ความคิดเห็นที่ 1 อันดับ 9 In The Middle Chorus: I'm caught up in the middle ฉันมาได้เกือบครึ่งทางล่ะ Jumping through the riddle โดดผ่านปัญหาต่างๆล่ะ I'm falling just a little tonight (uh uh) ฉันว่าฉันมึนนิดๆแล้วล่ะคืนนี้ Cos everybody's making trouble เพราะใครๆต่างก็สร้างปัญหา Someone's burst their bubble ใครๆต่างก็ทำลายความสุขของพวกเขา But we'll be getting by alright (uh uh uh) แต่เราจะรอดปลอดภัย Sooner or later this drunken elevator ไม่ช้าก็เร็ว เครื่องจักรเมาเหล้าเครื่องนี้ Is gonna stop where I'm supposed to be จะหยุดลงยามที่ฉันอยากจะให้หยุด It's ten past eleven, I'm half way up to heaven นี่ก็ 5 ทุ่ม 11 นาทีแล้ว ฉันเกือบจะขึ้นสวรรค์แล้วล่ะ But I'm stuck in reality แม้ความจริงฉันจะยังนั่งจ๋องอยู่ตรงนี้ก็เหอะ Night's kind of funny ค่ำคืนแห่งความสนุก Not in it for the money ไม่จำเป็นต้องเสียเงิน But I know that I've gotta pay แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องจ่าย Love's gonna getcha ความรักจะวิ่งเข้าใส่ But only when I letcha แต่เฉพาะกับกับรักที่ฉันยอมให้เข้ามา And I don't wanna turn away และฉันไม่อยากจะเดินหนี Why can't the boys see the toys ทำไมพวกหนุ่มไม่เห็นเป็นของเล่น That the girls want the boys to be อย่างที่สาวๆอยากให้หนุ่มๆเป็นนะ And why can't the girls see the world แล้วทำไมสาวๆไม่มองโลก That the boys want the girls to see, yeah เหมือนที่หนุ่มๆอยากให้สาวๆมองนะ Chorus: At night it's on the low ค่ำคืนนี้ดูน่าหดหู่ No front just sing the flow ไม่มีแถวหน้า แค่ร้องๆไปเรื่อยๆ We're speaking all in code เราพูดกันแบบรหัส To get to the place we know เพื่อไปสู่สถานที่ๆเรารู้จัก Sweat running down my back เหงื่อกาฬไหลหลั่งข้างหลัง I'm wearing leather, black ฉันใส่ชุดหนังสีดำ Falling into a trap ตกลงสู่หลุมแห่งรัก There is no turning back ไม่มีทางหนีซะด้วย I got my ladies with me เพื่อนสาวนั่นอยู่กับฉัน Fellas get cool and freaky หนุ่มๆดูเท่ห์และแสบสันต์ But we've gotta keep him tame แต่เราอยากให้เชื่องเหมือนแมว Cos we don't wanna play that game เพราะเราไม่อยากเล่นเกมส์แล้วล่ะ Everybody from the block พวกคนที่มาจากสลัม Needs to be feeling nice พวกเขาอยากจะรู้สึกดี It ain't no weakest party นี่ไม่ใช่งานเลี้ยงจืดชืดนะ But get up enjoy the ride ลุกขึ้นแล้วมันกันต่อซิ What you see and what you hear สิ่งที่เห็นและสิ่งที่ได้ยิน Can never be exposed ไม่อาจเปิดเผยได้ Acting out of character การทำตัวแบบที่ไม่ใช่ตัวตนจริงๆ Is everything we know คือสิ่งที่เรารู้กันดี Chorus: I know it's kind of tender ฉันรู้ถึงความรู้สึกอันนุ่มนวล My body's tired แต่ร่างกายฉันล้าเหลือเกิน It's freaky but I'm ready for this bumpy ride มันก็แปลกดีแต่ฉันยังพร้อมที่เต้นต่อไป Everybody's tripping ผู้คนเต้นกันมั่วๆ It's all insane ดูบ้าๆพิกล But the voices in my head are saying it's ok แต่เสียงในหัวฉันกลับบอกว่า นี่แหละดีแล้ว Trying to slow it down or จะขยับไปช้าๆ It's against the rush หรือจะเร่งต่อไป Gotta keep it cool to avoid the crush ทำตัวให้ดูดีเลี่ยงการหลงผู้ชายซะ Adrenaline is spinning and it's starting to show แอนดรินาลีนกำลังไหลเวียนและมันกำลังแสดงออกมา That I've moved it on ว่าฉันขยับตัวเต้น Cos I've changed the flow เพราะฉันเปลี่ยนท่าแล้ว Chorus: จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:40:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันดับ 8 Stronger make it through the rainy days ผ่านวันฟ้าฝนกระหน่ำ I'll be the one who stands here longer than the rest ฉันจะเป็นคนเดียวที่ยืนยงกว่าคนที่เหลือ When my landscape changes, rearranges