ความคิดเห็นที่ 1 อันดับที่ 9 When I fould you I believe we all have one true love ฉันเชื่อว่าเราทุกคนที่รักอันแท้จริง Somewhere in this world, I do อยู่บนโลกที่ไหนซักแห่ง When it seemed, all my dreams, เมื่อทุกสิ่ง ดั่งฝันทั้งมวล were falling through, ล้วนกลับกลายเป็นเรื่องจริง thats when I found you นั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับคุณ I believe for every heart ฉันเชื่อทั้งหัวใจ That whispers in the dark, ว่าในที่ๆมืดมิด Theres a ray of light somewhere shining through ยังมีแสงไฟสาดส่องจากแห่งหนใดสักแห่ง It must sink or swim จะจมดิ่งหรือว่ายต่อไป When the tide came in เมื่อน้ำเริ่มขึ้น I found myself, ฉันได้พบกับตัวเอง when I found you ยามฉันได้พบเธอ [chours] I found the closest thing to heaven ฉันได้พบกับสวรรค์ที่สัมผัสได้ I found the deepest love I knew ฉันได้พบกับรักอันล้ำลึก ฉันรู้ I believe, yes its true, ฉันเชื่อ ว่ามันเป็นจริง I found myself when I found you ฉันได้พบตัวตนยามฉันได้พบเธอ. I believe, for every door thats closen, ฉันเชื่อ ว่าทุกประตูที่ปิดกั้น For every heartbreak, ใจทุกดวงที่แตกสลาย There's hope for something new ต่างมีความหวังสำหรับสิ่งใหม่ From the ashes arise, จากเถ้าถ่านที่โบยบิน A glimps of paradise ชั่ววินาทีของสวรรค์ Theres a flicker in your eyes, เกิดขึ้นในดวงตาของเธอ when I found you. ยามที่ฉันได้พบเธอ [repeat chours] Our life unfolds ชีวิตเราถูกเผยออก No-one knows ไม่มีใครเคยรู้ I thought love was just a Tingling in of the skin ฉันเคยคิดว่ารักเป็นเพียงสัมผัสผิวเผิน I felt so alone, All alone ฉันอยู่อย่างโดดเดียว, แสนโดดเดี่ยว More than you could ever know, เกินกว่าคุณจะหยั่งรู้นัก Its your deep love ด้วยรักอันลึกซึ้ง Sweet love รักอันหวานจับจิต when I found you ยามฉันได้พบเธอ I found the closest thing to heaven ฉันได้พบกับสวรรค์ที่สัมผัสได้ Yes I found, the deepest love I knew ใช่แล้วฉันได้พบแล้ว, ฉันได้พบกับรักอันล้ำลึก ฉันรู้ I found,the closest thing to heaven ฉันได้พบ สวรรค์ที่สัมผัสได้ I fould myself when i found you ฉันได้พบตัวตนยามฉันได้พบเธอ. I found the closest thing to heaven ฉันได้พบกับสวรรค์ที่สัมผัสได้ I found the deepest love I knew ฉันได้พบกับรักอันล้ำลึก ฉันรู้ I belive,yes it's true ฉันเชื่อ ว่ามันเป็นจริง I found myself ฉันได้พบตัวตน. when I found you ยามฉันได้พบเธอ จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:45:37 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันดับที่ 8 I Runaway You took your love away too fast เธอพรากรักจากฉันเร็วเกินไป Left no chance to say look back ไม่มีแม้โอกาสที่จะกล่าวรำลึกความหลัง And now I know the truth และตอนนี้ฉันได้รู้ความจริง It makes it easier ที่จะทำให้มันง่ายขึ้น Maybe when time goes by I'll understand ไม่แน่ เมื่อเวลาผ่านไปฉันจะเข้าใจได้เอง Lets pretend that I’ve moved on เสแสร้งทำเป็นอยู่ต่อได้ Then I'll tell myself ฉันบอกกับตัวเอง That life goes on without you ว่าชีวิตต่อไปนี้จะไม่มีเธออีกแล้ว Open my eyes ลืมตาขึ้นซิ Look deep inside แล้วมองลึกลงไป I runaway, I runaway, I runaway ฉันกำลังวิ่งหนีความจริง You threw it all away, so blind เธอโยนมันทิ้งไป ไกลแสนไกล Pushed me far from you in your life ผลักไสฉันออกไปจากชีวิตของเธอ And now I know the tears wont lead to lonliness และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าน้ำตาไม่ได้นำพาความเหงามา Maybe when time goes by I'll understand ไม่แน่ เมื่อเวลาผ่านไปฉันจะเข้าใจได้เอง Lets pretend that I’ve moved on เสแสร้งทำเป็นอยู่ต่อได้ Then I'll tell myself ฉันบอกกับตัวเอง That life goes on without you ว่าชีวิตต่อไปนี้จะไม่มีเธออีกแล้ว Open my eyes ลืมตาขึ้นซิ Look deep inside แล้วมองลึกลงไป I runaway, I runaway, I runaway ฉันกำลังวิ่งหนีความจริง จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:46:16 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อันดับที่ 7 Girl In The Mirror There's a girl in the mirror, I wonder who she is มีสาวน้อยคนหนึ่งในกระจก ซึ่งฉันคิดว่าเธอเป็นใครกันนะ Sometimes I think I know her, sometimes I really wish I did บางครั้งฉันก็รู้จักเธอดี บางทีก็เหมือนไม่รู้จักเลย There's a story in her eyes, lullabies and goodbyes มีเรื่องราวมากมายในสายตาเธอ ทั้งเรื่องดีและการจากลา When she's looking back at me, I can tell her heart is broken easily ยามที่เธอมองตอบฉัน ฉันบอกได้เลยว่าใจเธอกำลังสลายไปทีละนิดๆ Chorus : 'Cause the girl in my mirror is crying out tonight เพราะสาวน้อยในกระจกคืนนี้เธอกำลังร่ำไห้ And there's nothing I can tell her to make her feel alright และฉันไม่อาจปลอบใจเธอให้หยุดร้องได้ Oh the girl in my mirror is crying 'cause of you โอ้สาวน้อยในกระจกกำลังร้องไห้นั่นเป็นเพราะคุณ (And I wish there was something, I wish there was something) และฉันหวังว่าคงมีบางสิ่ง And I wish there was something, something I could do และฉันหวังว่าคงมีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อช่วยเธอได้ If I could I would tell her not to be afraid หากฉันสามารถพูดกับเธอได้ฉันจะบอกว่าอย่ากลัวไปเลย The pain that she's feeling, the sense of loneliness will fade ความเจ็บปวดที่เธอได้สัมผัส ความเหงาที่จับใจจะจางหายไป So dry your tears and rest assured, love will find you like before เพราะงั้นเช็ดน้ำตาและพักผ่อนซะ ความรักจะกลับมาหาเธอเหมือนแต่ก่อนแน่ๆ When she's looking back at me, I know nothing really works that easily ยามที่เธอสบตากลับมา ฉันรู้เลยว่าไม่มีอะไรยากไปกว่านี้อีกแล้ว [Chorus] I can't believe it's what I see ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้เห็น That the girl in the mirror ว่าสาวน้อยในกระจก The girl in the mirror is me สาวน้อยในกระจกนั่นคือ ตัวฉันเอง I can't believe what I see, no ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้เห็น The girl in my mirror สาวน้อยในกระจก The girl in my mirror is me, oh is me สาวน้อยในกระจกนั่นคือฉันเอง [Chorus] จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:47:29 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อันดับที่ 6 Born To Make You Happy I’m sitting here alone up in my room ฉันนั่งอยู่เดียวดายในห้องของตัวเอง And thinking about the timed that we’ve been through (oh my love) และเฝ้าคิดถึงช่วงเวลาของเราที่ผ่านมา (โอ้ที่รัก) I’m looking at the picture in my hand. Trying my best to understand ฉันมองดุรูปของเรา แล้วพยายามที่จะทำความเข้าใจ I really want to know what we did wrong with a love that felt so strong