ความคิดเห็นที่ 1 Memory pieces ภาพจิ๊กซอว์ของความทรงจำ ปลายปีที่แล้ว สายรุ้งที่หอคอยโตเกียว เดือน 5 สายลมอ่อนๆ บนถนนชองเอลิเซ่ในปารีส เธอในตอนนั้น บอกว่าจะจดจำนาทีนี้ไว้ วันเกิดในวันจันทร์ มองดอกกุหลาบ 11 ดอกที่ฉันมอบให้เธอ ฉันในตอนนั้น บอกว่าฉันรักเธอในวินาทีนั้น เวลาได้หมุนกลับให้ฉันมองเห็นเธอ ภาพความทรงจำ แต่ละวินาที แต่ละวินาที ได้หมุนกลับมา Baby รอยยิ้มของเธอทำให้ใจฉันเริ่มโบยบิน ดูดาาวตกด้วยกันกับเธอ อยากจะกอดเธอ ในค่ำคืนของวันแห่งความรัก ประทับใจด้วยกัน ขี่รถกินลม ดีดกีตาร์ที่เธอให้ฉันตอนคริสต์มาส เธออวยพรให้ฉันได้เป็นนักดนตรี เธอยิ่งใหญ่มาก ที่สามารถมองทะลุถึงความฝันของฉัน ขอบคุณความรัก ที่ทำให้เราสองคนเชื่อมโยงผูกพันเข้าด้วยกันอย่างช้าๆ เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้น ในสมุดภาพ แต่ละหน้า แต่ละหน้า มีฉันและเธอที่มีความสุข รักเธอทุกวัน ในโลกนี้ไม่มีใครอื่นมาแทนที่ได้ รู้จักเธอมานานแล้ว ก็ยังรักเธอมาก ความรักในภาพจิกซอว์ของความทรงจำ ในเมืองแต่ละเมือง ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่ Oh เขียนเกี่ยวกับเธอในไดอารี่ แต่ละตัวอักษรล้วนมีความหมาย ภาพจิ๊กซอว์ของความทรงจำของพวกเราแต่ละชิ้นแต่ละชิ้นล้วนแต่เบิกบานใจ ความรักก็คือบทละครที่ต่อเนื่องกันของคนสองคน ขอให้เธอเชื่อฉัน ในวันนั้นที่ฉันบอกว่ารักเธอ ฉันตั้งใจที่จะพิสูจน์ให้เห็น ดูดาาวตกด้วยกันกับเธอ อยากจะกอดเธอ ในค่ำคืนของวันแห่งความรัก ประทับใจด้วยกัน ขี่รถกินลม ดีดกีตาร์ที่เธอให้ฉันตอนคริสต์มาส เธออวยพรให้ฉันได้เป็นนักดนตรี เธอยิ่งใหญ่มาก ที่สามารถมองทะลุถึงความฝันของฉัน Rap พวกเราสัญญากันว่าจะไปท่องเที่ยวรอบโลกด้วยกัน เอาภาพแต่ละภาพมาทำเป็นจิ๊กซอว์ เรียบเรียงใส่เลขที่สะสมรวบรวมไว้ในกระเป๋าเดินทาง เธอดูสิ เมืองหนึ่งก็มีทิวทัศน์แบบหนึ่ง พวกมันเหมือนการผจญภัยและก็เหมือนการเดินทางของคนสองคน ฉันต้องให้เธอรู้ เธอคือพลังและอากาศของฉัน ปัจจัยที่สำคัญของชีวิตที่มีความสุข ไม่มีเธอ DV ของฉันก็ต้องปิดไป ฮาวายที่หลากสีสัน ราเมนของโตเกียว ร้านกาแฟริมทางที่ปารีส รวมถึงดวงดาวที่เกาะบาหลี พวกมันล้วนอยู่ในดวงตาของฉันชั่วนิรันดร์ Rap วิธีทีรักเธอคือวันแล้ววันเล่าใช้ความรักเขียนไดอารี่ ใช้หัวใจตัดต่อสิ่งละอันพันละน้อยที่มีความสุขของพวกเรา แต่ละภาพล้วนงดงาม ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ Baby เธอคือหนึ่งเดียว ขอบคุณความรัก ที่ทำให้เราสองคนเชื่อมโยงผูกพันเข้าด้วยกันอย่างช้าๆ เรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้น ในสมุดภาพ แต่ละหน้า แต่ละหน้า มีฉันและเธอที่มีความสุข รักเธอทุกวัน ในโลกนี้ไม่มีใครอื่นมาแทนที่ได้ รู้จักเธอมานานแล้ว ก็ยังรักเธอมาก ความรักในภาพจิกซอว์ของความทรงจำ ในเมืองแต่ละเมือง ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่ Oh เขียนเกี่ยวกับเธอในไดอารี่ แต่ละตัวอักษรล้วนมีความหมาย ภาพจิ๊กซอว์ของความทรงจำของพวกเราแต่ละชิ้นแต่ละชิ้นล้วนแต่เบิกบานใจ ความรักก็คือบทละครที่ต่อเนื่องกันของคนสองคน ขอให้เธอเชื่อฉัน ในวันนั้นที่ฉันบอกว่ารักเธอ ฉันตั้งใจที่จะพิสูจน์ให้เห็น Rap วิธีทีรักเธอคือวันแล้ววันเล่าใช้ความรักเขียนไดอารี่ ใช้หัวใจตัดต่อสิ่งละอันพันละน้อยที่มีความสุขของพวกเรา แต่ละภาพล้วนงดงาม ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ Baby เธอคือหนึ่งเดียว ความรักในภาพจิกซอว์ของความทรงจำ ในเมืองแต่ละเมือง ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่ Oh เขียนเกี่ยวกับเธอในไดอารี่ แต่ละตัวอักษรล้วนมีความหมาย ภาพจิ๊กซอว์ของความทรงจำของพวกเราแต่ละชิ้นแต่ละชิ้นล้วนแต่เบิกบานใจ ความรักก็คือบทละครที่ต่อเนื่องกันของคนสองคน