เมื่อทุกสิ่งรอบตัวฉันเปลี่ยนไป, ทำขึ้นใหม่ I'll be stronger than i've ever been ฉันจะแข็งแรงมากกว่าที่เคยเป็นมา No more stillness, more sunlight, พอกันทีกับความนิ่งเฉยและแสงแดดอุ่น Everything's gonna be alright ทุกสิ่งจะดีเอง I know that there's gonna be a change ฉันรู้ว่าทุกสิ่งยอมเปลี่ยนแปลง Better find your way out of your fear หาทางออกจากความกลัวดีกว่า If you wanna come with me ถ้าเธออยากจะเดินทางด้วยกัน Then that's the way it's gotta be นี่คือหนทางนั้นแหละ I'm all alone and finally ฉันตัวคนเดียว และท้ายที่สุด I'm getting stronger ฉันก็เข้มแข็งขึ้น You'll come to see เธอเดินเข้ามาดูเอาเอง Just what I can be ในสิ่งที่ฉันเป็น I'm getting stronger ฉันเข้มแข็งขึ้น Sometimes I feel so down and out บางครั้งฉันรู้สึกหดหู่และนอกคอก Like emotion that's been captured in a maze ดั่งอารมณ์ถูกสะกดอยู่ในเขาวงกต I had my ups and downs มันขึ้นๆลงๆ Trials and tribulations, ทรมานและลำบากเหลือเกิน I overcome it day by day, ฉันชนะมันในทุกๆวัน Feeling good and almost powerful รู้สึกดีและรู้สึกมีกำลัง A new me, that's what I'm looking for นี่คือฉันคนใหม่ คนที่ฉันมองหามาตลอด [Bridge] [Chorus] I didn't know what I had to do ฉันไม่อาจรู้ว่าจะทำเช่นไร I just knew I was alone ฉันรู้ดีตัวเอง ตัวคนเดียว People around me คนรอบข้างมากมาย But they didn't care หาได้มีใครสนใจไม่ So I searched into my soul ฉันจึงมองลึกเข้าไปในใจ I'm not the type of girl that will let them see her cry ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่จะหลั่งน้ำตาต่อหน้าใคร It's not my style นั่นไม่ใช่ฉัน I get by ฉันทนได้ See i'm gonna do this for me ดูซะฉันจะทำแบบนี้กับตัวฉันเอง [Repeat chorus til fade] จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อันดับ 7 Caught in a Moment Your stare swallows me สายตาที่จ้องมองอย่างกินเลือดกินเนื้อของเธอ And I can hardly breathe ทำเอาฉันหายใจไม่ทั่วท้อง I feel it's dangerous, ฉันรู้สึก ช่างอันตราย Could be deadly แทบขาดใจเลย Somehow I'm willing to do the things you want บางครั้งฉันก็ตั้งใจที่จะทำในสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ Take me in your arms โอบกอดฉันซิ Spoon-feed my heart and แล้วเติมรักเธอให้เต็มดวงใจฉัน Drip by drip ทีละหยดๆ I'll take it all ฉันจะรับไว้ทั้งหมด Sip by sip ทีละจิบสองจิบ I guess that it's ฉันเดาว่า Make or break ทำมันหรือทำลายมัน Boy here and now ที่รักแค่ตอนนี้เท่านั้น [Chorus:] We're caught in a moment เราตกอยู่ในสถานการณ์ And I won't let it go และฉันไม่อาจปล่อยหลุดมือไปได้ I am falling deeper, losing my control ฉันค่อยๆจมดิ่ง ไร้การควบคุม Involved in a feeling ทุกสิ่งรวมเป็นหนึ่งความรู้สึก Like the blink of a eye ดั่งกระพริบตา And the silence it belongs to you and I แล้วความเงียบงันก็เป็นของเราทั้งคู่ Broke through barriers ฝ่าเกราะป้องกันเข้ามา And passed a state of mind ผ่านเข้าสู่ภาวะของจิตใจ I'm not scared no more ฉันไม่เกรงกลัวต่อสิ่งใด It feels divine ฉันรู้สึกได้ถึงความศักดิ์สิทธิ์ So take me in นำฉันเข้าไป And catch me when I fall และคอยจับฉันไว้ยามฉันร่วงหล่น I'm waiting on the edge ฉันจะรอตรงปลายทาง Uncut my soul ด้วยใจที่ไม่บุบสลาย Snip by snip ชิ้นเล็กชิ้นน้อย I'm losing it ที่ฉันสูญเสีย Bit by bit ทีละนิดๆ I'm taking it ที่ฉันรับมา Step by step ก้าวต่อก้าว Boy here and now ที่รักแค่ตอนนี้เท่านั้น [Chorus:] Secretly I let it slip ความในทีค่อยๆเผยออกมา Emotional I fall through it ห้วงอารมณ์ที่ฉันผ่านมา All I know I'm losing my control ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือฉันไม่อาจควบคุมสิ่งใด