ฉันอยากรู้นักว่าเราทำอะไรพลาดไปกับรักอันมั่นคงของเรา If only you were here tonight. I know that we could make it right หากเธออยู่ที่นี่คืนนี้, ฉันรู้ได้เลยว่าเราจะทำให้มันดีขึ้นได้ Chorus : I don’t know how to live without your love. ฉันไม่อาจรู้เลยจะอยู่ได้ยังไงถ้าปราศจากรักของเธอ I was born to make you happy ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข ‘Cause you’re the only one within my heart. เพราะเธอเป็นคนเดียวในดวงใจฉัน I was born to make you happy ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข Always and forever you and me. That’s the way our life should be ชั่วกาลปาวสานทั้งฉันและเธอ นั่นคือสิ่งเราน่าจะเป็น I don’t know how to live without your love. ฉันไม่อาจรู้เลยจะอยู่ได้ยังไงถ้าปราศจากรักของเธอ I was born to make you happy ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธอมีความสุข I know I’ve been a fool since you’ve been gone ฉันรู้ว่าฉันดูงี่เง่ายังไงไม่รู้ตั้งแต่เราเลิกราจากกัน I’d better give it up and carry on (oh my love) ฉันน่าจะยอมแพ้แล้วรับสภาพต่อไป (โอ้ ที่รัก) ‘Cause living in a dream of you and me is not the way my life should be เพราะการอยู่กับเธอแค่เพียงยามฝัน หาใช่ชีวิตที่ฉันอยากให้เป็นไม่ I don’t want to cry a tear for you, so forgive me if I do ฉันก็ไม่อยากจะใช้น้ำตาแก้ปัญหาหัวใจหรอกนะ แต่ถ้าหากทำลงไปก็ขอโทษไว้ด้วย If only you were here tonight. I know that we could make it right หากเธออยู่ที่นี่คืนนี้, ฉันรู้ได้เลยว่าเราจะทำให้มันดีขึ้นได้ [Chorus] I’d do anything, I’d give you my world ฉันทำได้ทุกสิ่ง ฉันให้ได้ทุกอย่าง I’d wait forever to be your girl ฉันเฝ้ารอได้เสมอที่จะได้เป็นคนรักของเธอ Just call out my name and I will be there แค่เพียงเรียกชื่อฉัน ฉันจะไปในทันใด Just to show you how much I care เพื่อให้เธอได้เห็นว่าฉันห่วงเธอแค่ไหน [Chorus] จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:48:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Top 5 แล้ว ขอเริ่มอันดับ 5 ด้วยเพลง เซ็กซี่หน่อยแล้วกัน อันดับ 5 Breathe on Me It's so hot in here ที่นี่ร้อนจัง Oh, it's so hot, and I need some air. โอ้! มันร้อนจัง ฉันอยากได้อากาศหายใจ Oh boy, don't stop 'cos I'm halfway there โอ้ที่รัก อย่าหยุดนะเพราะฉันมาถึงครึ่งทางแล้ว It's not complicated, we're just syncopated มันไม่ได้ยุงยากเลย เราแค่ลัดตัดความไปบ้าง We can read each other's minds. เราต่างอ่านความคิดของอีกฝ่ายออก One love united รักร่วมกัน Two bodies synchronizing สองกายที่พอเหมาะพอดี Don't even need to touch me อย่าแม้แต่สัมผัสฉัน Baby, just ที่รัก แค่ [Chorus] Breathe on me, yeah, oh หายใจผ่านฉัน เย้ โอ้ Baby just, breathe on me ที่รักแค่ หายใจผ่านฉัน We don't need to touch, just เราหาได้ต้องการสัมผัสไม่ แค่ Breathe, oh, yeah หายใจ โอ้ ใช่ Oh, this is way beyond the physical (it's a way beyond the physical) โอ้ นี่เป็นเรื่องที่เหนือกว่าทางกายภาพ Tonight, my senses don't make sense at all ค่ำคืนนี้ ประสาทสัมผัสของฉันไม่ทำหน้าที่เลย Our imagination, taking us to places จินตนาการของเรา นำพาเรามาสู่ We have never been before ที่ๆเราไม่เคยไปมาก่อน Take me in, let it out พาฉันไป ปล่อยมันออก Don't even need to touch me อย่าแม้แต่จะสัมผัสฉัน