ความคิดเห็นที่ 1 อันดับที่ 9 Too Beautiful For Words (B-side:What A girl Wants) When I try to describe ยามที่ฉันพยายามจะพรรณนา How I feel when you hold me ว่ารู้สึกอย่างไรยามเธอโอบกอดฉันไว้ I get butterflies รู้สึกไม่เป็นตัวเอง I hear lullabies ฉันได้ยินเสียงเพลงกล่อม It's hard to explain มันยากเกินจะอธิบาย Like the scent of a rose ดั่งกลิ่นหอมของกุหลาบ Or the sound of the rain หรือเสียงโปรยปรายของสายฝน It's too precious and too wonderful to give it a name ล่ำค่าเกินกว่าและพิเศษเกินกว่าจะให้คำนิยามใดๆ Chorus: Too Beautiful For Words สวยงามเกินกว่าคำใดเปรียบ A symphony inside me ท่วงทำนองอันไพเราะดั่งก้องในตัวฉัน Too Beautiful For Words สวยงามเกินกว่าคำใดเปรียบ I cannot take them lightly ฉันไม่อาจเข้าใจได้ Can you hear my silent heart เธอได้ยินเสียงที่ไม่ได้ยินในใจของฉันไหม It's on the tip of my tongue มันติดอยู่ปลายลิ้นของฉัน But my lips are still แต่ปากฉันยังปิดสนิทไว้ Only violins and their many มีเพียงเสียงไวโอลินและเครื่องดนตรี Can show you how I feel ที่สามารถแสดงให้คุณรู้ความรู้สึกของฉันนี้ And I hear them again แล้วฉันได้ยินมันอีกครั้ง At the end of the day เมื่อใกล้จะหมดวัน I'm all teary-eyed ฉันมีเพียงน้ำตา When we kiss good-bye ยามเราทั้งคู่จุมพิตอำลา There's nothing I can say ฉันไม่อาจพูดคำใดได้เลย Chorus Must be a million times อาจเป็นล้านครั้ง I try to express this love of mine ที่ฉันพยายามแสดงความรักครั้งนี้ของฉัน When it goes this deep ยามที่มันเริ่มฝังในใจลึกลงไป When it tastes this sweet ยามที่รสชาติมันเริ่มหอมหวาน It's not easy to define มันไม่ง่ายเลยที่จะจำกัดความ Too Beautiful For Words สวยงามเกินกว่าคำใดเปรียบ A symphony inside me ท่วงทำนองอันไพเราะดั่งก้องในตัวฉัน Too Beautiful For Words สวยงามเกินกว่าคำใดเปรียบ I cannot take them lightly ฉันไม่อาจเข้าใจได้ Chorus จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:17:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันดับ 8 Love For All Seasons Hey There Boy Did Ya Happen To Know เธอคนนั้น่ะ รู้สึกบ้างไหม Wherever You Go I'll Follow ไม่ว่าเธอไปไหน ฉันมักจะตามเธอไป Ooo Babe You're Like A Cool Breeze โอ้ ที่รักเหมือนดังสายลมเย็น On A Summer Day ในวันอันร้อนรุ่ม When You're Near Me ยามเธอใกล้ฉัน I Don't Know What To Do ฉันกลับไม่รู้จะทำตัวยังไง I Feel Like A Fool รู้สึกเหมือนคนโง่ Like A Schoolgirl อย่างกับเด็กๆ True Blue Girl สาวน้อยไม่ประสา Who Wants To Know ซึ่งอยากจะรู้ว่า Can You Come Out And Play คุณออกมาเล่นกับฉันได้ไหม? You Make Me Feel The Way A Woman Is Supposed To Feel เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่ผู้หญิงเขาควรรู้สึกกัน So Let Me Show You ให้ฉันทำให้คุณดู Show You That My Love's For Real ให้คุณได้เห็นว่ารักฉันนั้นเป็นจริง Chorus I'll Be The Rain In Your Summer ฉันอาจเป็นฝนในยามที่เธอร้อน The Chill In Your Fall เป็นที่หลบฝนยามเธอเปียกปอน I'll Be Whatcha Want ฉันเป็นได้ทุกอย่างตามที่ Anything At All เธอต้องการ I've Got A Love For All Seasons ฉันมีรักสำหรับทุกฤดูกาล A Love For All Time รักอันนิรันดร I'll Be The Fire In Your Winter ฉันอาจเป็นไฟยามที่เธอหนาว The Sun In Your Spring เป็นพระอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ I'll Do What You Want ฉันจะทำทุกอย่างตามที่เธอต้องการ Give Ya Everything ให้เธอได้ทุกๆสิ่ง I've Got A Love For All Seasons ฉันมีรักสำหรับทุกฤดูกาล A Love For All Time รักอันนิรันดร I'll Be There For You ฉันอยู่เคียงข้างคุณ Keepin You Warm มอบความอบอุ่นแก่คุณ Through The Storm ยามฝ่าสายฝน I'll Guide You ฉันจะนำทางคุณ Stand By You Until The Stars Fall From The Sky เคียงข้างคุณจนดาราร่วงหล่นมาหมดฟ้า When You Call Me ยามเธอเรียกฉัน I Never Hesitate ฉันจะไม่ชักช้า Makin You Wait For My Love ปล่อยให้เธอรอท่าต่อรักฉัน Never Lie Love ไม่เคยรักลวง It's Something That I Just Can't Deny นี่คือสิ่งที่ฉันไม่อาจปฏิเสธได้ I'll Read Your Each And Every Feelin ฉันอ่านคุณออกทุกความรู้สึก When You Need Me To ยามที่เธอต้องการฉัน