ไม่ทราบว่ามีใครเคยแปลหรือยัง เกี่ยวกับรายการแฮปปี้ ซันเดย์ ซึ่งในส่วนนี้ไม่ได้ออกอากาศนะคะ แต่เว็บ bbs. คนที่ได้เข้าไปร่วมรายการเอามาเขียนบรรยายเอาไว้ รู้สึกดีมากๆ ก็เลยอยากแบ่งปัน
โมเดลลิ่งหรือช่างแต่งตัวที่ชื่อเฉินซุนฮว๋า ( เค้าใช้คำว่าจ้าวสิงซือ ) คนที่ใส่แว่นตาในรายการที่เป็นคนชักนำคุณชายเข้าวงการน่ะค่ะ ซึ่งตรงนี้จะมีกล่างถึงในคลิปแล้วขอข้ามนะคะ เข้าใจว่าคุณชายเคยทะเลาะกับเฉินจนกระทั่งไม่พูดกันเป็นปี ๆ ซึ่งแฟนเพลงคนนี้ยังเขียนขอโทษเฉินไว้ในกระทู้ด้วยว่าหลงเข้าใจผิดเฉินมาตั้งนาน สาเหตุที่ทำให้เฉินกับคุณชายทะเลาะกันนั้นไม่ระบุค่ะแต่ทะเลาะกันหลังจากจัดงานคอนเสิร์ตเอฟโฟร์ครั้งแรกที่ไต้หวันเสร็จสิ้น ( สงสัย เจิ้นไม่ชอบไอ้ชุดแดง ๆ ชุดนั้นแน่ ๆ เลย อิ อิ ) ต่อมาเฉินอยากจะตัดผมก็เลยโทรศัฟท์ไปหาจอนห์นี่ซึ่งเป็นช่างทำผมของเอฟโฟร์และกำลังทำผมให้คุณชายเราอยู่ในขณะนั้น ซึ่งจอนห์ก็บอกกับเฉินว่าไปไม่ได้เพราะกำลังทำผมให้อาซวี่ เฉินก็เลยฝากถามทุกข์สุขมายังอาซวี่ในโทรศัพท์แล้วก็วางหูไป เมื่ออาซวี่รู้ก็ดีใจมากกก จึงวางแผนกับเสี่ยวหลงเพื่อนสนิทให้โทรไปหาเฉินถามว่ามีเวลาว่างไหม อยากจะไปเยี่ยมที่บ้าน จากนั้นเสี่ยวหลงก็ไปหาเฉินที่บ้านและมีการพูดคุยถึงอาซวี่ขึ้นมา เฉินเกิดมีน้ำโหจึงด่าอาซวี่ของเราอยู่เป็นชั่วโมง คาดว่าทั้งรักทั้งเกลียดประมาณนั้น ในขณะที่กำลังด่าอย่างเมามันหน้าบ้านของเฉินก็มีเสียง ติ๊ง ต่อง ดังขึ้น เฉินก็เลยเดินไปเปิดประตู ในขณะนั้นเป็นเวลาเกือบเที่ยงคืนแล้ว พอเปิดออกมาก็พบอาซวี่ยืนอยู่หน้าบ้านนนนน
แถมได้ยินหมดทุกถ้อยกระทงความที่เฉินด่ามาตั้งแต่ต้น พออาซวี่เข้าไปในบ้าน คราวนี้เฉินก็เริ่มด่าอาซวี่ใหม่อีกรอบตั้งแต่เที่ยงคืนไปจนถึงตีสี่ของวันรุ่งขึ้นไปเลยยย จากนั้นมิตรภาพอของทั้งสองก็กลับมาดีเหมือนเดิม เมื่อตอนที่ยังไม่ได้โกรธกัน เฉินเคยพูดเล่น ๆ ว่าอยากจะได้ note book ซักเครื่องนึง ซึ่งในขณะนั้นคุงชายเธอเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับบริษัทคอมแห่งหนึ่งอยู่ เฉินเล่าว่าเค้าพูดเล่นไปอย่างนั้นเอง ไม่ได้คิดว่าอาซวี่จะจำได้ อาซวี่นอกจากจะจำได้แล้ว เพื่อตอบแทนบุญคุณของเฉินที่มี่ต่อเค้า เค้าได้แอบไปซื้อ note book อย่างที่เฉินอยากได้และตั้งใจจะมอบให้เฉินเป็นของขวัญวันเกิด แต่ยังไม่มีโอกาสให้ก็มาทะเลาะกันเสียก่อน ทำให้ของขวัญชิ้นนี้ต้องตั้งค้างอยู่ที่บ้านคุณชายเป็นเวลาแรมปี หลังจากที่คืนดีกันแล้วอาซวี่ก็นำ note book มามอบให้เฉิน แต่เฉินไม่ยอมรับในตอนแรกเนื่องจากมีราคาแพงมาก ประมาณเจ็ดหมื่นถึงแปดหมื่นเหรียญไต้หวัน แต่ในที่สุดเฉินก็ต้องพ่ายแพ้ความตั้งใจจริงของอาซวี่ และยอมรับน้ำใจของอาซวี่ ซึ่งในคลิปจะมีตอนนึงที่เฉินซุนฮว๋าพูดว่า อาซวี่เป็นคนที่จิตใจงดงามและกตัญญูมาก คาดว่าจะหมายถึงเรื่องนี้ด้วย เฮ้อ ตอนแรกพิมพ์ในกระทู้ แล้วเน็ทก็หลุด เกือบจะท้อลาไปนอน แต่แล้วความอยากแบ่งปันเรื่องสุขใจมีมากกว่า ก็เลยพิมพ์จนเสร็จ เป็นอีกเรื่องที่น่าปลื้มใจของคุณชาย
เป่าหลินคิดว่าคุณชายคงจะไม่สบายใจอยู่ตลอดเวลาที่ทะเลาะกับเฉิน เพราะเป็นคนที่หวังดีและจริงใจกับคุณชายมาตลอด ส่วนเฉินเองก็คงรักคุณชายไม่น้อยกว่ากันแต่อาจจะเพราะทิฐิ จริง ๆ แล้วคนเราทำผิดกันได้เสมอ แต่เราก็มีคำว่า ให้อภัย ไม่ใช่เหรอคะ
จากคุณ :
Baolinyan 
- [
12 ก.ย. 47 02:04:09
]
ความกตัญญูอีกเรื่องของเสี่ยวเจิ้นที่อยากให้ทุกคนทราบ
..ขอบคุณค่ะเป่าหลิน...