ขอให้เธอเชื่อฉัน ในวันนั้นที่ฉันบอกว่ารักเธอ ฉันตั้งใจที่จะพิสูจน์ให้เห็น Rap วันที่ 21 เดือน 3, วันที่ 7 เดือน 7, วันที่ 17 เดือน 9 แต่ละวันล้วนมีลายเซ็นของเราสองคน คิดถึงเธอ รอเธอ จูบเธอ รักเธอ เวลาคือผู้กำกับ มันไม่หยุดที่จะถ่ายหนังของพวกเรา แต่ละฉากล้วนแต่เป็นความลับแห่งอนาคต รอคอยบทสนทนาและโครงเรื่องของพวกเรา การนัดพบแต่ละวันล้วนแต่เป็นจิ๊กซอว์แต่ละชิ้น Now ให้พวกเรามานับกันหน่อย 1 2 3 4 5 6 7 นับถึงเลขของวันนี้ เป็นกี่พันกี่ร้อยกี่สิบกี่หน่วย ฉันต้องจัดพวกมันให้เป็นระเบียบ เพราะว่าฉันรู้ว่า ขาดไปชิ้นหนึ่งก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ 1 2 3 4 5 6 7 นับถึงเลขของวันนี้ เป็นกี่พันกี่ร้อยกี่สิบกี่หน่วย ฉันต้องจัดพวกมันให้เป็นระเบียบ เพราะว่าฉันรู้ว่า ขาดไปชิ้นหนึ่งก็ไม่ได้ ------------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 47 00:26:14 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 5 ก.ย. 47 23:50:01 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Decoration ไม้ประดับ (แปลยากค่ะ หมายถึงของประกอบที่แค่ช่วยทำให้ของอย่างอื่นโดดเด่นขึ้น) อะไรคือความรัก คือดอกกุหลาบ? คือกระดิ่งลม? เธอเข้าใจแต่เพียงให้ของเล่นพวกนี้แก่ฉัน ฉันไม่ได้อยากจะได้สิ่งหล่านี้เลย และก็ไม่แสวงหาพรหมลิขิต เธอควรจะรู้ว่าแท้จริงแล้วฉันต้องการใจของเธอ อะไรคือความห่วงใย คือถ้อยคำหวาน? คือคำพูดไพเราะ? เธอเข้าใจแต่เพียงแสดงออกแบบฉาบหน้ากับฉันเท่านั้น ฉันไม่เข้าใจว่าตอนนั้นฉันเลือกเธอได้อย่างไร ตอนนี้เธอเปลี่ยนใจแล้ว ไม่สนใจฉันแล้ว จนวันนี้ฉันจึงได้ค้นพบว่าตัวเอง กำลังเล่นเกมที่ไร้สาระ ซึ่งกฎกติกาก็เป็นเธอกำหนด ฉันเป็นแค่เพียงไม้ประดับเล็กๆ เท่านั้น เธอจะหลอกลวงฉันไปถึงไหน เธอทำร้ายฉันเจ็บปวดมิใช่น้อย หัวใจที่เปราะบางของฉันดวงนี้ ปล่อยฉันไป อย่างน้อยให้ฉันมีความทรงจำที่ดีงาม อะไรคือปวดร้าวใจ คือน้ำตา? คือการทอดทิ้ง? เธอเข้าใจแต่เพียงแสดงออกอย่างเห็นแก่ตัว ฉันไม่รู้ว่าการแยกจากกันจะสามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดได้หรือไม่ ทุกครั้งที่เธอหันหลังหลบเลี่ยง ฉันล้วนแต่เจ็บปวดใจ (วนท่อนฮุค) -------------------------------------------- Want to love you อยากจะรักเธอ เส้นผมของเธอที่ลู่ลงมาข้างหู สายลมเอื่อยๆ พัดมาบังดวงตาของเธอ แววตาที่อ่อนโยน มีความเหนื่อยล้าแต่ก็ยังงดงามยิ่ง สายตาของฉันจับอยู่ที่ใบหน้าเธอ เธอจริงจังเกินไปเลยไม่รับรู้ แววตาที่เป็นประกายนี้ ณ เวลานี้เธอกำลังคิดถึงใคร ทนไม่ได้ที่จะเห็นเธออ่อนล้าเพราะความรัก หลั่งน้ำตาเพราะความรัก ได้แต่เพียงปลอบโยนเธอ เฝ้าดูแลอย่างเงียบๆ ข้างกายเธอ อยากรักถนอมเธอทุกวันทุกวัน อยากรักเธอชั่วนิรันดร์ ในชั่วชีวิตนี้ เมื่อใดเธอจะได้รับรู้ อยากกอดเธอทุกวันทุกวัน อยากรักเธอชั่วนิรันดร์ ความปรารถนาใดของเธอ ฉันล้วนแต่สามารถทำให้เป็นจริงได้โดยไม่คำนึงถึงตนเอง (ซ้ำอีกรอบ) อยากรักถนอมเธอทุกวันทุกวัน อยากรักเธอชั่วนิรันดร์ กอดจนเธอหลับไป หลับไปแล้วช่วยห่มผ้าให้เธอ อยากกอดเธอทุกวันทุกวัน อยากรักเธอชั่วนิรันดร์ ความปรารถนาใดของเธอ ฉันล้วนแต่สามารถทำให้เป็นจริงได้โดยไม่คำนึงถึงตนเอง --------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 10 ก.ย. 47 00:27:00 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 5 ก.