Baby, just ที่รัก แค่ [Chorus] Monogamy is the way to go การมีคู่รักคนเดียวเป็นเรื่องธรรมดา Just put your lips together and blow แค่ริมฝีปากสัมผัสกันและหายใจผ่านมัน Breathe, breathe, oh หายใจเข้าไปซิ หายใจเข้าไป [Chorus] จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:49:52 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อันดับ 4 เพลงที่บริทนี่ย์แต่งตอนอยู่ที่เยอรมันเมื่อ 2 ปีที่แล้ว (เธอบอกมาอย่างนั้น) และในคอนเสิร์ตเะอก็เดี่ยวเพียโนพร้อมกับร้อง(เอ่อ!ลิปซิงค์ซิเนอะ) เพลงนี้ค่ะ อันดับที่ 4 Everytime Notice me สนใจฉันหน่อย And take my hand จับมือฉันไว้ So why are we ทำไมเราเหมือนดั่ง Strangers when คนแปลกหน้ายามเมื่อ Our love is strong รักของเราช่างมั่นคง Why carry on without me? เหตุใดเธอจึงอยู่โดยไม่มีเงาของฉันข้างกาย? And everytime I try to fly และทุกครั้งที่พยายามโบยบินขึ้นฟ้า I fall without my wings ฉันกลับร่วงหล่นลงมา ปราศจากปีกทั้งสองข้างแล้ว I feel so small ฉันรู้สึกตัวเองช่างต่ำต้อยเหลือเกิน I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก And everytime I see you in my dreams และทุกคราวที่เห็นเธอในภาพฝัน I see your face, it's haunting me ฉันได้เห็นใบหน้าของเธอ มันติดตาฉัน I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก I make believe ฉันอยากจะทำให้เชื่อ That you are here ว่าเธอยังอยู่ตรงนี้ It's the only way เป็นเพียงทางเดียว I see clear ที่ฉันจะรู้สึกดี What have I done ฉันทำอะไรผิดเหรอ You seem to move on easy เธอจึงเดินจากกันไปแบบนี้ And everytime I try to fly และทุกครั้งที่พยายามโบยบินขึ้นฟ้า I fall without my wings ฉันกลับร่วงหล่นลงมา ปราศจากปีกทั้งสองข้างแล้ว I feel so small ฉันรู้สึกตัวเองช่างต่ำต้อยเหลือเกิน I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก And everytime I see you in my dreams และทุกคราวที่เห็นเธอในภาพฝัน I see your face, you're haunting me ฉันเห็นใบหน้าของเธอ เธอยังติดตาฉันอยู่ I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก I may have made it rain ฉันอาจเป็นคนทำทุกอย่างพังเอง Please forgive me โปรดให้อภัยฉันด้วย My weakness caused you pain ความอ่อนแอของฉันอาจเป็นเหตุให้เธอเจ็บปวด And this song is my sorry และเพลงนี้ที่ฉันแต่งก็เพื่อขอโทษเธอ Ohhhh At night I pray ค่ำคืนนี้ฉันพร่ำวิงวอน That soon your face ขอให้ใบหน้าของเธอ Will fade away หายไปจากใจฉันโดยเร็วทีเถิด And everytime I try to fly และทุกครั้งที่พยายามโบยบินขึ้นฟ้า I fall without my wings ฉันกลับร่วงหล่นลงมา ปราศจากปีกทั้งสองข้างแล้ว I feel so small ฉันรู้สึกตัวเองช่างต่ำต้อยเหลือเกิน I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก And everytime I see you in my dreams และทุกคราวที่เห็นเธอในภาพฝัน I see your face, you're haunting me ฉันเห็นใบหน้าของเธอ เธอยังติดตาฉันอยู่ I guess I need you baby ฉันว่าฉันยังคงต้องการเธออยู่ที่รัก จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:51:55 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อันดับ 3 ว่าด้วยเรื่องของ การปลดปล่อยจินตนาการตัวเอง แต่ยังไม่เก๋เกิดเท่าเพลงของมาดอนน่าค่ะ อันดับที่ 3 Touch of My Hand I’m not ashamed of the things that I dream ฉันไม่เคยอับอายต่อสิ่งที่ฉันฝันไว้ I find myself flirting with the verge of obscene ฉันพบตัวเองกำลังเล่นรักกับปากทางอันน่าหฤหรรษ์ Into the unknown, I will be bold การจะไปถึงแห่งหนใด ฉันจะต้องกล้าเข้าไว้ I’m going to places I can be out of control ฉันกำลังย่างกรายสู่ที่ๆฉันไม่อาจควบคุมตัวเองได้อีกเลย And I don’t want to explain tonight และฉันคงไม่อาจอธิบายอะไรได้คืนนี้ All the things I’ve tried to hide ถึงทุกสิ่งที่ฉันปกปิดไว้ I shut myself out from the world so I ฉันปิดกั้นตัวเองต่อโลก ดังนั้นฉัน Can draw the blinds and I’ll teach myself to fly วาดภาพขณะหลับตา และสอนให้ตัวเองโบยบิน I love myself ฉันรักตัวฉันเอง It’s not a sin ไม่ใช่เรื่องผิด I can’t control what’s happenin’ เพียงแต่ควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เท่านั้นเอง ‘Cause I just discovered เพราะฉันเพิ่งได้ค้นพบว่า Imagination’s taking over การจินตนาการกำลังควบคุมฉัน Another day without a lover ทุกคืนวันที่ฉันปราศจากชายที่รัก The more I come to understand ยิ่งมากขึ้นฉันยิ่งเข้าใจ The touch of my hand ในสัมผัสของมือตัวเอง From the small of my back and the arch of my feet จากส่วนเล็กที่หลังของฉันและส่วนโค้งของฝ่าเท้า Lately I’ve been noticin’ the beautiful me ไม่ช้าฉันก็เริ่มสนใจในความงดงามของตัวเอง I’m all in my skin and I’m not gonna wait มือฉันลูบไล้และฉันไม่แม้แต่จะหยุด I’m into myself in the most precious way ฉันเข้าสู่จุดส่วนตัวอย่างทะนุทนอมที่สุด And I don’t want to explain tonight And I don’t want to explain tonight และฉันคงไม่อาจอธิบายอะไรได้คืนนี้ All the things I’ve tried to hide ถึงทุกสิ่งที่ฉันปกปิดไว้ I shut myself out from the world so I ฉันปิดกั้นตัวเองต่อโลก ดังนั้นฉัน Can draw the blinds and I’ll teach myself to fly วาดภาพขณะหลับตา และสอนให้ตัวเองโบยบิน ‘Cause I just discovered เพราะฉันเพิ่งได้ค้นพบว่า Imagination’s taking over การจินตนาการกำลังควบคุมฉัน Another day without a lover ทุกคืนวันที่ฉันปราศจากชายที่รัก The more I come to understand ยิ่งมากขึ้นฉันยิ่งเข้าใจ The touch of my hand ในสัมผัสของมือตัวเอง There’s a world undefined โลกอาจหลอกลวง And my body is mine แต่ร่างกายเป็นของฉัน I won’t be left behind ฉันจะไม่ทิ้งมันไปไหน I’m already here ฉันจะอยู่กับมันตลอดไป ‘Cause I just discovered เพราะฉันเพิ่งได้ค้นพบว่า Imagination’s taking over การจินตนาการกำลังควบคุมฉัน Another day without a lover ทุกคืนวันที่ฉันปราศจากชายที่รัก The more I come to understand ยิ่งมากขึ้นฉันยิ่งเข้าใจ The touch of my hand ในสัมผัสของมือตัวเอง ‘Cause I just discovered เพราะฉันเพิ่งได้ค้นพบว่า Imagination’s taking over การจินตนาการกำลังควบคุมฉัน Another day without a lover ทุกคืนวันที่ฉันปราศจากชายที่รัก The more I come to understand ยิ่งมากขึ้นฉันยิ่งเข้าใจ The touch of my hand ในสัมผัสของมือตัวเอง จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:53:47 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อันดับ 2 ผลงานร่วมกันทำกับ Cathy Dennis ออกมาเป็นเพลงที่เก๋เริ่ดๆ กว่าตัวตนของยัยบริทซะอีก อันดับ 2 Toxic Baby, can’t you see ที่รัก เธอไม่เห็นเหรอ? I’m calling ว่าฉันเรียกหา A guy like you ผู้ชายแบบคุณ Should wear a warning น่าจะติดเครื่องหมายเตือนไว้นะ It’s dangerous ช่างอันตราย I’m fallin’ และฉันตกหลุมรักแล้วซิ There’s no escape ไม่มีทางหนี I can’t hide ฉันไปไหนไม่ได้ I need