I'm down here way too far ฉันลงมาไกลเกินไป And there's no turning back ไม่มีทางให้วกกลับอีกแล้ว And now I'm shedding all my fears และตอนนี้ฉันต้องสลัดความกลัวจากทุกสิ่งออกไป I know, I know ฉันรู้, ฉันรู้ [Chorus:] oooh ahhh ooooh oooh oooh ahhh ooooh oooh oooh ahhh ooooh oooh จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:43:17 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อันดับ 6 Shape I live my life in chains ฉันอยู่อย่างถูกพันธนาการ got my hands in chains มือทั้งสองข้างถูกล่ามไว้ and I can't stick with the cards ฉันไม่อาจรีรอกับไพ่ that I got with a deal ที่ฉันได้เดิมพันไปได้ like this I must insist ดั่งฉันยืนกรานข้างเดียว that a girl's got more to do ว่าเด็กผู้หญิงทำอะไรได้ than be the way you think a woman should มากกว่าที่คุณคิดว่าผู้หญิงคนหนึ่งจักทำได้ I’m taking it into my own hands ฉันคว้ามันไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง in this man's land I can understand ในดินแดนของเพศผู้ฉันเข้าใจดี why I'm taking command ว่าทำไมฉันจึงต้องถูกบังคับ I've had enough of stuff ฉันมีทุกสิ่งมากพอ and now it's time to think about me ที่เธอต้องย้อนกลับมาคิดถึงฉันอีก and you can easily gamble และคุณก็เดิมพันอย่างง่ายดาย your life away ด้วยชีวิตของคุณ second after second and day by day วินาทีแล้ววินาทีเล่าและวันต่อวัน you play the game or you walk away คุณเล่นต่อหรือจะหนีกลับไป it's a new turn on a blue day มันเป็นทางเลือกในวันที่แสนเศร้า and a cool deal of life for me และการเดิมพันอันเยือกเย็นด้วยชีวิตเพื่อฉัน and it's all good และมันดูดี I know that the spades are the swords of a soldier ฉันรู้ว่าโพดำนั่นคือดาบของเหล่าทหารหาญ I know that clubs are weapons of war ฉันรู้ว่าดอกจิก คืออาวุธในสนามรบ I know that diamond mean money for this art ฉันรู้ว่าข้าวหลามตัดหมายถึงเงิน but that's not the shape of my heart แต่โพแดงนั่นกลับไม่เหมือนรูปร่างของดวงใจฉันเลย I've always played it safe nothing's ever safe ฉันเล่นมันอย่างระมัดระวังแบบที่ไม่เคยทำมาก่อน give me the courage to back my own convictions มอบความกล้าหาญกลับมาความเชื่อมั่นในใจฉันที every decision I make I pay it back and more ทุกการตัดสินใจที่ฉันทำมันเดิมพันสูงขึ้นทุกที now turn the cards and let them fall to me เอาล่ะเปิดไพ่ซะ แล้วนำพาโชคมาให้ฉัน I don't need to play on with the hand that they have given me ฉันไม่ต้องการที่จะเล่นกับไพ่ที่พวกเขาส่งมาให้ I’ll give it back ฉันจะคืนไป `cause it's not the way it has to be เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น CHORUS that's no the shape, the shape หาได้เหมือนดวงใจ of my heart, my heart ดวงใจของฉันไม่ that's not the shape of my heart โพแดงนั่นกลับไม่เหมือนรูปร่างของดวงใจฉันเลย และคุณก็เดิมพันอย่างง่ายดาย your life away ด้วยชีวิตของคุณ second after second and day by day วินาทีแล้ววินาทีเล่าและวันต่อวัน you play the game or you walk away คุณเล่นต่อหรือจะหนีกลับไป it's a new turn on a blue day มันเป็นทางเลือกในวันที่แสนเศร้า REPEAT CHORUS that's not the shape of my heart โพแดงนั่นกลับไม่เหมือนรูปร่างของดวงใจฉันเลย that's not the shape หาได้เหมือนดวงใจ the shape of my heart หาได้เหมือนดวงใจของฉันไม่ จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:44:26 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อันดับ 5 Overload Strange fear I ain't felt for years ความรู้สึกแปลกๆที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาเป็นปีๆ The boy's coming and I'm close to tears หนุ่มน้อยคนหนึ่งเดินเข้ามาและฉันน้ำตาแทบร่วง