So Now I Gotta Let You Know และตอนนี้ฉันต้องบอกให้คุณรู้ This Love's For You ว่ารักนี้มีให้แต่เธอ Chorus You Don't Have To Search No More เธอไม่จำเป็นต้องหาต่อไปแล้ว Baby You Don't Have To Dream ที่รักเธอจะไม่ต้องฝันอีกต่อไป Cause What I've Got Inside For You เพราะทุกสิ่งที่ฉันมีภายในใจนี้แก่เธอ It's All That You'll Ever Need ล้วนเป็นสิ่งที่เธอนั้นต้องการทั้งนั้น You Don't Have To Search No More เธอไม่จำเป็นต้องหาต่อไปแล้ว My Heart Is Yours ใจฉันเป็นของเธอ For Real For Sure เรื่องจริงมั่นใจได้ You Don't Have To Wonder Why เธอไม่จำเป็นต้องงว่าทำไม I'll Never Leave ฉันจะไม่ทิ้งเธอ I'll Never Lie ฉันจะไม่หลอกเธอ Repeat Chorus จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:18:19 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อันดับ 7 Get Mine, Get Yours Baby you pretend that things ain't what they seem ที่รักเธอแกล้งทำได้ไม่เนียนเลยนะ All this tension telling me just exactly what we should be สิ่งที่ตึงๆนั่นบอกฉันได้ชัดเจนว่าเราควรจะเป็นยังไง Now I don't mind us being some kind of casual thing ฉันเองก็ไม่เกี่ยงที่จะเราจะทำตัวตามใจตัวเองบ้าง Listen, all I wanna do right now is have your contact on me ฟังนะ, ทุกสิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้คือการได้สัมผัสของเธอบนตัวฉันนี่แหละ [Chorus] Can you put your hands my waistline คุณช่วยเอามือวางบนเอวฉันได้ไหม? Want your skin up against mine ปรารถนาให้ผิวเราทั้งคู่สัมผัสกัน Move my hips to the baseline ขยับเอวฉันให้สุด Let me get mine, you get yours แล้วจะถึงซึ่งจุดหมายพร้อมๆกัน Hang a please don't disturb sign ทำความพอใจแต่อย่าทำให้หมดอารมณ์ล่ะ Put my back into a slow grind ใส่เข้าไปด้านหลังแล้วขยับช้าๆ Sending chills up and down my spine ส่งความสะท้านเข้าไปแล้วและล้มตัวลงบนแผ่นหลังฉันนี่ Let me get mine, you get yours เราจะถึงซึ่งจุดหมายพร้อมๆกัน If you see me with a man หากคุณเห็นฉันอยู่กับชายอื่น Understand that you can't question me เข้าใจไว้เลยว่านายไม่มีสิทธิ์เอ่ยปากถามอะไรจากฉันทั้งนั้น The feelings that you call, it ain't my fault ความรู้สึก ที่นายเรียกน่ะ ฉันไม่ได้รับได้รู้ด้วยเลยนะ It can't help your jealousy มันช่วยดับความหึงหวงไม่ได้ If you can handle the fact that หากเธอรับความจริงได้ว่า What we have has got to be commitment free สิ่งที่เราได้มีร่วมกันนั้นไร้ซึ่งข้อผูกมัด Then we can keep this undercover lovin' comin', hittin' Underneath the sheets แล้วเราจะรักษาความสัมพันธ์ใต้ร่มผ้าของเราต่อไปได้ [Chorus] Now listen เอาล่ะฟังให้ดี So, come on and freak my body เข้ามาแล้วแล้วจัดการกับฉันเลยซิ We can get nasty, naughty เราสามารถทำเรื่องสัปดน, ลามกได้ All night a private party ค่ำคืนนี้เป็นงานเลี้ยงเฉพาะเราแล้วนี่ Gotta hit that spot just right มาเริ่มกันเลยดีกว่า Work me like a 9 to 5 เสพสมกันตลอดวันตลอดคืน It ain't about the kissin' and huggin' ไม่ใช่แค่การกอดๆจูบๆธรรมดา Cause this is a physical lovin' เพราะนี่คือแสดงความรักทางกายภาพ Straight sweatin', our bodies are rubbin' เหงื่อกาฬไหลหลั่ง ร่างกายของเราบดบี้ไปมา Gotta hit that spot just right มาเริ่มกันเลยดีกว่า Work me like a 9 to 5 เสพสมกันตลอดวันตลอดคืน We have a physical thing เรามีสัมพันธ์กันทางกายภาพ We'll make love, but don't fall in love เราเสพสมกัน แต่อย่าคิดแม้แต่จะตกหลุมรักกัน Let me get mine, you get yours ทำให้ฉันถึงที่หมาย แล้วคุณจะถึงด้วย You spend time คุณใช้เวลา Just enough so you get yours, and I get mine ให้พอเลยแล้วคุณจะถึงจุดหมาย ฉันก็จะตามคุณไป No strings attached ไม่มีข้อผูกมัด I want your body, not your heart ที่ฉันต้องการน่ะคือตัวคุณ ไม่ใช่หัวใจของคุณ Let me get mine, you get yours เราจะถึงซึ่งจุดหมายพร้อมๆกัน [Chorus x 2] Come here มานี่ซิจ๊ะ Don't be shy ไม่เห็นต้องอายเลย I won't bite ฉันไม่กัดหรอกน่า Let me get mine, you get yours มาถึงจุดหมายพร้อมๆกันดีกว่า จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:19:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อันดับ 