ย. 47 23:50:49 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Gravity แรงดึงดูดของโลก ขอเพียงเธอยิ้ม อะไรๆ ฉันก็ไม่ถือสา เธอเอาแต่ใจตัวเองกับฉัน ฉันกลับรู้สึกว่าเป็นเกียรติ ไม่แคร์ว่าความรัก อาจเป็นศัตรูทางธรรมชาติของความอิสระ จริงๆ แล้วเพื่อเธอฉันได้สูยเสียความเยือกเย็นสุขุมตามปกติไปแล้ว แม้ว่าฉันจะไม่เชี่ยวชาญในเรื่องของความสุขอะไรพวกนี้ แต่ว่าฉันก็อยากที่จะเอาสิ่งทั้งหลายที่เธอต้องการ มาวางไว้ในอุ้งมือของเธอ ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีทางที่จะขัดขืน ทีละนิ้ว ทีละนิ้ว ถูกเธอดึงดูดลึกลงไปทุกที หัวใจสลายก็ไม่เป็นไร ต้องรอคอยก็ยินยอม ท่ามกลางฝูงคน ฉันมองเห็นแต่เธอ ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีช่องว่าง แต่ละวัน แต่ละวัน ไม่พบเธอก็ยังคิดถึงเธอ ฉันในดวงตาของเธอ ทำให้ได้รู้จักตัวเองเองใหม่ อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว ที่แท้รอยยิ้มมันออกมาง่ายแบบนี้เอง ในที่สุดฉันก็เข้าใจ ค่ำคืนที่เดียวดายพวกนั้น ท่าทางสีหน้าที่เหงา เป็นเพราะว่าไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ จริงๆ แล้วฉันยินยอมตากฝนเพื่อรอคนคนหนึ่ง เป็นเธอที่ปลุกเอาความรู้สึกลึกซึ้งซึ่งตัวฉันเองยังไม่เข้าใจขึ้นมา แม้ว่าฉันจะไม่เชี่ยวชาญในเรื่องของความสุขอะไรพวกนี้ แต่ว่าฉันก็อยากที่จะเอาสิ่งทั้งหลายที่เธอต้องการ มาวางไว้ในอุ้งมือของเธอ ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีทางที่จะขัดขืน ทีละนิ้ว ทีละนิ้ว ถูกเธอดึงดูดลึกลงไปทุกที หัวใจสลายก็ไม่เป็นไร ต้องรอคอยก็ยินยอม ท่ามกลางฝูงคน ฉันมองเห็นแต่เธอ ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีช่องว่าง แต่ละวัน แต่ละวัน ไม่พบเธอก็ยังคิดถึงเธอ ฉันในดวงตาของเธอ ทำให้ได้รู้จักตัวเองเองใหม่ อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว ที่แท้รอยยิ้มมันออกมาง่ายแบบนี้เอง แม้ว่าฉันจะไม่เชี่ยวชาญในเรื่องของความสุขอะไรพวกนี้ แต่ว่าฉันก็อยากที่จะเอาสิ่งทั้งหลายที่เธอต้องการ มาวางไว้ในอุ้งมือของเธอ ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีทางที่จะขัดขืน (ไม่มีทางที่จะขัดขืน) ทีละนิ้ว ทีละนิ้ว ถูกเธอดึงดูดลึกลงไปทุกที (ถูกเธอดึงดูดลึกลงไปทุกที) หัวใจสลายก็ไม่เป็นไร ต้องรอคอยก็ยินยอม ท่ามกลางฝูงคน ฉันมองเห็นแต่เธอ (ฉันมองเห็นแต่เธอ) ความรักเหมือนแรงดึงดูดของโลก ไม่มีช่องว่าง (ไม่มีช่องว่าง) แต่ละวัน แต่ละวัน ไม่พบเธอก็ยังคิดถึงเธอ (ก็ยังคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ) ฉันในดวงตาของเธอ ทำให้ได้รู้จักตัวเองเองใหม่ อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว ที่แท้รอยยิ้มมันออกมาง่ายแบบนี้เอง (ง่ายแบบนี้เอง) -------------------------------------------------- I want it now ท้องฟ้าไม่มีพรมแดน แปลกมากที่ไม่ตั้งขอบเขต ไม่มีการขีดเส้นขอบฟ้า เฝ้าปรารถนาที่จะบรรลุความจริงอย่างไม่ขอบเขต นำพาฉันไปอยู่ข้างกายเธอ We are born to win ใครเล่าจะปฏิเสธได้ I want it now ออกแสดงเพียงพริบตาเดียว I want it ทore มาถึงที่สูงยิ่งขึ้นที่ไกลยิ่งขึ้น I want it now ทุกส่วนทุกตอนล้วนเผชิญด้วยตนเอง I want it more ความรักได้ถูกจุดให้ลุกไหม้แล้ว I want it now ออกแสดงเพียงพริบตาเดียว I want it ทore มาถึงที่สูงยิ่งขึ้นที่ไกลยิ่งขึ้น I want it now ทุกส่วนทุกตอนล้วนเผชิญด้วยตนเอง I want it more ความรักได้ถูกจุดให้ลุกไหม้แล้ว (ซ้ำอีกรอบ) ก้าวข้ามเส้นแบ่งวัน เปลี่ยนให้มีวันที่ท้องฟ้าสดใสมากขึ้น I want it now ออกแสดงเพียงพริบตาเดียว I want it ทore มาถึงที่สูงยิ่งขึ้นที่ไกลยิ่งขึ้น I want it now ทุกส่วนทุกตอนล้วนเผชิญด้วยตนเอง I want it more ความรักได้ถูกจุดให้ลุกไหม้แล้ว I want it now ออกแสดงเพียงพริบตาเดียว I want it ทore มาถึงที่สูงยิ่งขึ้นที่ไกลยิ่งขึ้น I want it now ทุกส่วนทุกตอนล้วนเผชิญด้วยตนเอง I want it more ความรักได้ถูกจุดให้ลุกไหม้แล้ว ----------------------------------------- Isolation โดดเดี่ยว