I can't let go of you now ฉันปล่อยตัวเองออกห่างจากคุณไม่ได้แล้ว Imagination's playing round for free การเฝ้าฝันเป็นกิจกรรมที่ไม่ต้องเสียเงินซักแดง In my world I take him out for tea ในฝันนั้นฉันชวนเขาออกไปจิบน้ำชา Oh my God, can't say no โอ้ พระเจ้า, ปฏิเสธไม่ได้ด้วย Skipping school, go walk for air หนีเรียน ไปเดินเล่นข้างนอก I just had to get out of bed ฉันจำต้องลากสังขารให้ลุกออกจากเตียง I'm on overload in my head ในหัวของฉัน มันปั่นป่วน [Chorus] Train comes I don't know its destination รถไฟมาแต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปถึงที่ไหนบ้าง It's a one-way ticket to a madman's situation มันเป็นเรื่องปกติของคนไม่เต็มเต็งเข้าเป็นกัน Train comes I don't know its destination รถไฟมาแต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปถึงที่ไหนบ้าง It's a one-way ticket to a madman's situation มันเป็นเรื่องปกติของคนไม่เต็มเต็งเข้าเป็นกัน Life is a dream, time does come true ชีวิตคือความฝัน และเวลาทำให้มันเป็นความจริง And in my sleep I think of you และในยามหลับฉันก็คิดถึงคุณ Feather bed by myself เตียงขนนกของฉันเอง Basically probability โดยเบื้องต้นแล้วก็เป็นไปได้ Says that fate's come side with me ที่ว่าพรหมลิขิตอยู่เคียงข้างฉัน It's been so long on my shelf มันช่างยาวนานกว่าจะมาหาฉัน [Chorus] The tension is incredible, boy I'm in charge ความเครียดนั้นช่างเหลือเชื่อ ที่รักฉันถูกจู่โจม You know how I feel for you, คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ Will you stop, or will you just keep going คุณจะหยุด หรือคุณจะปล่อยให้เป็นไป Please don't say no, no, no, no ขออย่าบอกว่า ไม่, ไม่, ไม่ [Chorus x2] จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:45:14 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อันดับ 4 Freak Like Me Let me lay it on the line ให้ฉันได้ทำตามที่อยากเถอะ I got a little freakiness inside ฉันมีความรู้สึกประหลาดภายใน And you know that a man has gotta feel with it (with it, with it) และคุณรู้ดีว่าผู้ชายก็รู้แบบนี้เหมือนกัน I don't care what they say ฉันไม่ได้ใส่ใจใครจะว่ายังไง I'm not gonna pay nobody's way ฉันไม่ได้ขอใครกินนี่ 'Cos it's all about the doll in me (mmm) เพราะนี่มันก็เป็นเรื่องของฉัน I wanna freak in the morning ฉันอยากจะทำเรื่องประหลาดทั้งตอนเช้า Freak in the evening และตอนเย็น Just like me ในแบบของฉัน I need a rough neck brother that can satisfy me ฉันต้องการพี่ชายซ่าห่ามที่สนองความต้องการฉันได้ Just for me เพื่อฉันคนเดียว If you are that kind of man หากคุณเป็นผู้ชายแบบนั้น 'Cos I'm that kind of girl ฉันนี่แหละผู้หญิงที่คู่ควร I've gotta freaky secret everybody sing ฉันมีความลับประหลาดๆ ที่ทุกคนร่ำร้อง 'Cos we don't give a damn about a thing เพราะเราไม่ได้ทำลายสิ่งใด Cos I will be a freak until the day Until the dawn เพราะฉันจะทำตามใจตัวเองตั้งแต่เช้าวันนี้จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น And we can all through the night และเราก็ทำ กันตลอดคืน To the early morn จนถึงรุ่งเช้า Come on and we'll take you around the hood On a gangster lift เข้ามาซิ เราจะพาคุณไปแบบชาวแก๊งค์ 'Cos we can any time of day เพราะเราทำ กันเมื่อไหร่ก็ได้ It's all good for me มันเป็นสิ่งที่ดีกับฉัน Boy you're moving kinda slow หนุ่มน้อยช้าไปนิดนะ You gotta keep up now เธอน่าจะรุกหน่อย There you go นั่นแหละ That's just something that a man must do (mmm mmm) นี่เป็นสิ่งที่ผู้ชายเค้าทำกัน I'm packing all the things that you need ฉันเตรียมสิ่งที่คุณต้องการมาด้วย I got you shock up