6 A Voice Within Young girl, don't cry สาวน้อย อย่าร่ำไห้ไป I'll be right here when your world starts to fall ฉันจะอยู่ตรงนี้ยามที่โลกของเธอเริ่มล่มสลาย Young girl, it's all right สาวน้อย ไม่เป็นไรนะ Your tears will dry, you'll soon be free to fly หยาดน้ำตาจะจางหาย ไม่ช้าเธอจะโบยบินได้เช่นเดิม When you're safe inside your room you tend to dream ยามที่เธอปลอดภัยในห้องที่เธอเฝ้าฝัน Of a place where nothing's harder than it seems ถึงทีๆไม่มีสิ่งใดยากเกินกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ No one ever wants or bothers to explain ไม่มีใครเคยต้องการหรือขวนขวายที่จะอธิบาย Of the heartache life can bring and what it means ถึงสิ่งที่จะตามมายามหัวใจเจ็บปวด และมันเป็นเช่นไร [Chorus] When there's no one else เมื่อไม่เหลือใครอีกแล้ว Look inside yourself มองเข้าไปในตัวของเธอซิ Like your oldest friend ดั่งเพื่อนเก่าแก่ของเธอ Just trust the voice within แค่เชื่อในเสียงเพรียกภายในใจของเธอ Then you'll find the strength แล้วเธอจะพบซึ่งความเข้มแข็ง That will guide your way ที่จะนำทางเธอไป If you will learn to begin หากเธอพร้อมจะเรียนรู้ก็เริ่มจาก To trust the voice within เชื่อในเสียงเพรียกภายในใจของเธอ Young girl, don't hide สาวน้อย อย่าซ่อนตัวอีกเลย You'll never change if you just run away เธอจะยังเหมือนเดิม หากเธอยังเอาแต่วิ่งหนีแบบนี้ Young girl, just hold tight สาวน้อย แค่เพียงเชื่อมั่นไว้ And soon you're gonna see your brighter day ไม่ช้าเธอจะพบวันที่สดใสของตัวเธอเอง Now in a world where innocence is quickly claimed เมื่อโลกในตอนนี้ผู้คนผู้บริสุทธิ์ต่างถูกเอาเปรียบ It's so hard to stand your ground when you're so afraid มันคงเป็นเรื่องยากที่เธอจะหยัดยืนยามเมื่อเธอยังคงสั่นกลัว No one reaches out a hand for you to hold ไม่มีแม้แต่ใครที่ไหนจะยื่นมือให้เธอได้ยึดเหนี่ยว When you're lost outside look inside to your soul ยามเธอหลงไปกับสภาพภายนอก ให้มองกลับไปที่จิตวิญญาณภายในของเธอ [Chorus] Yeah... Life is a journey ชีวิตคือการผจญภัย It can take you anywhere you choose to go มันจะพาเธอไปทุกแห่งหนที่เธอเลือกที่จะเดินไป As long as you're learning ยิ่งเธอได้เรียนรู้มามากเท่าไหร่ You'll find all you'll ever need to know เธอจะพบทุกคำตอบที่เธออยากจะรู้ You'll make it You'll make it เธอจะทำมัน Just don't go forsaking yourself แค่อย่าละทิ้งตัวตน No one can stop you ไม่มีใครจะหยุดคุณได้ You know that I'm talking to you และคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดกับคุณอยู่ [Chorus] Young girl, don't cry สาวน้อย อย่าร่ำไห้ไป I'll be right here when your world starts to fall ฉันจะอยู่ตรงนี้ยามที่โลกของเธอเริ่มล่มสลาย จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:20:03 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อันดับ 5 Fighter After all you put me through หลังจากทุกสิ่งที่นายทำให้ฉันต้องพานพบ You'd think I despise you คงคิดว่าฉันจะออกมาดูถูกนายล่ะซิ But in the end, I wanna thank you แต่ท้ายที่สุดแล้ว ฉันน่าจะขอบคุณมากกว่า 'Cause you make me that much stronger เพราะนายทำให้ฉันเป็นคนเข้มแข็งขึ้นมากเลยล่ะ When I, thought I knew you แต่ก่อนฉันคิดว่าฉันรู้จักนายดี Thinking that you were true คิดว่านายคือตัวจริงแล้วแท้ๆ I guess I, I couldn't trust แต่ฉันดันไม่เชื่อ Called your bluff, time is up ที่เขาเรียกนายว่าหลอกลวง พอกันที 'Cause I've had enough เพราะฉันโดนมากมากพอแล้ว You were, there by my side นายอยู่ข้างฉันเสมอ Always down for the ride ข้างกายไปทุกที่ But your, joy ride just came down in flames แต่การตามเกาะฉันของนายต้องถูกทำลายลง 'Cause your greed sold me out of shame เพราะความไม่รู้จักพอที่ทำให้ฉันเหลืออดนั่นแหละ After all of the stealing and cheating หลังจากการขโมยการนอกใจและทุกสิ่งที่นายทำลงไป You probably think that I hold resentment for you นายคงคิดว่าฉันจะเก็บความแค้นไว้ลงกับนายล่ะซิ But, oh no, you're wrong แต่ไม่เลย นายผิดแล้ว 'Cause if it wasn't for all that you tried to do เพราะถ้าฉันไม่โดนสิ่งที่นายได้ทำลงไป I