ความคิดเห็นที่ 1 Links.... [Download|29 Sep] Jerry In HK{แตกประเด็นจาก A3034391} http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3038989/A3038989.html *** งานนักข่าวที่เซี่ยงไฮ้ เจอร์รี่ฟิวส์เกือบขาดกับทีมงานที่ทำมห้ตัวเองมาสาย *** http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3038574/A3038574.html ++*~*++ Memory of F4 in Thailand ++*~*++ http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3037698/A3037698.html Shanghai interview Enet ~23-09-2004 ~ http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3037516/A3037516.html +*+ ... Now... Jerry stay at HK alredy...+*+ http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3037430/A3037430.html จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:12:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 morning ka P'mam credit from http://ent.tom.com จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:13:54 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาช่วยแปะ คิดว่าเป็นรูปงานที่มีคุณคนรำสวยไปร่วมงานด้วยอะ จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:14:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ต่อคับ อยากเป็นบอลลูนอันนั้นจัง ได้แนบแก้มคุณชายด้วย จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:15:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 งานยุ่งมากป่าวคับพี่แหม่ม จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:16:21 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณชายหน้าใส จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:17:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เอารูปมาให้อิจฉากัน.... สาวไทยผู้โชคดี... source: singtao จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:18:01 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หวัดดีค่ะพี่แหม่ม + พี่เบ็นซ์ ... กรี๊ดดดด คุณชายเสื้อขาว ขอแปะด้วยคนนะค่ะ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 10:18:38 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หวัดดีเบนซ์ .... เด๊วฝากบ้านด้วยนะ... อิอิ.. จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:20:17 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ..รูปสุดท้ายของเซต tom.com แล้ว เด๋วมาใหม่ ไปหาก่อน จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:21:26 ]

ความคิดเห็นที่ 11 หุหุ ..พี่แหม่มใจตรงกันเลย ออยกะจะแปะภาพนี้พอดีเลยค่ะ .. source: appledaily จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 10:22:35 ]

ความคิดเห็นที่ 12 หวัดดีจ๊ะ ออย.... อ้า... ลืมบอกไป เด๊ว จะเอา คลิป รำลึกความหลัง 30/9 เมื่อปีที่แล้ว มาให้โหลดกัน.. ... ว่าแต่ที่นี่จะแปะลิงค์จากเว็บบ้านเราได้ป่าวเนี่ยยยย .... ขอไป อัปโหลดให้เสร็จก่อนนะ... แล้วจะเอาลิงค์มาให้.... จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:23:27 ]