on your knees คุณต้องอึ้งแน่ ถ้าได้เห็น 'Cos it's all about the dark in me, yeah เพราะมันเป็นด้านมืดของตัวฉันเอง I wanna freak in the morning ฉันอยากจะทำเรื่องประหลาดทั้งตอนเช้า Freak in the evening และตอนเย็น Just like me ในแบบของฉัน I need a rough neck brother that can satisfy me ฉันต้องการพี่ชายซ่าห่ามที่สนองความต้องการฉันได้ Just for me เพื่อฉันคนเดียว If you are that kind of man หากคุณเป็นผู้ชายแบบนั้น 'Cos I'm that kind of girl ฉันนี่แหละผู้หญิงที่คู่ควร I've gotta freaky secret everybody sing ฉันมีความลับประหลาดๆ ที่ทุกคนร่ำร้อง 'Cos we don't give a damn about a thing เพราะเราไม่ได้ทำลายสิ่งใด Cos I will be a freak until the day Until the dawn เพราะฉันจะทำตามใจตัวเองตั้งแต่เช้าวันนี้จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น And we can all through the night และเราก็ทำ กันตลอดคืน To the early morn จนถึงรุ่งเช้า Come on and we'll take you around the hood On a gangster lift เข้ามาซิ เราจะพาคุณไปแบบชาวแก๊งค์ 'Cos we can any time of day เพราะเราทำ กันเมื่อไหร่ก็ได้ It's all good for me มันเป็นสิ่งที่ดีกับฉัน Cos I will be a freak until the day Until the dawn เพราะฉันจะทำตามใจตัวเองตั้งแต่เช้าวันนี้จนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น And we can all through the night และเราก็ทำ กันตลอดคืน To the early morn จนถึงรุ่งเช้า Come on and we'll take you around the hood On a gangster lift เข้ามาซิ เราจะพาคุณไปแบบชาวแก๊งค์ 'Cos we can any time of day เพราะเราทำ กันเมื่อไหร่ก็ได้ It's all good for me มันเป็นสิ่งที่ดีกับฉัน Good for me... ดีกับฉัน Good for me... ดีกับฉัน Good for me... ดีกับฉัน จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:45:58 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อันดับ 3 Too Lost in You You look into my eyes เธอมองเข้ามาในดวงตาฉัน I go out of my mind ฉันแทบคลั่ง I can't see anything ฉันไม่อาจมองเห็นสิ่งใด Cos this love's got me blind เพราะรักนี้มาบังตา I can't help myself ฉันไม่อาจช่วยตัวฉันเองได้ I can't break the spell ไม่อาจคลายมนตร์สะกดนี้ได้ I can't even try ไม่แม้แต่คิดจะพยายาม I'm in over my head ฉันอยู่เหนือการควบคุม You got under skin เธอเข้ามาสู่ใจฉัน I got no strength at all ฉันนั้นไร้ซึ่งเรี่ยวแรง In the state that I'm in ในตอนนี้ And my knees are weak แข้งขาฉันไร้แรงหยัดยืน And my mouth can't speak ปากของฉันไม่อาจพร่ำพรรณนาสิ่งใด Fell too far this time ไม่อาจรั้งกลับมาได้เลย [Chorus:] Baby, I'm too lost in you ที่รักขา ฉันหลงรักคุณเต็มเปาเลย Caught in you ติดกับคุณ Lost in everything about you หลงไปกับทุกสิ่งที่เธอได้ทำลงไป So deep, I can't sleep ช่างลึกล้ำ ไม่อาจข่มตาหลับได้ I can't think ไม่อาจคิดสิ่งใดได้ I just think about the things that you do (you do) นอกจากสิ่งที่เธอได้ทำลงไป I'm too lost in you (Too lost in you) ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว ooh Well you whispered to me ยามเธอกระซิบแผ่วเบาข้างหูฉัน And I shiver inside ฉันสั่นระริกอยู่ภายใน You undo me and move me เธอได้เปลี่ยนฉัน และ ดลใจฉัน In ways undefined ในแบบที่ไม่อาจจำกัดความได้ And you're all I see และเธอคือทุกสิ่งที่ฉันได้เห็น And you're all I need เธอคือทุกสิ่งที่ฉันโหยหา Help me baby (help me baby) ช่วยฉันทีที่รัก Help me baby (help me now) ช่วยฉันที Cos I'm slipping away เพราะฉันกำลังลื่นไหลผ่าน Like the sand to the tide ดั่งเม็ดทรายถูกกระแสน้ำซัดสาด Falling into your arms ไปสู่อ้อมแขนคุณ Falling into your eyes ไปสู่ดวงตาของคุณ If you get too near หากเธอเข้าใกล้กว่านี้ I might