tachidomaru jikan ga
    Ugokidasou to shiteru
    Wasuretakunai koto bakari

    Ashita no imagoro ni wa
    Watashi wa kitto naiteru
    Anata wo omotteru n darou

    You will always be inside my heart
    Itsumo anata dake no basho ga aru kara
    I hope that I have a place in your heart too
    Now and forever you are still the one
    Ima wa mada kanashii love song
    Atarashii uta utaeru made

    You are always gonna be my love
    Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
    I'll remember to love
    You taught me how
    You are always gonna be the one
    Mada kanashii love song
    Now and forever


    คือว่า ชอบเพลงนี้มาก และมีความหลัง (และลืมมันไปเพิ่งไปค้นๆเจอความรู้สึกแบบนี้อีกครั้ง เลยอยากได้คำแปลเป็นไทยอ่ะคับ)  
    ปล. ใครมีเนื้อเพลง First Love เวอร์ชั่น Eng ช่วงโพสลงด้วยนะคับ

    จากคุณ : โขมงโฉงเฉง - [ 25 ก.ค. 47 08:41:26 ]