a hit ฉันอยากถูกจัดการ Baby, give me it เอาเลยที่รัก สนองที You’re dangerous เธอช่างอันตราย I’m lovin’ it แต่ฉันก็ชอบนะ Too high สูงเสียดฟ้า Can’t come down ไม่อาจลงมาได้ Losing my head ไม่อาจควบคุมสมอง Spinning ‘round and ‘round มันหมุนไปหมุนมา Do you feel me now เธอรู้สึกถึงฉันไหม [Chorus] With a taste of your lips ด้วยรสสัมผัสริมฝีปากคุณ I’m on a ride ฉันก็ถูกสะกด You’re toxic เธอดั่งมีพิษซ่อนภายใน I’m slipping under ฉันลื่นไหลลงไปกอง With a taste of poison paradise ด้วยรสชาติของพิษสู่สวรรค์ I’m addicted to you ฉันติดหนึบไปกับเธอ Don’t you know that you’re toxic เธอไม่รู้เลยเหรอว่าเธอน่ะ มีพิษ And I love what you do และฉันรักที่เธอทำลงไป Don’t you know that you’re toxic เธอไม่รู้เลยเหรอว่าเธอน่ะ มีพิษ It’s getting late มันสายเกินไปแล้ว To give you up ที่จะยอมแพ้ I took a sip ฉันได้จิบ From my devil cup น้ำจากปิศาจในตัวฉัน Slowly ในไม่ช้า It’s taking over me มันจะควบคุมฉัน Too high สูงเสียดฟ้า Can’t come down ไม่อาจลงมาได้ It’s in the air มันอยู่ในอากาศ And it’s all around และอยู่รอบกาย Can you feel me now เธอรู้สึกถึงฉันไหม [Chorus x 2] Intoxicate me now มอมเมาฉัน With your lovin' now ด้วยรักของเธอเดี่ยวนี้ I think I'm ready now ฉันว่าฉันพร้อมแล้ว I think I'm ready now ฉันว่าฉันพร้อมแล้วนะ Intoxicate me now มอมเมาฉันซิ With your lovin' now ด้วยรักของเธอเดี๋ยวนี้ I'm ready now ฉันพร้อมแล้ว จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:55:19 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อันดับ 1 เพลงนี้ได้เพราะมี Madonna หรอกนะ อันดับ 1 Me Against The Music (Feat. Madonna) All my people in the crowd พรรคพวกของฉันต่างอยู่ในฝูงชน Grab a partner take it down! เลือกคู่หูมาแล้วมาเต้นกันดีกว่า B: It’s me against the music หนูเนี่ยแหละที่ไล่ตามเสียงดนตรี M: Uh uh อ๋อเหรอ B: It’s just me แค่หนู M: And me และป้า B: Yeah ใช่ M: C’mon เข้ามาเลย M: Hey Britney? เฮ้! บริทนี่ย์? B: Are you ready? ป้าไหวแน่นะ? M: Uh uh, are you? เออน่า หล่อนล่ะ? B&M: No one cares ไม่มีใครสนใจ B: It’s whippin’ my hair, it’s pullin’ my waist มันทำผมของหนูสะบัด มันทำให้สะโพกหนูสั่นไหว B&M: To hell with stares จ้องบ้าอะไรแบบนั้น B: The sweat is drippin’ all over my face เหงื่อกาฬไหลหลั่งไปทั้งใบหน้า B&M: No one’s there ไม่มีใครที่นี่ B: I’m the only one dancin’ up in this place มีเพียงหนูคนเดียวที่เต้นตายอยู่ที่นี่ B&M: Tonight I’m here คืนนี้ฉันอยู่ B: Feel the beat of the drum, gotta get with that bass เพื่อรู้สึกถึงจังหวะของกลอง และเสียงของเบส B: I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music ฉันยืนประจันหน้ากับลำโพง พยายามเข้าถึงในดนตรี It’s like a competition, me against the beat เหมือนดั่งการแข่งขัน ระหว่างฉันกับจังหวะดนตรี I wanna get in a zone, I wanna get in a zone ฉันอยากจะเข้าถึงจังหวะ เข้าถึงจังหวะ If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm Tryin’ to hit it, chic-a-taa ถ้าเธออยากจะประลอง ก็เดินเข้ามาและเข้าให้ถึงจังหวะ แล้ววาดลวดลาย อย่างงั้นล่ะ In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on ในตอนนั้นฉันจะปลุกอารมณ์ ปลุกอารมณ์คุณ Hey, hey, hey เฮ้ เฮ้ เฮ้ CHORUS B&M: All my people on the floor เหล่าพรรคพวกฉันที่อยู่บนฟลอร์ B: Let me see you dance ไหนขอดูท่าเต้นหน่อยซิ M: Let me see ya ให้ฉันดูด้วย B&M: All my people wantin’ more เหล่าพรรคพวกฉันต้องการอีกรอบ B: Let me see you dance ไหนอวดท่าเต้นหน่อยซิ M: I wanna see ya ฉันก็อยากจะเห็น B&M: All my people round and round เหล่าพรรคพวกฉันเต้นต่อไป B: Let me see you dance ไหนขอดูท่าเต้นหน่อยซิ M: Let me see ya ให้ฉันดูด้วย B&M: All my people in the crowd เหล่าพรรคพวกฉันที่ปะปนในฝูงชน B: Let me see you dance ไหนอวดท่าเต้นหน่อยซิ M: I wanna see ya ฉันก็อยากจะเห็น B&M: So how would you like a friendly competition เธอล่ะอยากร่วมแข่งเต้นกระชับมิตรไหม Let’s take on the song เข้ามาเต้นได้เลย It’s you and me baby, we’re the music มีเธอกับฉันเท่านั้นที่รัก เราคือดนตรี Time to party all night long เวลาแห่งความสนุกยังอีกยาวนาน B&M: We’re almost there เราเกือบยึดฟลอร์ B: I’m feelin’ it bad and I can’t explain ฉันรู้สึกแย่ๆและอธิบายไม่ถูก B&M: My soul is bare วิญญาณถูกปลดปล่อย B: My hips are movin’ at a rapid pace สะโพกเคลื่อนไหวไปกับเท้าที่ขยับตามจังหวะดนตรี B&M: Baby feel it burn ที่รักรู้สึกร้อนรุ่มไหม B: From the tip of my toes, runnin’ through my veins จากปลายเท้า แล่นเข้าสู่กระแสเลือดเลยล่ะ B&M: And now’s your turn เอาล่ะ ตาเธอแล้ว B: Let me see what you got, don’t hesitate ไหนดูซิมีอะไรเด็ด อย่าได้เก็บซ่อนเอาไว้เลย B: I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music ฉันยืนประจันหน้ากับลำโพง พยายามเข้าถึงในดนตรี It’s like a competition, me against the beat เหมือนดั่งการแข่งขัน ระหว่างฉันกับจังหวะดนตรี I wanna get in a zone, I wanna get in a zone ฉันอยากจะเข้าถึงจังหวะ เข้าถึงจังหวะ If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm Tryin’ to hit it, chic-a-taa ถ้าเธออยากจะประลอง ก็เดินเข้ามาและเข้าให้ถึงจังหวะ แล้ววาดลวดลาย อย่างงั้นล่ะ In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on ในตอนนั้นฉันจะปลุกอารมณ์ ปลุกอารมณ์คุณ Hey, hey, hey เฮ้ เฮ้ เฮ้ CHORUS – as before B&M: Get on the floor, baby lose control เข้าสู่พื้นฟลอร์ ที่รักปลดปล่อยเต็มที่ Just work your body and let it go แค่ขยับร่างกายไป แล้วทำให้เต็มที่ If you wanna party, just grab somebody ถ้าเธออยากให้สนุกล่ะก็ คว้าหนุ่มเข้ามา Hey Britney เฮ้ บริทนี่ย์ We can dance all night long เราเต้นกันยาวยันเช้าเลย M: Hey Britney, you say you wanna lose control เฮ้ บริทนี่ย์ หล่อนว่าหล่อนอยากมันนักใช่มั๊ย Come over here I got somethin’ to show ya มานี่เลยฉันมีบางสิ่งจะแสดงให้ดู Sexy lady, I’d rather see you bare your soul แม่สาวน้อยเซ็ก ซี่ ฉันล่ะอยากเห็นตอนเธอปลดปล่อยวิญญาณนัก If you think you’re so hot, better show me what you got ถ้าเธอคิดว่าเธอร้อนนัก ไหนลองงัดออกมาอวดซิ All my people in the crowd, let me see you dance เหล่าพรรคพวกฉันที่ปะปนในฝูงชน ไหนมาอวดท่าเต้นหน่อยซิ C’mon Britney lose control, watch you take it down เข้ามาเลยบริทนี่ย์สนุกให้เต็มที่ ฉันจะดูเธอเต้นจนเหนื่อย B&M: Get on the floor, baby lose control เข้าสู่พื้นฟลอร์ ที่รักปลดปล่อยเต็มที่ Just work your body and let it go แค่ขยับร่างกายไป แล้วทำให้เต็มที่ If you wanna party, just grab somebody ถ้าเธออยากให้สนุกล่ะก็ คว้าหนุ่มเข้ามา Hey Britney เฮ้ บริทนี่ย์ We can dance all night