disappear ฉันคงจะจางหายไป I might lose my mind ฉันคงจะหมดสติไปแน่ๆ [Chorus:] I'm going in crazy in love for you baby ฉันคงกำลังคลั่งในรักของเธอที่รัก (I can't eat and I can't sleep) (กินไม่ได้นอนไม่หลับ) I'm going down like a stone in the sea ฉันกำลังจมดิ่งดังหินจมน้ำ Yeah, no one can rescue me ไม่มีใครจะฉุดรั้งขึ้นมาได้ (No one can rescue me) (ไม่มีใครจะฉุดรั้งขึ้นมาได้) Oooh, my baby Oooh, baby, baby โอ้ ที่รัก [Chorus:] จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:46:45 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อันดับ 2 Round Round Round Round baby round round หมุนไปเลยค่ะที่รัก หมุนไป Spinnin out on me ให้ไกลกับฉัน I don't need no man ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว Got my kicks for free สำหรับผู้ชายไร้พิษสง We'll ride still fired on the beat down low เราจะไปในขณะที่เพลงยังมันอยู่ I don't need nobody but my honeys when I go round ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสุดที่รักยามที่ฉันจากไป When u stare at my face เมื่อเธอจ้องฉันแบบนั้น You're messing with my brain เธอกำลังทำฉันรำคาญ If you try to convince me ถ้าเธอกำลังพยายามมั่นใจในตัวฉัน Then you better think again ฉันว่าคิดผิดคิดใหม่ดีกว่า If you move to the music ถ้าเธอขยับไปตามเสียงเพลง The music's got to give ดนตรีเป็นสิ่งที่ใช้แบ่งปัน If it's too complicated หากมันดูยุ่งยากเกินไปสำหรับเธอ That's the way I wanna live นั่นแหละที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตอยู่ที่สุด If you hate me ถ้าเธอเกลียดฉัน I will show you ฉันจะแสดงให้คุณดู How to brain me วิธีสร้างเสริมสติปัญญาของฉัน Into something new สู่สิ่งใหม่ If you want me ถ้าต้องการฉัน Run away now วิ่งหนีออกมาซิ If you stop me ถ้าหยุดฉันละก็ Then I'll hit the ground ฉันจะต่อยให้ร่วงเชียว Round Round baby round round หมุนไปเลยค่ะที่รัก หมุนไป Spinnin out on me ให้ไกลกับฉัน I don't need no man ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว Got my kicks for free สำหรับผู้ชายไร้พิษสง We'll ride still fired on the beat down low เราจะไปในขณะที่เพลงยังมันอยู่ I don't need nobody but my honeys when I go ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสุดที่รักยามที่ฉันจากไป Explanations - no you don't need one คำอธิบาย - เชื่อเหอะเธอไม่สนหรอก Having a good time มีช่วงเวลาที่ดี Getting down to the fun ใช้มันอย่างมีความสุข And it's your time และนี่ก็เป็นเวลาของคุณ Just tonight he'll be mine แค่คืนนี้ที่เขาจะเป็นของฉัน Then he's gone เดี๋ยวเขาก็จากไปแล้ว Yeah เย้ People moving, bodies grooving ผู้คนขยับกาย ร่างกายไหลไปตามจังหวะ Never ending ไม่มีที่สิ้นสุด Pace is moving เท้าขยับตามไป (Don't you worry 'bout a thing all you need is a fierce string) (อย่าได้สนใจอะไรที่เธอต้องการคือความระห่ำ) All my girls are here with me สาวๆอยู่ตรงนี้กับฉัน One by one they've got their need ตัวต่อตัวเลยดีกว่า สนคนไหนเลือกคนนั้น (Do you feel me, do you feel me, do you feel me, do you feel me) (เธอรู้สึกไหม? รู้สึกถึงฉันไหม? เธอรู้สึกไหม? รู้สึกถึงฉันไหม?) Round Round baby round round หมุนไปเลยค่ะที่รัก หมุนไป Spinnin out on me ให้ไกลกับฉัน I don't need no man ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว Got my kicks for free สำหรับผู้ชายไร้พิษสง We'll ride still fired on the beat down low เราจะไปในขณะที่เพลงยังมันอยู่ I don't need nobody but my honeys when I go ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสุดที่รักยามที่ฉันจากไป Does it hurt, when you see มันเจ็บปวดไหม