ความรักก่อให้เกิดลมและหมอก ฉันดึงมือเธอ ทำให้เธอและฉันยิ่งเงียบงัน การรักเธอไม่สามารถสร้างความสุขที่ดีได้ เธอจากไปแล้ว ได้พิสูจน์แล้ว ฉันเหมือนกับเงาที่ถูกโดดเดี่ยว สูดหายใจเอาอากาศที่หลงเหลืออยู่ ฉันเคยรักเธออย่างจริงจัง เคยอยู่ในใจของเธอ เธอบอกเลิกราก่อน ขอให้ฉันปล่อยมือ เธอไม่เคยรักฉันเลยใช่หรือไม่ ในปีนั้นที่ยังรักกันมันนานแค่ไหนมาแล้ว ความทรงจำถึงวงหน้าด้านขวาของเธอยังคงแจ่มชัด หลังจากเลิกรา ภาพส่งคืนให้เธอจะมีความหมายอะไร เป็นแค่เพียงวางหลุมพราง ที่ทำให้ฉันไปหาเธอ เมื่อก่อนฟังเธอว่าพูดอะไรฉันก็ทำอย่างนั้น ไม่เคยคิดว่าเป็นความผิดของใคร เอาใจเธอราวกับว่าไม่มีเธอแล้วจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้ ผิดก้าวหนึ่งก็ผิดทั้งหมด ฉันเหมือนกับเงาที่ถูกโดดเดี่ยว สูดหายใจเอาอากาศที่หลงเหลืออยู่ ฉันเคยรักเธออย่างจริงจัง เคยอยู่ในใจของเธอ เธอบอกเลิกราก่อน ขอให้ฉันปล่อยเธอไป เธอไม่เคยรักฉันเลยจริงๆ ในปีนั้นที่ยังรักกันมันนานแค่ไหนมาแล้ว ความคิดถึงในดวงตาทั้งคู่ของฉัน ทำไมถึงไม่ฟื้นคืนดังเดิม ไม่ขอยอมรับผลสุดท้ายของเรื่องราวทั้งหมด คิดถึงเธอ บางทีเธออาจจะไม่ได้ร้องไห้อีก ยอมให้ฉันรักเธอใหม่ Singing to me ยังไม่ฟื้นคืนดังเดิม ไม่ขอยอมรับผลสุดท้ายของเรื่องราวทั้งหมด คิดถึงเธอ บางทีเธออาจจะไม่ได้ เธออาจจะไม่ได้ ร้องไห้อีก ไม่ยอมให้ฉันรักเธอใหม่ --------------------------------------- จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 5 ก.ย. 47 23:51:31 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Forget Myself ลืมตัวตน ถ้าฉันสามารถรักแบบฉาบฉวย ก็จะไม่ต้องถูกทำร้ายให้เจ็บปวดใช่ไม๊ พอคิดถึงความน่ารักของเธอ ก็อยากจริงๆ ที่จะ อยากที่จะโอ๋เธอ ถ้ารักนี้มันง่ายๆ เหตุใดจิตใจจึงได้สับสนมาก แต่ละครั้งที่คิดอยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ เธอก็กลับไม่อยู่แล้ว เพียงอยากจะอยู่ข้างกายเธอ กลุ้มใจไปกับเธอ ยามที่ร้องไห้ ก็มีฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอ ไม่ถามมากความ ไม่คิดจะเดา ถึงคำตอบในใจของเธอ เพียงแต่ห่วงใย เพียงอยากจะใส่ใจ เธอช่างเหมือนเด็กๆ Baby ทันใดนั้นก็ได้ค้นพบว่า ตัวเองไม่สามารถจากไปได้อีกแล้ว เพียงอยากจะรู้สึกถึงการมีเธออยู่ เป็นการลืมตัวตนของตัวเองอย่างง่ายดายแบบหนึ่ง อยู่กับเธอ มองทะเลอันกว้างใหญ่ ช่างเป็นธรรมชาติอะไรเช่นนี้ ถ้าสามารถจูงมือเธอได้ ก็ไม่คิดจะปล่อยมือเธอชั่วนิรันดร์ Baby หวังให้เวลาหยุดลงที่ตรงนี้ ถ้าฉันสามารถรักแบบฉาบฉวย ก็จะไม่ต้องถูกทำร้ายให้เจ็บปวดใช่ไม๊ พอคิดถึงความน่ารักของเธอ ก็อยากจริงๆ ที่จะ อยากที่จะโอ๋เธอ ถ้ารักนี้มันง่ายๆ เหตุใดจิตใจจึงได้สับสนมาก แต่ละครั้งที่คิดอยากจะหยุดอยู่ตรงนี้ เธอก็กลับไม่อยู่แล้ว เพียงอยากจะอยู่ข้างกายเธอ กลุ้มใจไปกับเธอ ยามที่ร้องไห้ ก็มีฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอ ไม่ถามมากความ ไม่คิดจะเดา ถึงคำตอบในใจของเธอ เพียงแต่ห่วงใย เพียงอยากจะใส่ใจ ความใจดีน่ารักของเธอ Baby ทันใดนั้นก็ได้ค้นพบว่า ตัวเองไม่สามารถจากไปได้อีกแล้ว เพียงอยากจะรู้สึกถึงการมีเธออยู่ เป็นการลืมตัวตนของตัวเองอย่างง่ายดายแบบหนึ่ง อยู่กับเธอ มองทะเลอันกว้างใหญ่ ช่างเป็นธรรมชาติอะไรเช่นนี้ ถ้าสามารถจูงมือเธอได้ ก็ไม่คิดจะปล่อยมือเธอชั่วนิรันดร์ Baby หวังให้เวลาหยุดลงที่ตรงนี้ (อยากจะบอกว่า เธอคือภาระความรับผิดชอบที่แสนหวานที่สุดของฉัน ไม่มีเธออยู่ ฉันจะทำอย่างไรกับวันเวลาข้างหน้า หวังให้เธอรู้ถึงความรักของฉัน ไม่ขออะไร เพียงอยากจะอยู่เป็นเพื่อนเธอ แท้จริงแล้วฉันมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเธอ) ------------------------------------------------------- Fantasy