wouldn't know just how capable I am to pull through ฉันคงไม่มีทางรู้ว่าฉันจะมีปัญญาผ่านพ้นทุกอย่างมาได้ยังไง So I wanna say thank you เพราะฉันว่าน่าจะขอบใจนายถึงจะถูก [Chorus] 'Cause it makes me that much stronger เพราะมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น Makes me work a little bit harder ทำให้ฉันเป็นคนขยันมากขึ้น It makes me that much wiser ทำให้ฉันฉลาดเฉลียวขึ้นมาก So thanks for making me a fighter ขอขอบคุณที่ทำให้ฉันได้กลายเป็น นักสู้ Made me learn a little bit faster ทำให้ฉันเรียนรู้อะไรได้เร็วขึ้น Made my skin a little bit thicker ทำให้ผิวกายฉันหนาขึ้น Makes me that much smarter ทำให้ฉันมีไหวพริบขึ้นมาก So thanks for making me a fighter ขอขอบคุณที่ทำให้ฉันได้กลายเป็น นักสู้ Never saw it coming ไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น All of your backstabbing ทุกสิ่งที่นายตอบโต้กลับมา Just so you could cash in On a good thing before I realized your game ใช่ซิ เพราะนายได้ไปทุกอย่างแล้วนี่ ก่อนที่ฉันจะรู้ทันนายซะอีก I heard you're going round ได้ยินมาว่า นายมาวนเวียน Playing the victim now เล่นบทเป็นผู้ถูกทิ้งอยู่ตอนนี้ But don't even begin ถึงจะยังไม่เริ่มต้น Feeling I'm the one to blame ก็รู้สึกฉันก็เป็นคนที่ควรจะรับผิดชอบ 'Cause you dug your own grave เพราะนายกำลังขุดหลุมฝังตัวเองอยู่ชัดๆ After all of the fights and the lies หลังจากการต่อสู้และการเสแสร้งที่ผ่านมาทั้งหมดจบลง Yes you wanted to harm me but that won't work anymore นายคงอยากทำให้ฉันเสียหายมากเลยซินะ แต่เสียใจไม่ได้ผลหรอก No more, oh no, it's over พอกันที มันจบแล้ว 'Cause if it wasn't for all of your torture เพราะหากฉันไม่โดนซึ่งการทำร้ายจิตใจกันในวันนั้น I wouldn't know how to be this way now ฉันก็คงไม่มีวันที่จะได้เป็นแบบนี้แน่ๆ And never back down และไม่เคยเสียใจเลย So I wanna say thank you อยากบอกว่าอยากขอบคุณนายจริงๆ [Chorus] How could this man I thought I knew Turn out to be unjust, so cruel ชายทีฉันคิดว่าฉันรู้จักดีแสนดีกลับกลายเป็นพวกซื่อได้ไง น่าแปลกใจจัง Could only see the good in you Pretended not to see the truth หรือที่ตอนนั้นเห็นว่าเป็นคนดีเพราะนายเสแสร้งแกล้งทำล่ะซิ You tried to hide your lies, disguise yourself Through living in denial นายพยายามซ่อนกลลวงของนาย, ปกปิดตัวเอง ด้วยการทนอยู่แบบฝืนใจตัวเอง But in the end you'll see แต่ท้ายที่สุดนายจะได้รู้ว่า You won't stop me นายไม่มีทางหยุดฉันได้ I am a fighter and I ฉันเป็นนักสู้ I ain't goin' stop และฉันจะไม่หยุดยั้ง There is no turning back ไม่มีการถอยหลังกลับไป I've had enough ฉันโดนมาเพียงพอแล้ว [Chorus] Thought I would forget คิดว่าฉันจะลืม But I remember แต่ฉันกลับจดจำ I remember ฉันยังจำได้ I'll remember, I'll remember และจะจำไว้ตลอดไป Thought I would forget คิดว่าฉันจะลืม But I remember แต่ฉันกลับจดจำ I remember ฉันยังจำได้ I'll remember, I'll remember และจะจำไว้ตลอดไป [Chorus] จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:21:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อันดับ 4 เอาใจป๋าเยฟกะป๋าแซ็ค (หายไปเลยนะคะรายหลังเนี่ย) ด้วยการอัญเชิญสาวงามในดวงใจ Lil Kim มาร้องด้วย อันดับ 4 Can't Hold Us Down (Feat. Lil Kim) So what am I not supposed to have an opinion อะไรกันเนี่ยทำไมฉันออกความเห็นอะไรไม่ได้เลย Should I be quiet just because I'm a woman ฉันควรจะหุบปากให้สนิทเพราะฉันเป็น ผู้หญิง งั้นเหรอ Call me a b!tch cos I speak what's on my mind เรียกฉันว่านังชั่วเพราะฉันพูดทุกสิ่งที่คิดเอาไว้ในใจ Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled เดาว่าคุณคงจะรับฉันได้ง่ายกว่านี้ หากฉันเอาแต่นั่งบื้อและฉีกยิ้มให้กับคุณ When a female fires back ยามที่สตรีเพศตอกกลับไปบ้าง Suddenly the target don't know how to act คนที่เป็นเป้าหมายก็ทำอะไรไม่ถูกทันที So he does what any little boy will do แล้วมันก็จะทำเหมือนกับเด็กน้อยทั่วไปๆ Making up a few false rumors or two คือสร้างเรื่องเสียๆหายๆสักเรื่องสองเรื่อง That for sure is not a man to me นั่นทำให้เห็นได้ชัดว่าไม่เป็นผู้ชายเอาเสียเลย