ที่ได้เห็น How I've done ในสิ่งที่ฉันทำ Without you ไร้เงาคุณ Thought that I couldn't belong คิดล่ะซิว่า ฉันไม่อาจจะอยู่ได้ Never thought that you could be so cruel ไม่คิดเลยว่าคุณจะป่าเถื่อนได้อย่างนี้ All you need is some friends ที่คุณต้องการที่สุดคือเพื่อนๆ Won't be by yourself ไม่อยากแม้แต่จะเป็นตัวของตัวเอง Let's go round and round and round and round and r-o-u-n-d ก็เชิญหมุนและหมุน และหมุน ออกไปเลยค่ะที่รัก Round Round baby round round หมุนไปเลยค่ะที่รัก หมุนไป Spinnin out on me ให้ไกลกับฉัน I don't need no man ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว Got my kicks for free สำหรับผู้ชายไร้พิษสง We'll ride still fired on the beat down low เราจะไปในขณะที่เพลงยังมันอยู่ I don't need nobody but my honeys when I go ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสุดที่รักยามที่ฉันจากไป Round Round baby round round หมุนไปเลยค่ะที่รัก หมุนไป Spinnin out on me ให้ไกลกับฉัน I don't need no man ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว Got my kicks for free สำหรับผู้ชายไร้พิษสง We'll ride still fired on the beat down low เราจะไปในขณะที่เพลงยังมันอยู่ I don't need nobody but my honeys when I go ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสุดที่รักยามที่ฉันจากไป จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:47:30 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อันดับ 1 ค่ะ เพลงที่ใช้ดัดหลังผู้ชายได้เจ๋งมากๆ Hole in The Head Seven hours since you went away 7 ชั่วโมงตั้งแต่เธอเดินจากไป Eleven coffees, Rickki Lake on play กาแฟ 11 ถ้วย และริคกี้ เลคกำลังเล่น But late at night when I'm feeling blue แต่เมื่อหัวค่ำนี้ตอนที่ฉันรู้สึกเศร้าๆ I'd sell my ass before I think of you ฉันยอมขายก้นตัวเองก่อนที่จะคิดถึงนายดีกว่า Seven hours since you closed the door 7 ชั่วโมงตั้งแต่เธอปิดประตูออกไป Started a diet, got a manicure ฉันเริ่มกินอาหาร, แวะไปทำเล็บ Erased your number from my telephone ลบเบอร์นายออกจากโทรศัพท์ And if you call me I won't be at home และหากนายได้โทรมารู้ไว้ซะ ว่าฉันไม่อยู่บ้าน They said... พวกเขาบอกว่า [Bridge:] Why'd you cry ทำไมเธอถึงร้องไห้ For the guy ให้ผู้ชายแบบนั้น Say goodbye บอกลาซะ Runaway แล้ววิ่งหนีออกมา Why'd you cry ทำไมเธอถึงร้องไห้ For the guy ให้ผู้ชายแบบนั้น Say goodbye บอกลาซะ Runaway แล้ววิ่งหนีออกมา I said ok, 'cos... ฉันบอก ได้ เพราะ [Chorus] Ooh, D’ you miss me like a hole in the head อู้ว! นายคงไม่คิดถึงฉันเหมือนหัวกลวงๆของนายใช่มั๊ยจ๊ะ Because I do boy, เพราะฉันทำล่ะ หนุ่มน้อย And it's cool boy และมันเจ๋งดีจริงๆ And ooh, bet you never thought I'd get out of bed และอู้ว! พนันได้ว่านายต้องไม่คิดว่าฉันลุกจากเตียงได้เอง Because of you boy, เพราะว่านายทำฉันเจ็บ Such a fool boy คิดอะไรโง่ๆแบบนั้นเนี่ย Eleven hours on a brand new day 11 ชั่วโมงผ่านไปสู่วันใหม่ I'm getting ready to go out and play ฉันพร้อมจะออกไปและเล่นข้างนอก It's late at night, I'm caught in a groove ในตอนหัวค่ำนั้น ฉันกำลังเพลินเชียว I'd kiss my ass before I'm feeling blue ฉันจะจูบก้นตัวเองแล้วกันก่อนจะรู้สึกเสียใจ Seven hours, what you calling for? 7 ชั่วโมงผ่านไป โทรมาเพื่อไรเนี่ย? A bunch of flowers and I slam the door กระเช้าดอกไม้ ส่งมาให้ฉันปาเล่นใส่ประตู You're in my face, sorry what's your name? เธออยู่ต่อหน้าฉัน โทษทีนายเป็นใคร? Takes more than begging to reverse my brain 'cos... คงต้องมทากกว่าขอร้องแล้วล่ะที่จะย้อนกลับเข้ามารกสมองฉันเพราะ [Chorus] I'm through with it ฉันคิดดูแล้ว Over it จบกันที Not having