หลังประตูกระจก โลกทั้งโลกถูกใส่กุญแจล็อกไว้ ให้ฉันได้ปลดกระดุมเม็ดสุดท้ายที่หน้าอก ปล่อยวาง เงยหัวขึ้น ให้น้ำเย็นกระหน่ำใส่ ดังนั้นรู้สึกอิสระ โลกทั้งใบมีอานุภาพ ในเรื่องความรัก ฉันมักจะหุนหันพลันแล่นเกินไป ถูกติดตามร่องรอย เป็นพันธนาการที่ฉันไม่มีหนทางที่จะหลุดพ้น เพียง 10 นาที มีเพียงจังหวะของหยดน้ำ ให้ขยะทั้งหมดไหลทิ้งไปตามท่อระบายน้ำ ชีพจรทำให้โลกสั่นสะเทือน Fantasy ที่บ้าคลั่ง ทำให้ความกลัดกลุ้มหายไปอย่างไร้ร่องรอย ความเสื่อมโทรมชั่วขณะ ทำให้กระแสเลือดฉีดแรง Fantasy ที่ปลุกเร้า อะไรก็จำไม่ได้ นี่คืออาณาจักรของฉัน หลังประตูกระจก อุณหภูมิของโลกต่างกัน เดี๋ยวฉันก็ร้องเพลง เดี๋ยวฉันก็แหกปากแผดเสียงคำราม เริ่มที่จะบ้า ปล่อยให้น้ำเย็นรดลงบนหัว ให้พวกความเซ่อ ความโง่ ความงี่เง่า ความห่วยแตกทั้งหลายหายไปอย่างไร้ร่องรอย ในเรื่องความรัก ฉันมักจะหุนหันพลันแล่นเกินไป ถูกติดตามร่องรอย เป็นพันธนาการที่ฉันไม่มีหนทางที่จะหลุดพ้น เพียง 10 นาที มีเพียงจังหวะของหยดน้ำ ให้ขยะทั้งหมดไหลทิ้งไปตามท่อระบายน้ำ ชีพจรทำให้โลกสั่นสะเทือน Fantasy ที่บ้าคลั่ง ทำให้ความกลัดกลุ้มหายไปอย่างไร้ร่องรอย ความเสื่อมโทรมชั่วขณะ ทำให้กระแสเลือดฉีดแรง Fantasy ที่ปลุกเร้า อะไรก็จำไม่ได้ ชีพจรทำให้โลกสั่นสะเทือน Fantasy ที่บ้าคลั่ง ทำให้ความกลัดกลุ้มหายไปอย่างไร้ร่องรอย ความเสื่อมโทรมชั่วขณะ ทำให้กระแสเลือดฉีดแรง Fantasy ที่ปลุกเร้า อะไรก็จำไม่ได้ ข้างนอกประตู คนกลุ่มหนึ่งกำลังหมกมุ่น มีความลำบากใจ ได้แต่ซ่อนตัวปวดหัวอยู่ในห้อง ฝันมา 10 นาที โดยไม่มีใครรบกวน ปล่อยให้ความกลัดกลุ้มออกไปจากรูขุมขน ชีพจรทำให้โลกสั่นสะเทือน Fantasy ที่บ้าคลั่ง ทำให้ความกลัดกลุ้มหายไปอย่างไร้ร่องรอย ความเสื่อมโทรมชั่วขณะ ทำให้กระแสเลือดฉีดแรง Fantasy ที่ปลุกเร้า อะไรก็จำไม่ได้ ชีพจรทำให้โลกสั่นสะเทือน Fantasy ที่บ้าคลั่ง ทำให้ความกลัดกลุ้มหายไปอย่างไร้ร่องรอย ความเสื่อมโทรมชั่วขณะ ทำให้กระแสเลือดฉีดแรง Fantasy ที่ปลุกเร้า อะไรก็จำไม่ได้ นี่คืออาณาจักรของฉัน ---------------------------------------- จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 5 ก.ย. 47 23:52:04 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เพลง Isolation มีที่ผิดนิดนึงนะคะ (ทำตัวหนาไม่เป็น) คือ หนี่ ซื่อ ปู๋ ซื่อ เหมย โหย่ว อ้าย กว้อ หว่อ หนี่ ซื่อ เจิน เตอ เหมย โหย่ว อ้าย กว้อ หว่อ ------------------------------------------------- Isolation (เก๋อ หลี) อ้าย ฉิง ฉี่ เฟิง เหอ อู้ หว่อ ลา เจอะ หนี่ เตอ โส่ว ยร่าง หนี่ หว่อ เกิ้ง เสิ่น มว่อ อ้าย หนี่ ปู้ เหนิง เหอ ซิ่ง ฝู ฮว่า ซ่าง เติ่ง เฮ่า เตอ หนี่ โจ่ว เลอ เจิ้ง หมิง เลอ หว่อ เซี่ยง อิ่ง จื่อ เป้ย เก๋อ หลี ฮู ซี เซิ่ง เซี่ย เตอ คง ชี่ หว่อ ซื่อ ย่ง ซิน อ้าย กว้อ หนี่ จู้ กว้อ หนี่ ซิน หลี่ หนี่ เซียน ซวอ เย่า เฟิน โส่ว เย่า หว่อ ฟ่าง โส่ว หนี่ ซื่อ ปู๋ ซื่อ เหมย โหย่ว อ้าย กว้อ หว่อ ไห เซียง อ้าย เตอ น่า อี เหนียน ซื่อ ตวอ จิ่ว อี่ เฉียน หนี่ โย่ว เหลี่ยน เตอ หู เซี่ยน จี้ อี้ ไห ซื่อ เหิ่น หมิง เสี่ยน เฟิน โส่ว โฮ่ว เจ้า เพี่ยน หวน หนี่ โหย่ว เสิ่น เมอ อี้ อี้ จื่อ ซื่อ เซ่อ เซี่ย เลอ เซี่ยน จิ่ง ยร่าง หว่อ โจ่ว เซี่ยง หนี่ กว้อ ชวี่ ทิง หนี่ เจิ่น เมอ ซวอ หว่อ จิ้ว เจิ่น เมอ จว้อ เหมย เสี่ยง กว้อ ซื่อ เสย ชว่อ เถ่า เห่า เจอะ หนี่ เห่า เซี่ยง เหมย โหย่ว หนี่ ปู้ เหนิง หวอ อี ปู้ ชว่อ เฉวียน โตว ชว่อ หว่อ เซี่ยง อิ่ง จื่อ เป้ย เก๋อ หลี ฮู ซี เซิ่ง เซี่ย เตอ คง ชี่ หว่อ ซื่อ ย่ง ซิน อ้าย กว้อ หนี่ จู้ กว้อ หนี่ ซิน หลี่ หนี่ เซียน ซวอ เย่า เฟิน โส่ว เย่า หว่อ ยร่าง หนี่ โจ่ว หนี่ ซื่อ เจิน เตอ เหมย โหย่ว อ้าย กว้อ หว่อ ไห เซียง อ้าย เตอ น่า อี เหนียน ซื่อ ตวอ จิ่ว อี่ เฉียน หว่อ ซวง เหยี่ยน เตอ เสี่ยง เนี่ยน เจิ่น เมอ ไห เหมย โหย่ว ฟู่ เหยวียน จวี้ เจวี๋ย สว่อ โหย่ว กู้ ซื่อ เตอ เจี๋ย จวี๋ เสี่ยง เจอะ หนี่ เหย่ สวี่ หนี่ ปู้ ไจ้ คู ชี่ หวิ่น สวี่ หว่อ ฉง ซิน อ้าย หนี่ Singing To Me ไห เหมย โหย่ว ฟู่ เหยวียน จวี้ เจวี๋ย สว่อ โหย่ว กู้ ซื่อ เตอ เจี๋ย จวี๋ เสี่ยง เจอะ หนี่ เหย่ สวี่ หนี่ ปู้ ไจ้ ปู้ ไจ้ คู ชี่ ปู้ หวิ่น สวี่ หว่อ ฉง ซิน อ้าย หนี่ --------------------------------------- เพลง Fantasy ก็มีที่ผิด ช่วงท้ายๆ เหมิน ไว่ โถว อี ฉวิน เหริน ไหม โถว ชง โหย่ว ขู่ จง จื่อ เหนิง ตว่อ ไจ้ ฝาง เจียน หลี่ โถว โถว ท่ง จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 5 ก.ย. 47 23:54:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณค่ะคุณแบม คุณทำให้แฟน ๆ คุณชายได้ซึ้งถึงอารมณ์เพลงมากขึ้นและมากขึ้น มันมีความรู้สึกว่านั้นแหละคือตัวตนของคุณชายจริง ๆ ขณะที่เธออัดเพลงเธอคงจะรู้สึกอินไปกับบทเพลง ขณะนั้นคุณชายจะเศร้าเพียงไหนหนอ และจะทำร้ายตัวเองไปกี่ครั้งเพราะเธออัดซ้ำแล้วซ้ำเล่า รักษาสุขภาพบ้างนะคะคุณชาย อย่าห่วงความรู้สึกคนอื่นจนลืมนึกถึงตัวเองเลย จากคุณ : pipm - [ 6 ก.ย. 47 00:19:21 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตามมาขอบคุณ และตามมาเก็บจ้ะ ขอบคุณมาก ๆ อีกครั้งค่ะ คุณแบม :) ไม่คุ้นเคยกับเนื้อเพลงจีนมาก่อนค่ะ ต้องขอบอกว่า น่าสนใจมาก ๆ ในการผูกเรื่องและการใช้คำ... จากคุณ : เพลิน (เพลินค่ะ) - [ 6 ก.ย. 47 00:41:40 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ดีใจมากที่ได้คุยและได้รู้จักกับแบม พี่ทึ่งในความตั้งใจและความสามารถของแบมมากค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้ตลอดไปเลยนะคะ แล้วก็ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยค่ะ ซึ้ง.... อยากบอกว่าวันที่เราได้ดูคอนกัน ก่อนงานคอน เราช่วยกันเรียบเรียงคำที่จะเขียนให้หนุ่มๆ สนุกมากค่ะ จะเก็บไว้ในความทรงจำตลอดไปเลยนะคะ จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 6 ก.ย. 47 06:51:22 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณพี่แบมมากนะคะ ทีนี้เราจะได้ร้องแบบรู้ความหมายของเพลงซะที จากคุณ : DaXie - [ 6 ก.ย. 47 08:21:16 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณแบมมากค่ะ ที่หาคำแปลมาให้เพราะไม่คุ้นกับภาษาจีนเหมือนกัน แต่พอดูเนื้อหาเพลงที่ชอบบางเพลงแล้ว คุณชายเธอคงจะเณ้ามากนะคะที่จะต้องร้องเพลงนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนกับมันจะไปย้ำเตือนเรื่องเศร้า และเสียใจในอดีตที่ผ่านมา แต่เธอก็ร้องออกมาได้ซึ้งมากและความหมายที่แบมเอามาแปลให้รู้ก็ทำให้เข้าใจเนื้อเพลงมากขึ้น บอบคุณจากใจจริงค่ะแบม จากคุณ : satamon (satamon) - [ 6 ก.ย. 47 08:49:43 ]

ความคิดเห็นที่ 11 รออยู่ทุกวันเลยค่ะ         แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 47 09:07:55 แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 47 09:05:53 จากคุณ : fantakero - [ 6 ก.ย. 47 08:54:47 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณ มากๆๆๆค่ะ คุณแบม ถ้าไม่มีคุณแบมคอยช่วยแปลคลิปต่างๆให้คงแย่เลยค่ะ เพราะคนส่วนใหญ่ก็ไม่รู้ภาษาจีน เวลาดูคลิปต่างๆถ้าไม่ได้อ่านที่น้องแบมแปลให้ก็เหมือนดูหนังใบ้เลยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ ถ้าไม่มีแบมห้องนี้คงจะเงียบเหงาไปเยอะเลย เมื่อก่อนมีคนคอยแปลคลิปและงานต่างๆเยอะเลยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีใครทำแล้ว หวังว่าแบมจะทำต่อไปนะคะอย่าหมดแรงซะก่อน และก็ขอให้มีความสุขทุกๆวันค่ะ จากคุณ : fantakero - [ 6 ก.