long เราเต้นกันยาวยันเช้าเลย CHORUS – as before M: All my people in the crowd, let me see you dance เหล่าพรรคพวกฉันที่ปะปนในฝูงชน ไหนมาอวดท่าเต้นหน่อยซิ C’mon Britney take it down, make the music dance เข้ามานี่ซิ บริทนี่ย์ มาทำเพลงเต้นรำกัน All my people round and round, party all night long เหล่าพรรคพวกฉันเต้นกันต่อไป สนุกกันยันเช้า C’mon Britney lose control, watch you take it down เข้ามาเลยบริทนี่ย์สนุกให้เต็มที่ ฉันจะดูเธอเต้นจนเหนื่อย จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 06:57:07 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เย้ๆๆๆๆ เสร็จซะที เหนื้อย...เหนื่อย แต่ก็สนุกดีที่ได้ทำสิ่งที่ตัวเองรักที่สุด (หมายถึงแปลเพลงนะ ไม่ใช่บริทนี่ย์) พี่ๆหลายคนอาจจะงงๆ ว่า Baby one more time หายไปไหน? Oops!...ล่ะ ทำไมไม่แปล? I'm a slave 4 U ไม่เห็นมี? หนูจะแถลงไขว่า หนูไม่อยากแปลเองอ่ะค่ะ คือเพลงพวกนี้มันก็เพราะดี แต่ว่าความหมายงี่เง่า แป่งๆน่ะ ไม่เอาดีกว่า สู้แปลเพลงช้าๆดีๆที่ยังพอมีอยู่บ้างของยัยบริทดีกว่า ดีกว่าตั้งเยอะ งวดหน้า เราจะมากับ สตรีที่ทำให้คนไทยรักชาติขึ้นมาเป็นกอง สตรีที่แต่งเพลงให้กำลังใจคนไม่สวย สตรีที่ได้รับจูบจากมาดอนน่า (แต่กล้องดันผ่าไปถ่ายจัสติน) และสตรีคนนี้บอกว่า เธอแสนจะ Dirrty Christina Aguilera ค่ะ ติดตามเอาเองว่าจะมีเพลงใดบ้าง ใน 10 เพลง ที่นี่ MadonnaThaifan ขอบคุณค่ะ ขอขอบคุณสปอนเซอร์ของกระทู้นี้: เครื่องสำอางค์ Curious จากคุณ : Vicky_b - [ 29 ก.ค. 47 07:08:19 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ชอบแปล me against music จัง หนู กับ ป้า เต้นกัน (^^) จากคุณ : lime lite - [ 29 ก.ค. 47 10:50:08 ]

ความคิดเห็นที่ 12 น้องวิคเอาเวลาที่ไหนมาแปลครับ แปลติดๆกันเลย เก่งมาก แปลเร็วจัง จากคุณ : yev rugrats - [ 29 ก.ค. 47 11:21:00 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบใจจ้าน้องวิวคนงาม ชอบ MATM จังอ่านแล้วขำ อิอิ ============== Madonna Rocks!!! จากคุณ : ClubFella - [ 29 ก.ค. 47 13:51:58 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ประทับใจความมุ่งมั่นของน้องมากๆคับ (อยากได้ Spice Girls : Gone Solo อะ ...เผื่อจะมี Nothern Star,Lift Me Up,World Without You ติดบ้าง) จากคุณ : modjo! - [ 29 ก.ค. 47 14:12:12 ]

ความคิดเห็นที่ 15 กรี๊ดดดดดดดดด กรีดด คุณน้อง แปลเพลงได้มีวิญญาณมั่กมากก สนุกดี ได้อารมณ์จ้า พี่ชอบเพลงสุดท้ายอ่ะ จากคุณ : Pri~*nce (Pri~*nce) - [ 29 ก.ค. 47 14:34:14 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เจีวิว เก่ง บอกแล้วว่าไม่อ่านให้กำลังใจเฉยๆ แต่ เอ่่อ เว้นอันนึง MATM อ่านน่ะเพราะเจ๊หรอกย่ะ จากคุณ : lourd - [ 29 ก.ค. 47 20:37:39 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เห็นด้วยกับคุณ Modjo! ครับ อยากดูของ Spice & Solo บ้าง แต่เอ๊ะ... เจ๊ Vic อาจจะติด Chart ซะ 5 เพลงไปเลยก็ได้ :) ปล. ขอบคุณมากครับสำหรับอันดับ สนุกดีครับ จากคุณ : dorakung (dorakung) - [ 30 ก.ค. 47 03:04:58 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เข้ามากรี้ดดดดด และ อังกอร์ คร่า......... ปรบมือ จากคุณ : สตาร์ล่าราชินีงานพรอม - [ 6 ส.ค. 47 11:37:04 ]

ความคิดเห็นที่ 19 หัวเราะฮาแตกมากๆกับ เพลงอันดับ 1 ป้ากะหลาน มีเถียงๆกันด้วย ผมขำกลางบ้านเลย และก็ชอบ toxic breath on me แปลได้อารมณ์มากๆครับ ส่วนเพลง heart นี่ตรงกะตัวผมจริงๆเลย ชอบๆ จากคุณ : wtb - [ 8 ส.ค. 47 02:41:19 ]