it ไม่เอาแล้ว Crazy sh*t เรื่องงี่เง่าพรรค์นั้น Not feeling this ไม่รู้สึกอะไรเลย Can't deal, I quit ไม่เดิมพันแล้ว ฉันลา No more, No more พอกันที พอกันที I'm through with it ฉันคิดดูแล้ว Over it จบกันที Not having it ไม่เอาแล้ว Crazy sh*t เรื่องงี่เง่าพรรค์นั้น Not feeling this ไม่รู้สึกอะไรเลย Can't deal, I quit ไม่เดิมพันแล้ว ฉันลา No more, No more พอกันที พอกันที Breaking off the ... ผ่านจากเรื่องงี่เง่า A brand new day has just begun วันใหม่ก็จะเริ่มต้นขึ้น Just because you made me go "ooh" แค่เพียงเพราะนายทำให้ฉันร้อง “อู้ว”ได้ Doesn't mean I'll put up with you ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะทนนายได้ตลอด Don't you dare come back อย่ามีหน้ากลับมาอีก Can't u see I wont take that? เห็นแล้วนี่ว่าฉันไม่รับเซ้งคืน? I ain't crying over you ฉันไม่ได้ร้องไห้ให้นายด้วยซ้ำ Better fill your head up like I told you ไปเติมเต็มหัวสมองโล่งๆของนายอย่างที่ฉันบอกดีกว่า [Bridge] [Chorus x2] จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:48:47 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เฮ่อ งานสามหมูหวานนี่หินจริงๆค่ะ งานหน้าจะเป็น 10 เพลงของ Spice Girls ในดวงใจนะคะ เห็นพี่ๆน้องๆหลายคนรอคอยกันเหลือเกิน ก็จะได้ยลกันในครั้งหน้าแน่นอนค่ะ ขอบคุณสำหรับการติดตามนะคะ จากคุณ : Vicky_b - [ 3 ส.ค. 47 07:51:29 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เข้ามาดูวงโปรดของผม ยังไม่ได้อ่านทุกเพลงนะครับ ไว้เด๋วค่อยกลับมาอ่าน จาก Hole in the head มี comment นิดหน่อย But late at night when I'm feeling blue แต่เมื่อหัวค่ำนี้ตอนที่ฉันรู้สึกเศร้าๆ <== น่าจะเป็น "ตอนดึก ๆ" มากกว่าหัวค่ำนะครับ Started a diet, got a manicure ฉันเริ่มกินอาหาร, แวะไปทำเล็บ <== เริ่มอดอาหาร ครับ แบบว่ากลับไปทำสวยอีกครั้งอะไรประมาณนี้ And if you call me I won't be at home และหากนายได้โทรมารู้ไว้ซะ ว่าฉันไม่อยู่บ้าน <== อันนี้ไม่น่าจะประมาณว่า อย่าโทรมาเลยชั้นไม่รับโทรศัพท์เธอหรอก (ฝรั่งชอบใช้ answering machine) แบบว่าไม่รับโทรศัพท์ทั้ง ๆ ที่อยู่บ้าน ซ๊ะงั้น I'd kiss my axx before I'm feeling blue ฉันจะจูบก้นตัวเองแล้วกันก่อนจะรู้สึกเสียใจ <== ไม่น่าจะแปลตรง ๆ นะครับ คนเราคงจูบก้นตัวเองไม่ได้อะ น่าจะประมาณว่า "ไม่มีวันซ๊ะล่ะที่ชั้นจะเสียใจ" Takes more than begging to reverse my brain 'cos... คงต้องมทากกว่าขอร้องแล้วล่ะที่จะย้อนกลับเข้ามารกสมองฉันเพราะ <== นี่ก็น่าจะประมาณว่า "แค่ขอร้องแค่นี้นึกเหรอว่าจะเปลี่ยนใจชั้นได้ ฝันไปเถอะ" มากกว่าอะครับ ขอบคุณสำหรับวงโปรดครับ น้องวิวคนงาม ============ Madonna Rocks!!! จากคุณ : ClubFella - [ 3 ส.ค. 47 09:10:34 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ชอบ Freak Like Me ค่ะ พี่วิกกี้แปลได้ดีอีกแล้ว แต่มีนิดนึงค่ะ เพราะว่าเป็นเพลงโปรด quote: =============================== I need a rough neck brother that can satisfy me ฉันต้องการพี่ชายซ่าห่ามที่สนองความต้องการฉันได้ =============================== ไม่น่าจะแปลตรงตัวว่าพี่ชายนะคะ เพราะภาษาคนดำแล้ว brother หรือ bro ก็แปลว่าผู้ชายนั่นแหละค่ะ จะติดตามรอ Spice Girls นะคะ! จากคุณ : Read My... (A fan of Kylie) - [ 3 ส.ค. 47 11:04:26 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คนเก่งมาแปลเพลงให้เราอ่านกันอีกแล้วววววว ชอบวงนี้มาก บ้าเบ๊อะๆดี อ้วน แปลก แต่ เก๋ อยากให้ดังในอเมกาจัง จากคุณ : tinyvoice (tinyvoice) - [ 3 ส.ค. 47 15:15:12 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ชอบเนื้อเพลง Shape ครับ น้องวิวก็แปลได้ดีมากเลย จากคุณ : modjo! - [ 4 ส.ค. 47 13:13:16 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ชอบๆๆ จากคุณ : lourd - [ 7 ส.ค. 47 22:22:26 ]