Slandering names for popularity การใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นเพื่อสร้างชื่อให้ตัวเองเนี่ย It's sad you only get your fame through controversy มันเป็นเรื่องน่าเศร้าออกที่นายดังได้ด้วยเรื่องทะเลาะวิวาท But now it's time for me to come and give you more to say แต่ตอนนี้ถึงทีฉันจะเอาคืนบ้างละนะ [Chorus] This is for my girls all around the world นี่คือเพลงของเหล่าสตรีทุกมุมของโลก Who've come across a man who don't respect your worth ผู้บังเอิญไปเจอผู้ชายที่ไม่เคารพในคุณค่าของเรา Thinking all women should be seen, not heard เอาแต่คิดว่าผู้หญิงมีไว้แล แต่ไม่มีไว้รับฟัง So what do we do girls? เอาไงดีจ๊ะ สาวๆ? Shout out loud! ตะโกนดังๆ! Letting them know we're gonna stand our ground ให้พวกนั้นได้รู้ว่าเราก็ยืนบนพื้นดินนี่เหมือนกัน Lift your hands high and wave them proud ยกมือขึ้นแล้วโบกไปอย่างภาคภูมิใจ Take a deep breath and say it loud หายใจเข้าไปลึกๆ แล้วพูดออกไปดังๆว่า Never can, never will, can't hold us down ไม่มีทาง และอย่าหวังว่าจะเหยียบเราจมดิน Nobody can hold us down ไม่มีหน้าไหนจะเหยียบเราจมดินได้ Nobody can hold us down ไม่มีหน้าไหนจะเหยียบเราจมดินได้ Nobody can hold us down ไม่มีหน้าไหนจะเหยียบเราจมดินได้ Never can, never will ไม่มีทางและไม่มีวัน So what am I not supposed to say what I'm saying อะไรกันเนี่ย ทำไมฉันจะพูดอะไรบ้างไม่ได้หรือไง Are you offended by the message I'm bringing หรือเธอไม่พอใจกับสิ่งที่ฉันได้พูดออกไป? Call me whatever cos your words don't mean a thing จะเรียกฉันว่าอะไรก็ตามแต่ที่อยากจะเรียก แต่จำไว้ทุกคำที่เธอพูดมันไม่มีค่าอะไรสักอย่าง Guess you ain't even a man enough to handle what I sing เดาว่าความเป็นชายของนายคงจะหมดแล้วเลยรับเพลงที่ฉันร้องไปไม่ได้ If you look back in history หากมองย้อนไปในประวัติศาสตร์ It's a common double standard of society มันกลับมีความเหลื่อมล้ำทางสังคมอยู่ The guy gets all the glory the more he can score ผู้ชายได้รับเกียรติยศจากจำนวนสตรีในครอบครอง While the girl can do the same and yte you call her a whoer ขณะที่ถ้าผู้หญิงทำแบบแบบเดียวกันกลับถูกตราหน้าว่าเป็น กากี I don't understand why it's okay ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมมันจึงไม่เป็นไร The guy can get away with it & the girl gets named ผู้ชายได้เปล่า แต่ผู้หญิงกลับต้องถูกตราหน้า All my ladies come together and make a change สุภาพสตรีทั้งหลายมารวมตัวกันแล้วร่วมกันเปลี่ยนแปลง Start a new beginning for us everybody sing เริ่มจากที่ตัวของพวกเรา ทุกคนร้องเลย [Chorus] Lil' Kim: Check it - Here's something I just can't understand เอาล่ะ มีบางสิ่งที่ฉันไม่เคยแม้แต่จะเข้าใจ If the guy have three girls then he's the man ทีผู้ชายมีหญิงสามคน ดันถูกชมว่าเป็นชายชาตรี He can either give us some head, sex her off ทั้งๆที่มันให้ได้แค่เพียงความสุขบนเตียง If the girl do the same, then she's a whroe แต่พอผู้หญิงทำแบบเดียวกัน ดันถูกเรียกว่า กากี But the table's about to turn แต่บทบัญญัติมันกลับกันได้ I'll bet my fame on it ฉันขอเอาชื่อเสียงเป็นเดิมพัน Cats take my ideas and put their name on it สาวๆเอาความคิดฉันไปใช้และลงชื่อพวกเธอซะ It's alright though, you can't hold me down มันต้องดีแน่ๆ แกเหยียบฉันจมดินไม่ได้หรอก I got to keep on movin' ฉันจะยังลอยหน้าลอยตาทำต่อไป To all my girls with a man who be tryin to mess ถึงเหล่าผู้หญิงที่ผู้ชายข้างกายชอบวุ่นวาย Do it right back to him and let that be that ตอกกลับเขาซะบ้าง ให้เขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร You need to let him know that his game is whack เธอต้องบอกให้เขารู้ซะทีว่าเกมรักของเขาน่ะมันแย่แค่ไหน And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back และลิลคิมกับคริสติน่า อากีเลร่าจะคอยสนับสนุนเธอเอง But you're just a little boy นายมันก็แค่เด็กผู้ชาย Think you're so cute, so coy ที่คิดว่าตัวเอง น่ารัก และแสนขี้อาย You must talk so big นายอาจจะปากมาก To make up for small lil' things ที่แต่งเรื่องเล็กๆให้เป็นเรื่องใหญ่ได้ So you're just a little boy นายก็แค่เด็กชายตัวน้อย All you'll do is annoy ทำได้แค่เพียงก่อกวน You must talk so big นายอาจจะปากมาก To make up for small lil' things ที่แต่งเรื่องเล็กๆให้เป็นเรื่องใหญ่ได้ [Repeat chorus x 2] Spread the word, can't hold us down กระจายออกไป เหยียบเราจมดินไม่ได้หรอก แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 47 07:26:48 จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:23:18 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อันดับ 3 เพลงที่อาจจะเจ็บพอๆกับ Oh Father ของมาดอนน่าเลยทีเดียว และหนูติ๊ก็ร้องเพลงนี้ได้อย่างน่าสงสารที่สุด อันดับ 3 I'm Ok Once upon a time there was a girl กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วยังมีเด็กหญิงคนหนึ่ง In her early years she had to learn ในช่วงวัยเยาว์เธอมีเรื่องต้องเรียนรู้ How to grow up living in a war that she called home ว่าจะเติบโตเช่นไรเมื่ออาศัยอยู่ในสมรภูมิที่เธอเรียก “บ้าน” Never know just where to turn for shelter from the storm ไม่มีแม้แห่งหนใดให้หลบภัยจากพายุอารมณ์ Hurt me to see the pain across my mother's face ช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องทนเห็นบนแผลบนใบหน้าของผู้เป็นมารดา Everytime my father's fist would put her in her place ทุกครั้งที่หมัดของผู้ที่เรียกว่า “พ่อ” ต่อยเข้าไปที่ใบหน้าของแม่ Hearing all the yelling I would cry up in my room เสียงตะโกนด่าทอทำให้ฉันต้องร้องไห้เงียบๆในห้องของตัวเอง Hoping it would be over soon เฝ้าแต่เพียงหวังให้ทุกสิ่งจบลงซักที Bruises fade father, but the pain remains the same แผลบนร่างกายอาจจางหายได้ค่ะ พ่อ แต่แผลในใจมันไม่เคยลางเลือน And I still remember how you kept me so afraid และหนูยังจดจำเสมอว่าพ่อทำให้หนูกลัวมากเพียงใด Strength is my mother for all the love she gave ความเข้มแข็งนี้หนูได้จากแม่ จากรักที่ท่านมอบให้ตลอดมา Every morning that I wake I look back to yesterday ทุกๆเช้าที่หนูตื่นขึ้นและมองย้อนกลับไปวันเก่า And I'm OK และหนูไม่เป็นไร I often wonder why I carry all this guilt หนูมักคิดเสมอว่าทำไมต้องแบกรับความรู้สึกผิดนี้ When it's you that helped me put up all these walls I've built เมื่อเราต่างช่วยก่อกำแพงที่หนูได้สร้างเอาไว้ Shadows stir at night through a crack in the door เงาดำทะมึนเริ่มคืบคลานในคืนนั้นเสียงเปิดประตู The echo of a broken child screaming "please no more" มีเพียงเสียงก้องของเด็กน้อยที่ใจสลายกรีดร้องว่า “พอซักทีเถอะ” Daddy, don't you understand the damage you have done พ่อคะ พ่ออาจไม่เข้าใจว่าบาดแผลที่พ่อได้สร้างไว้ To you it's just a memory, but for me it still lives on กับพ่อเองเป็นแค่ความทรงจำ แต่กับหนูมันยังติดตรึงตลอดไป Bruises fade father, but the pain remains the same แผลบนร่างกายอาจจางหายได้ค่ะ พ่อ แต่แผลในใจมันไม่เคยลางเลือน And I still remember how you kept me so, so afraid และหนูยังจดจำเสมอว่าพ่อทำให้หนูกลัวมาก มากเพียงใด Strength is my mother for all the love she gave ความเข้มแข็งนี้หนูได้จากแม่ จากรักที่ท่านมอบให้ตลอดมา Every morning that I wake I look back to yesterday ทุกๆเช้าที่หนูตื่นขึ้นและมองย้อนกลับไปวันเก่า It's not so easy to forget มันไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลยที่จะลืมได้ลง All the lines you left along her neck ทุกๆบาดแผลที่พ่อทิ้งไว้บนคอของแม่ When I was thrown against cold stairs ยามที่หนูถูกเหวี่ยงไปชนบันไดอันเหน็บหนาวนั้น And every day I'm afraid to come home และทุกๆวันที่หนูกลัวที่จะต้องกลับบ้าน In fear of what I might see there ในความหวาดกลัวต่อสิ่งที่อาจต้องได้เห็นที่นั่น Bruises fade father but the pain remains the same แผลบนร่างกายอาจจางหายได้ค่ะ พ่อ แต่แผลในใจมันไม่เคยลางเลือน And I still remember how you kept me so afraid และหนูยังจดจำเสมอว่าพ่อทำให้หนูกลัวมากเพียงใด Strength is my mother for all the love she gave ความเข้มแข็งนี้หนูได้จากแม่ จากรักที่ท่านมอบให้ตลอดมา Every morning that I wake I look back to yesterday ทุกๆเช้าที่หนูตื่นขึ้นและมองย้อนกลับไปวันเก่า And I'm