ย. 47 09:04:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณ ขอบคูร น้องแบม ที่ใจดีมั๊กมากกก ฟังแค่เพลงแค่เสียงร้องก็สุดยอดแล้ว นี่ยิ่งรู้ความหมายยิ่งอยากเก็บไว้ในความทรงจำ เสี่ยวเจิ้น เธอ เธอ เธอ ช้านจารักเธอตลอดไป จากคุณ : นน(แอบอ่าน) (บัณฑุ) - [ 6 ก.ย. 47 09:09:00 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณ แบมมากกกกกกกกก นะคะ ช่วยแปลเพลงคุณชายให้ พอรู้คำแปลแล้ว อินกับเพลงมากขึ้นเลย จากคุณ : jerry&jew - [ 6 ก.ย. 47 09:57:45 ]

ความคิดเห็นที่ 15 อยากได้คำแปลเพลง Memory pieces กับ Forget Myself มานานแล้ว ขอบคุณพี่แบมมากๆเลยค่ะ จากคุณ : akichan - [ 6 ก.ย. 47 10:26:51 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณมากค่ะ”คุณแบม” จากคุณ : ผึ้ง & น้องไก่ (แพรวพรรณราย) - [ 6 ก.ย. 47 10:29:46 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณมาก เช่นกัน คะ แบม.... jia you ~ jia you จากคุณ : jeejeejerry - [ 6 ก.ย. 47 10:54:47 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณค่ะ เพลงขอพ่อเพราะดีงื๊ดดด จากคุณ : บีม.. - [ 6 ก.ย. 47 10:54:48 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณพี่แบมมากๆ ค่ะ :) จากคุณ : Ayachan - [ 6 ก.ย. 47 12:27:18 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณอีกครั้ง ตามมาเซฟเก็บเหมือนเคยค่ะ จากคุณ : เอกอะเคื่อ (เอกอะเคื่อ) - [ 6 ก.ย. 47 13:28:08 ]

ความคิดเห็นที่ 21 Appreciated your effort put into it. Xie Xie จากคุณ : Jerryholic - [ 6 ก.ย. 47 14:41:30 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ เลยค่ะคุณแบม จากคุณ : รักเอฟซื่อ - [ 6 ก.ย. 47 17:49:48 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณค่ะคุณแบม ... รบกวนใครมีคำแปลเพลง 1 Meter ช่วยแปะหน่อยค่ะ... กระทู้เก่าหายไปแล้วอ่ะค่ะ.... ขอบคุณค่า !!!.......... _/|\_ จากคุณ : B & B - [ 6 ก.ย. 47 19:22:37 ]

ความคิดเห็นที่ 24 คุณแบม ขอบคุณค่ะ B & B อันนี้ค่ะ หนึ่งเมตร ปลายโต๊ะทั้งสอง กาแฟดำมีมีไอกรุ่น ควันที่ม้วนตัวลอยขึ้น ทำให้ดวงตาทั้งสองข้างพร่ามัว เธอไม่เคยเปลี่ยนความเคยชิน ที่เคาะนิ้วกับถ้วยแก้ว ตลอดคืน ไม่เคยเหลือบตามองฉันสักครั้ง สายสร้อยเส้นนั้น วางอย่างไร้เรี่ยวแรงอยู่ตรงหน้า ความคิดคำนึงถึงยามสวมสร้อยให้เธอด้วยมือถูกเธอตัดรอน ทางข้างหน้าของลำคอที่ว่างเปล่านี้คือโลกที่เขาเพร้อมจะรับช่วงไป การมาเพื่อบอกลาหรือแม้แต่กล่าวคำอำลาก็ยังจิตใจเลื่อนลอย เธออยู่ตรงหน้าห่างกันไม่ถึง 1 เมตร มือที่พยายามโบกก็ยังลู่ลง สายตาที่แสนจะตัดรอน ทำให้ทั้งหมดเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง ไม่ปล่อยให้ฉันได้ฟื้นความสัมพันธ์เลย ฉันอยู่นอกอาณาเขต 1 เมตรนั้น ชั่วชีวิตไม่สามารถกลับไปยังจุดเดิม ฉันจึงได้พบว่าเธอห่างไกลจากฉันมากเพียงใด (ฉันได้แต่เพียงปล่อยให้เธอจากฉันไปตามที่เธอปรารถนา) ปลายโต๊ะทั้งสอง ไม่มีเรื่องราวที่จะสานต่อ มองเธอเฝ้ารอคอยอย่างลำบากราวกับเวลาเนิ่นนานเป็นปีที่จะให้ฉันกล่าวคำเลิกลา สีหน้าของเธอไม่เปลี่ยน ทำให้ระยะห่างยิ่งไกลออกไป หนึ่งเมตรนั้นราวกับหนึ่งหมื่นปีแสง จากคุณ : หลิน (ดาลัด) - [ 6 ก.ย. 47 19:37:49 ]

ความคิดเห็นที่ 25 มาขอบคุณอีกคนค่ะ.... จากคุณ : jame-ko - [ 6 ก.ย. 47 20:12:05 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณมากๆค่ะ...พี่แบม ถ้าฉันสามารถรักแบบฉาบฉวย...ก็จะไม่ต้องเจ็บปวดใช่ไหม จากคุณ : มิกิ อราชิ - [ 6 ก.ย. 47 21:30:12 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณค่า........... จากคุณ : Rainie - [ 6 ก.ย. 47 22:18:21 ]

