สวัสดีค่ะ มิตรรักแฟนไจ๋ทั้งหลาย
พอดีนั่งแปลข่าวให้อยู่ เห็นเลยเที่ยงคืน เลยมาเปิดบ้านใหม่เสียเลย ถ้าใครเข้ามาหลังเที่ยงคืน คงจะงงกันนะคะ
บ้านมะวาน น้องมุกเรา มาแปลต่อไว้แล้ว ไปติดตามอ่านได้ค่ะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
[08/03] F4 in Thailand
Source : Taipei Report
F4 no longer popular? The answer is - No! The Thailand Fantasy concert they will attend in August, each will pocket at least million.
August 28, F4 will proceed to Bangkok, Thailand to perform in front of close to 60 000 audience from Asia. The company was willing to pay a sky high price, reaching 8 digits. According to estimates, each F4 member will rake in 10 million
F4's concert tickets are still on sale, with the highest priced ticket fetching around B6000, which was gone in one day. F4 are still hot!
F4's MG was shown in Asia, and last country to broadcast was in Thailand. Two years ago, their first album was released. This year, the sequel was shown. In just over half a year of release, F4 are at the peak. F4 is coming to Bankok for a concert. It was originally scheduled to be one show only but due to the great demand, another show has been added.
Each member will sing 3 songs, with Jerry, ZZ and Vanness all singing songs from their new album. Ken even though has not released his album :-), has been producing his album and has recorded a number of songs. Whether he will let his fans hear it, is still being decided by his music company.
F4 held concerts over a year ago. Due to their lack of experience and their own songs, it was criticized to be "tong he hui". After a year of practice, their stage experience increased, they are confident the Thailand concert should please their fans.
In the past year, F4 have each been doing their own things. The Thailand concert will reunite them and they will arrive in Bangkok from different parts of the world. Jerry will come from Taipei, ZaiZai HK, Ken China and Vanness from the US.
Approximately, from the ticket sales, advertisements and concert products, NT0million will be the revenue, taking our expenses, each F4 member will at least pocket at 8 digit figure.
Thanks to Lilian - http://onlyf4.proboards4.com/
3 สิงหาคม / เอฟซื่ออินไทยแลนด์
ที่มา ไทเปรีพอร์ต
เอฟซื่อ ไม่ดังแล้วหรือ คำตอบน่ะหรือ ไม่ใช่ เพราะว่าคอนเสิร์ตที่กำลังจะจัดขึ้นที่ประเทศไทย ปลายเดือนสิงหาคมนี้ แต่ละคนจะได้รับเงินไม่ต่ำกว่า 10 ล้านเหรียญ
28 สิงหาคม พวกเขาทั้ง 4 คน จะเดินทางถึงประเทศไทย เพื่อร่วมกันแสดงคอนเสิร์ตต่อหน้าแฟนๆ นับ 6 หมื่นคนทั่วเอเชีย บริษัทที่จัดการจะต้องจ่ายค่าตัวให้พวกเขาในอัตราที่สูงมาก ถึง 8 หลักเลยทีเดียว คาดการกันคร่าวๆ ว่าแต่ละคนจะได้ไม่ต่ำกว่า 10 ล้าน
บัตรคอนเสิร์ตเอฟซื่อวางจำหน่ายแล้ว และราคาบัตรสูงสุดถึง 6 พันบาท ที่ขายหมดภายในวันเดียว แสดงให้เห็นว่า เอฟซื่อยังคงดังอยู่
หลังจากที่ รักใสใส หัวใจ 4 ดวง ออกฉายทั่วเอเชีย และประเทศสุดท้ายที่ออกฉายนั้น คือประเทศไทย (เอ เลขาว่ามันเป็นฟิลิปปินส์ว มะใช่เหรอ) และ 2 ปีที่แล้ว อัลบั้มเพลง อัลบั้มแรกของเขาก็ออกจำหน่าย และอื่นๆ ก็ออกตามมา ภายในครึ่งปีที่ออกจำหน่าย เอฟซื่อก็ดังเป็นพลุแตก เอฟซื่อจะไปกรุงเทพ เพื่อแสดงคอนเสิร์ต ที่ตอนแรกกำหนดไว้ว่าจะแสดงเพียงวันเดียว แต่ด้วยปริมาณความต้องการอยากจะชมคอนเสิร์ตนี้มากเหลือเกิน จึงทำให้เกิดรอบ 2 ถูกกำหนดออกมา
สมาชิกแต่ละคนของเอฟซื่อ จะร้องคนละ 3 เพลง โดยที่เจอรี่ ไจ่ไจ๋ และแวนเนส จะต้องเพลงจากอัลบั้มใหม่ของพวกเขา เคนเป็นคนเดียวที่ยังไม่ได้ออกอัลบั้ม แต่ก็อยู่ระหว่างการบันทึกเสียง ซึ่งก็เสร็จไปหลายเพลงแล้วเช่นกัน เขาเองก็อยากให้แฟนๆ ได้ฟังกัน แต่ก็ต้องขึ้นอยู่กับทางต้นสังกัดของเขาว่าจะตัดสินใจเช่นไร
คอนเสิร์ตเอฟซื่อ ที่ผ่านมา เนื่องจากการขาดประสบการณ์บนเวทีของพวกเขา มันถูกวิจารณ์ ว่าเป็นหนัก หลังจากเป็นเวลากว่าปีที่พวกเขาฝึกฝน ประสบการณ์บนเวทีของพวกเขาก็ดีขึ้น พวกเขาเชื่อมั่นว่า คอนเสิร์ตในประเทศไทย จะทำให้แฟนๆ พอใจมาก
ในปีที่ผ่านมา พวกเขาต่างก็ทำงานของตนเอง คอนเสิร์ตในประเทศไทยครั้งนี้ จะเป็นการกลับมารวมตัวของพวกเขา และพวกเขาจะไปกรุงเทพฯ จากที่ต่างๆ กัน เจอรี่จะไปจากไทเป ไจ่ไจ๋ จะไปจากฮ่องกง เคนจะไปจากจีน และแวนเนส จะไปจากอเมริกา
จากการประมาณการจากการขายบัตร โฆษณา และการจัดคอนเสิร์ต เงินกว่า 100 ล้านเหรียญ จะเป็นรายได้ และกวาดเงินจากกระเป๋าพวกเราไป โดยสมาชิกแต่ละคน คงจะได้เงินไปนอนอยู่ในกระเป๋า ไม่ต่ำกว่า 8 หลักทีเดียว
แปลจีนเป็นอังกฤษโดย Lilian - http://onlyf4.proboards4.com/
ขอบคุณ Nicvay and Laial7 สำหรับการแบ่งปัน
แปลอังกฤษเป็นไทยโดย เลขาตัวซน และช่วยอธิยายความโดย คริส พลังไจ๋มาเลเซีย
แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 47 00:42:48
จากคุณ :
เลขาตัวซน 
- [
5 ส.ค. 47 00:19:09
]
Zai Zai Lover's Home 05 Aug ++ ข่าวเขาว่าอย่างนี้ แล้วเราจะเตรียมรับอย่างไรเนี่ย ++{แตกประเด็นจาก A2944282}
............ว๊า..อยากเจอไจ๋อีกจัง
ซะงั้น