OK และหนูไม่เป็นไร I'm OK หนูไม่เป็นไร จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:25:55 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อันดับ 2 เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Mulan ที่เธอร้องได้ไพเราะมากๆเวลาร้อง Live อันดับ 2 Reflection Look at me มองดูฉัน You may think you see คุณอาจจะมองเห็น Who I really am ว่าฉันนั้นเป็นใคร But you'll never know me แต่ไม่อาจรู้ซึ่งตัวจริง Every day ทุกคืนวัน It's as if I play a part เหมือนกับฉันเล่นละครเรื่องหนึ่ง Now I see แต่ตอนนี้ If I wear a mask หากฉันต้องสวมหน้ากากต่อไป I can fool the world ฉันอาจหลอกคนทั้งโลก But I cannot fool my heart แต่ไม่อาจหลอกตัวเองได้ Who is that girl I see ใครกันคือผู้หญิงที่ฉันได้เห็น Staring straight back at me เธอผู้ยืนข้างหลังฉันคนนี้ When will my reflection show เมื่อไหร่หนอเงาสะท้อนจะส่องกลับมา Who I am inside ว่าฉันเป็นใครข้างในใจนี้ I am now ฉันตอนนี้ In a world where I อยู่ในโลกที่ฉัน Have to hide my heart จำต้องซ่อนใจจริง And what I believe in และสิ่งที่ฉันเชื่อไว้ภายใน But somehow แต่ซักวัน I will show the world ฉันจะแสดงให้โลกได้เห็น What's inside my heart ว่าอะไรที่อยู่ในใจฉัน And be loved for who I am และรักฉันในสิ่งที่ตัวฉันเป็น Who is that girl I see ใครกันคือผู้หญิงที่ฉันได้เห็น Staring straight back at me เธอผู้ยืนข้างหลังฉันคนนี้ Why is my reflection เหตุใดเงาสะท้อนของฉันจึง Someone I don't know เป็นใครที่ฉันไม่เคยรู้จัก Must I pretend that I'm บางทีฉันอาจเสแสร้ง Someone else เป็นคนอื่น For all time มาแสนนาน When will my reflection show เมื่อไหร่หนอเงาสะท้อนจะส่องกลับมา Who I am inside ว่าฉันเป็นใครข้างในใจนี้ There's a heart that must be free to fly ดวงใจนี้ต้องการที่จะโบยบินไป That burns with a need to know the reason why เพลิงความรู้ลุกโชติช่วงขึ้นเมื่อยามหาเหตุผลอธิบาย Why must we all conceal ทำไมเราจะต้องคอยปกปิด What we think สิ่งที่เราคิด How we feel สิ่งที่เรารู้สึก Must there be a secret me อาจมีความลับ I'm forced to hide ที่ฉันถูกบังคับให้ซ่อนไว้ I won't pretend that I'm ฉันไม่อาจเสแสร้งว่า Someone else ฉันเป็นคนคนอื่น For all time อีกต่อไป When will my reflection show เมื่อไหร่หนอเงาสะท้อนจะส่องกลับมา Who I am inside ว่าฉันเป็นใครข้างในใจนี้ When will my reflection show เมื่อไหร่หนอเงาสะท้อนจะส่องกลับมา Who I am inside ว่าฉันเป็นใครข้างในใจนี้ จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:28:28 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อันดับ 1 เป็นเพลงที่หนูใช้ร้องปลอบใจตัวเอง เป็นเพลงที่หนูเปิดทุกครั้งที่จะออกไปข้างนอก นีคือเพลงที่เรียกขวัญกำลังใจได้ชะงัดนัก อันดับ 1 Beautiful Don't look at me อย่าหันมามองฉัน Everyday is so wonderful ทุกๆวันเป็นวันอันแสนวิเศษ Then suddenly, it's hard to breathe แต่เพียงไม่นาน มันก็ยากที่จะสูดลมหายใจเข้าไป Now and then, I get insecure หลังจากตอนนั้น ฉันก็รู้สึกไม่เชื่อใจใคร From all the pain, I'm so ashamed จากความทุกข์ทั้งหมด ฉันรู้สึกอับอายในใจ But I am beautiful no matter what they say แต่ฉันก็เป็นคนสวยไม่ว่าใครจะว่ายังไงก็ตามแต่ Words can't bring me down คำพูดเหล่านั้นทำอะไรฉันไม่ได้เลย I am beautiful in every single way ฉันนั้นเป็นคนสวยไม่ว่าจะด้วยเรื่องอะไร Yes, words can't bring me down, ใช่เลย คำพูดพวกนั้นทำอะไรฉันไม่ได้เลยแม้แต่นิด Oh no, so don't you bring me down today ไม่เลย เพราะงั้นนายอย่ามาทำให้ฉันเจ็บใจเลยดีกว่า To all your friends, you're delirious ถึงเพื่อนนายทุกคน พวกนายน่ะมันพวกเพ้อเจ้อ So consumed in all your doom ช่างน่าชังนัก ในทุกคำที่พวกนายพูดออกมา Trying hard to fill the emptiness พยายามอย่างหนักในการเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย The pieces gone, left the puzzle undone จากสิ่งที่หายไป, จงปล่อยให้มันโหว่ไว้อย่างนั้นแหละ Is that the way it is ก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วไม่ใช่หรือ? Cause’ you are beautiful no matter what they say เพราะเธอเองก็เป็นคนสวยไม่ว่าใครจะว่ายังไง Words