ความคิดเห็นที่ 28 Xie Xie Ni ! ka Wen Wen Ni hen ker ai ! Ni zui pang de! Thanks You So MUCHHHHHHHH จากคุณ : PIGGALET - [ 7 ก.ย. 47 00:36:39 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณค่าาาาา...คุณแบม... น่ารักจังเลย...ที่แปลให้แบบนี้... ทำให้รู้ซึ้งถึงบทเพลงอีกเยอะเลย... ตอนแรกฟังจากทำนองก็ว่าเพราะแล้ว... พอฟังเข้าถึงน้ำเสียงคุณชายก็ซึ้งมากขึ้น... แต่พอได้อ่านคำแปลโดยละเอียดที่คุณแบบตั้งใจทำแบบนี้แล้ว....ยิ่ง....บอกไม่ถูกค่ะ...รู้อย่างเดียวกันว่าขนลุก... คุณชายเธอทำได้จริงๆ... มากกว่าความคาดหมายของพวกเราที่รอคอย.... มากกว่าความรู้สึกที่เธออยากจะสื่อ.... มีนักร้อง"อาชีพ"น้อยคนนักที่เข้าถึงอารมณ์เพลง.... มีนักร้อง"อาชีพ"น้อยคนเข้าไปอีกที่ทำให้คนฟังอินกับเพลง.... แต่คุณชายของพวกเราคนนี้... ที่ยังไม่ได้เป็นถึงนักร้อง"อาชีพ".. .เธอสามารถทำให้คนฟังอนกับเพลงเธอได้... และไม่ใช่เฉพาะคนที่ฟังภาษาจีนได้เท่านั้น... ชาติที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นหลักก็ยังใช้เสียงเพลงเป็นสื่อแสดงออกมาให้เข้าใจได้ขนาดนี้.... ไม่ใช่แต่นักร้องมืออาชีพเท่านั้นที่เธอน่าจะเป็นได้ในอนาคต.... เราว่า...ว่าที่นักร้องซุปเปอร์สตาร์..ระดับ profeeional.... จนถึง...ดาวค้างฟ้า...ก็คงอยู่ในอุ้งมือเธอในเร็ววันแน่นอน... ผู้ชายคนนี้...พูดได้คำเดียว... จากก้นบึ้งของหัวใจว่า.... เธอ..."เยี่ยม"......จริงๆ.... (ว่าแล้วก็...ทำตัวเป็น promoter อัลบัมเพลงเธอ..ให้เพื่อนฝูง...ญาติมิตร...ซื้ออัลบั้มเธอต่อต่อไป...55555) จากคุณ : Hanaflower (Hanaflower) - [ 7 ก.ย. 47 00:40:38 ]

ความคิดเห็นที่ 30 คุณ หลิน (ดาลัด) ขอบคุณมากๆค่า... เย้...ครบแล้วๆ จากคุณ : B & B - [ 7 ก.ย. 47 08:40:51 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณคุณแบมมาก ๆ คะ บทเพลงทุกบท  ที่ล้วนแปลอย่างละเอียด  ทำให้ได้รู้ความหมายชัดเจน   (เมื่อก่อนเคยแอบรักปิ๊บ....  ตอนที่เจอกันที่แชงเพราะช่วยให้ได้ส่งความในใจให้คุณชาย  และตอนนี้ก็แอบรักแบม...ที่ช่วยแปลให้รู้ความหมายของเพลง  ทำให้ซึ้งกับอรรถรสของเพลงที่คุณชายต้องการสื่อความหมายให้พวกเรา  อยากเห็นหน้าจังเลยคนที่เราแอบหลงรัก.....อ้อ..ยังมีอีกหนึ่งคะ...คุณเพลินที่ช่วยเรียบเรียงบทความเพราะ ๆ ให้เราแอบรักด้วยเช่นกัน.....ทำให้ต้องน้ำตาซึมเมื่ออ่านทุกครั้งเลย.........) แอนนา แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 47 15:52:50 จากคุณ : AnnaJBC - [ 7 ก.ย. 47 15:49:41 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณคุณแบมมากนะคะที่ทำให้เราได้รู้ความหมายของเพลง ตอนแรกรู้แค่เพียงว่าเป็นเพลงอารมณ์ประมาณไหนก็รู้สึกว่าเพลงเพราะมากแล้ว แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าทุกเพลงออกมาจากใจคุณชายจริงๆ เป็นตัวเค้าจริงๆ คุณชายสื่อได้ถึงอารมณ์ของเพลงจริงๆ ขอบคุณที่ทำเพื่อคุณชายและแฟนคุณชายเสมอมานะคะ อ้อมีเรื่องรบกวนคุณแบมน่ะค่ะ อยากให้ช่วยแปล คลิปรายการ Happy Sunday จังเลยค่ะ ขนาดฟังไม่รู้เรื่องยังขำตามเลยค่ะ รายการนี้คุณชายน่ารักมาก ขอบคุณล่วงหน้านะคะ จากคุณ : ann&ant - [ 7 ก.ย. 47 22:29:55 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณนะคะพี่แบม หนูจะพยายามฝึกฝนภาษาให้แปลได้เพราะ ๆ เหมือนพี่แบมนะคะ เพื่อสมาชิกคนรักคุงชาย หนูสู้ตายค่า ไม่รู้เป็นอารายฟังคุงชายร้องเพลง isolation แล้วน้ำตามันคลอ ๆๆๆ ยังงายไม่รู้สิ ตรงท่อนที่คุงชายร้องว่าเธอไม่เคยรักฉันจริง ๆ แล้วก็ทำเสียงเย้ เย้ เย แง แง เพลงนี้เหมือนจะโดนใจคุงชายเลยเกี่ยวกับสาวเจ้าคนนั้นที่หักอกคุงชายของเรา จากคุณ : Baolinyan - [ 10 ก.ย. 47 18:39:57 ]