can’t bring you down คำพูดเหล่านั้นทำอะไรเธอไม่ได้เลย Cause’ you are beautiful in every single way เธอนั้นเป็นคนสวยไม่ว่าจะด้วยเรื่องอะไร Yes, words can’t bring you down ใช่เลย คำพูดพวกนั้นทำอะไรเธอไม่ได้เลยแม้แต่นิด Oh no, so don't you bring me down today ไม่เลย เพราะงั้นนายอย่ามาทำให้ฉันเจ็บใจเลยดีกว่า No matter what we do (no matter what we do) ไม่ว่าเราจะทำอะไร No matter what we say (no matter what we say) ไม่ว่าเราจะพูดว่าอะไร We’re the song inside the tune เราคือเพลงสวรรค์ที่อยู่ภายในเสียงดนตรี Full of beautiful mistakes ที่เต็มไปด้วยความผิดพลาดที่สวยงาม And everywhere we go ( and everywhere we go) ทุกที่ที่เราย่างเหยียบ The sun will always shine (the sun will always, always) รัศมีของดวงอาทิตย์จะจับจ้อง But tomorrow will find a way หากแต่พรุ่งนี้มาถึง And tomorrow we might awake on the other side (on the other side....) และเมื่อพรุ่งนี้มาถึงแล้ว เราจะต้องตื่นมาเพื่อเป็นคนที่เข้มแข็งคนใหม่ Cause’ we are beautiful no matter what they say เพราะพวกเราก็ล้วนเป็นคนสวยไม่ว่าใครจะว่ายังไง Yes, words won't bring us down, oh no ใช่แล้ว คำพูดเหล่านั้นทำอะไรพวกเราไม่ได้เลย We are beautiful in every single way พวกเราก็ล้วนเป็นคนสวยไม่ว่าจะด้วยเรื่องอะไร Yes, words can't bring us down ใช่แล้ว คำพูดเหล่านั้นทำอะไรพวกเราไม่ได้เลยแม้แต่นิด Oh no, so don't you bring me down today ไม่เลย เพราะงั้นนายอย่ามาทำให้ฉันเจ็บใจเลยดีกว่า Oh yeah don't you bring me down today นายอย่ามาทำให้ฉันเจ็บใจเลยดีกว่า Don't you bring me down today อย่ามาทำให้ฉันเจ็บใจเลยดีกว่า จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:31:18 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มาถึงกระทู้นี้ก็ใกล้จะจบโพรเจ็คนี้ของหนูแล้วนะคะ ในครั้งหน้าหนูจะพา เกิร์ลแบนด์ ที่ดังมากที่อังกฤษและพวกเธอกล้า ซ่า บ้าบิ่น พวกเธอมีกัน 3 คน แต่ละคนสวยมากจนถึงขั้นมากที่สุด Keisha Heidi และ Mutya พวกเธอคือ Sugababes ติดตามได้ค่ะว่าจะมี 10 เพลงในดวงใจของพวกพี่ๆเหมือนกับ 10 เพลงในดวงใจของหนูหรือเปล่า ส่วน Spice Girls และ Gone Solo นั้น จะตามมาหลังจาก Sugababes และจะเป็นกระทู้สุดท้ายค่ะ ขอบคุณสำหรับการติดตามกันมาโดยตลอดนะคะ จากคุณ : Vicky_b - [ วันอาสาฬหบูชา 07:35:50 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เก่งจังเลยครับ คุณ Vicky_B + ขยันมากๆ ดูจากเนื้อหาเพลงของติ๊ แล้วนึกถึงเจ๊ช่วง 80's จัง มีประเภทประกาศสิทธิสตรี อะไรประมาณนี้ จากคุณ : Beloved_ - [ วันอาสาฬหบูชา 08:08:22 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เอาเวลาที่ไหนมานั่งแปลเนี่ย ขยันจริงๆๆ แต่แปลกน่ะ พี่กลับชอบฟังเพลงพ็อพๆอย่าง come over อ่ะ ยิ่งรีมิกซ์ที่เพิ่มบีทให้ชวนเต้นสนุกขึ้น เปิดฟังได้ไม่รู้จักเบื่อ เป็นเพลงของติ๊ที่เปิดฟังบ่อยที่สุด พี่ว่าติ๊ร้องเพลงแนวสดใสแบบนี้แล้วน่ารักดี จากคุณ : yev rugrats - [ วันอาสาฬหบูชา 09:50:59 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบใจจ้าน้องวิว รอ Sugababes อยู่นะ list ก็ให้ไปแล้ว อิอิ ตามใจลูกค้าหน่อยสิ ^_^ =============== Madonna Rocks!!! จากคุณ : ClubFella - [ วันอาสาฬหบูชา 17:44:30 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ชอบเจงๆ งานสร้างแบบเนี๊ยะ จากคุณ : tinyvoice (tinyvoice) - [ วันอาสาฬหบูชา 18:10:07 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อ่านเพลง Beautiful แล้วขนลุกเลย แปลได้ถูกต้องมาก ตามเจตนารมย์ของภาษา และความรู้สึกตรงไปตรงมาแก่บทเพลง ยอดเยี่ยมจ๊ะ ขอชมจากใจจริง จากคุณ : Pri~*nce (Pri~*nce) - [ วันอาสาฬหบูชา 23:07:06 ]

ความคิดเห็นที่ 16 กี๊ดดดดดดดดดดดดดดด รอสามหมูหวาน จากคุณ : lourd - [ วันอาสาฬหบูชา 23:27:50 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ในนี้ชอบ The Voice Within ที่สุด จะรอ Spice Girls นะคับ :) จากคุณ : modjo! - [ วันเข้าพรรษา 02:14:10 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณมากค่ะ ตามน้องวิวมาตลอดนะ จากคุณ : Mo_EcHO - [ วันเข้าพรรษา 11:39:09 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เอาใจช่วยนะครับ อยากอ่านต่อ เก่งจังเลย จากคุณ : dorakung (dorakung) - [ 2 ส.ค. 47 00:46:28 ]