ความคิดเห็นที่ 13 หวัดดีน้องๆ สืบเนื่องมากจากทู้แบมข้างล่าง ...บทสัมภาษณ์งานเดียวกันค่ะ...วันนี้มาเช้ามาก เลยนั่งแปล จนป่านนี้ยังมะเสร็จ.. คงอ่านเข้าใจกันนะ ไม่ได้แปลมานานแล้ว Shanghai Wednesday (29th Sept 2004) Thanks to Shanghai Wednesday.  / onlyf4 “..แม้จะมีชื่อเสียง..แต่ไม่มีความสุข..” ..เร็วๆนี้ คุณชายเดินทางไปเซี่ยงไฮ้เพื่อโปรโมทอัลบั้ม แต่ว่าการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ทำให้คุณชายต้องเสี่ยงต่อการเข้าใจผิด และความเป็นคนตรงไปตรงมานี่เอง ที่ทำให้ต้องได้รับความเจ็บปวดจากวงการ และจากเรื่องราวก่อนที่จะเข้ามาในวงการ ภาระที่ต้องแบกรับ และเรียกร้องความสมบูรณ์แบบ นักข่าว -  คุณคิดว่าอะไรคือปัญหาหนักที่สุดในการทำอัลบั้มชุดนี้ คุณชาย – (เงียบ ...ใช้ความคิด และมองไปทางทีมงานอย่างเย็นชา) นักข่าว - มีอะไรที่น่าพอใจบ้างมั้ย คุณชาย – (ยังคงเงียบ...มองไปที่นักข่าวทั้งหลายด้วยสายตาไม่ค่อยสบายใจ) นักข่าว -  คุณคิดว่า คุณได้ทำอะไรที่อยากทำในอัลบั้มนี้บ้างหรือเปล่า คุณชาย – (ถอนหายใจ) ยังเลยครับ ...คิดว่า คงต้องรอในชุดที่ 2 หรือ 3....(เงียบต่อ) นักข่าว – อยากจะถามว่า....เอ่อ...คุณต้องการพักก่อนหรือเปล่า? คุณไม่ต้องกังวลเรื่องมาช้าเมื่อกี๊หรอกนะ.. คุณชาย – ไม่ล่ะครับ ..แต่ผมไม่อยากให้มีการเข้าใจผิดเกิดขึ้น ผมรู้สึกไม่ดีเลย ผมแค่ต้องการทำงานของผม และไม่ต้องการให้มีคำพูดที่ไม่เป็นธรรมหรือขาดความรับผิดชอบเกิดขึ้นกับผมอีก...และผมก็จะรู้สึก....(ไม่สามารถพูดต่อ..) ทีมงาน – เจอรี่เป็นคนที่ทำงานทุกอย่างด้วยความสมบูรณ์แบบ ....เจอรี่..คุณอยากจะพักก่อนมั้ย? คุณชาย – ไม่ครับ ..ต่อเถอะ.. นักข่าว – บุคลิกของคุณเป็นคนตรงมากๆ ...มีผลอะไรต่อการอยู่ในวงการหรือเปล่า... คุณชาย – (แทรกขึ้นมา) แน่นอนครับ มีปัญหามากทีเดียว ...2-3 ปีมานี่ ทำให้ผมผิดใจกับผู้คนได้ง่ายมาก ..แม้ว่าผมจะพยายามหาจุดที่สมดุล ว่าทำยังไงถึงจะไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ แต่ก็ทำให้ผู้คนรอบตัวคิดว่าผมทำไม่ดี แล้วในที่สุด มันก็เป็นความผิดของผมอยู่ดี ....ทุกอย่างล้วนเป็นบทเรียนให้ผมครั้งแล้วครั้งเล่า นักข่าว – คุณคิดว่า สิ่งที่แฟนๆชื่นชอบในตัวคุณคืออะไร ..ความเป็นคนตรงๆของคุณหรือเปล่า? คุณชาย – ไม่ทราบเหมือนกันครับ ..แต่พูดกันตามตรง มีคนที่ชื่นชอบผมแค่กลุ่มหนึ่งเท่านั้น ผมใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำในสิ่งที่อยากทำและทำให้ดีที่สุด นั่นทำให้ทำไมผมถึงต้องอยู่ในสภาวะแบบนี้... เพราะผมเพียงต้องการให้ทุกคนเข้าใจตัวผม แต่มันก็เกิดความเข้าใจผิดซ้ำๆ.. ภาระและความกดดันที่ผมต้องเผชิญช่างมากมาย ทั้งที่จริงๆแล้วบางอย่างไม่จำเป็นเลย.. ..ถ้าวันนี้คุณพูดว่า ผมแสดงได้ไม่ดี ร้องเพลงได้ไม่ดี ...ผมก็ยินดีที่รับฟังคำวิจารณ์ เพราะเป็นแรงช่วยให้ผมปรับปรุงตัวเอง ..อย่างไรก็ตาม ...วันนี้ผมมาถึงที่นี่ค่อนข้างเร็วเพื่อเตรียมตัว.. ผมรอที่จะเจอทุกคน... แต่สุดท้าย..ผมก็ถูกเข้าใจผิดอีกจนได้ ..ผมอาจรู้สึกว่า ....(พูดต่อไม่ได้ ..) แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 11:13:45 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 10:24:02 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ต่อ.. Cang Sang and Unhappy (ไม่ทราบว่า cang bang แปลว่าอะไร) นักข่าว – ทรงผม Shua Ban (ทรงอะไรคะ หมายถึงผมสั้นๆตอนเด็กหรือเปล่า) เมือตอนคุณเข้าวงการใหม่ๆ กับทรงหัวสับปะรดตอนเล่น MG และทรงผมกับสีผมในตอนนี้ ..คุณชอบแบบไหนมากกว่ากัน? คุณชาย – ตอนเด็ก..ผมสั้นๆครับ ..เค้าเรียกทรง Shua Ban เหรอ? (หัวเราะกิ๊กๆ) ผมเรียกว่าผมสั้นธรรมดาอะ ..ผมว่าดูมีความสุขดีออกนะในตอนนั้น ..พูดกันตรงๆ ผมก็แค่เด็กธรรมดาที่ชอบเล่นบาสเก็ตบอล ..แต่เมื่อผมเข้างวงการมา 2-3ปี พบเห็นอะไรมากมาย..ทำให้ผม cang sang มากขึ้น (ผู้รู้ช่วยบอก แปลว่าอาราย) .. เวลาผมตื่นนอนขึ้นมา มองตัวเองในกระจก (แล้วคิดว่า..ใครหว่า หล่อจัง 555) ..ทำไมเราดู...ยุ่งเหยิงชอบกล... ผมรู้สึกไม่มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ...เมื่อกลับไปดูภาพเก่าๆ ผมปรารถนาจะพบตัวตนเก่าๆของผม ที่ไม่ต้องรับรู้อะไร และเล่นบาสไปวันๆ นักข่าว – F3 ได้ฟังเพลงของคุณหรือยัง คุณชาย – ตอนผมออกจากไต้หวัน พวกเค้ายังไม่ได้ฟังครับ ..แต่หลังจากที่พวกเค้าได้ฟังแล้ว ใจ๋กับแวนเนสว่า ก็ไม่เลวนี่นา..แวนเนสยังใช้เสียง sexy มากกกก..มาชมอัลบั้มผม..อาจเพราะเราเคยเล่นกันแบบนี้.. ผมเลยบอกเค้าว่า อย่าตุ้งติ้งให้มากนัก (หัวเราะ) นักข่าว – ถ้าเทียบกับอีก 3 คน .. คุณคิดว่าคุณมีข้อดีและข้อเสียอะไรบ้าง ? คุณชาย- ไม่มีอะไรดีเลย ...ผมเป็นพวกขี้กังวลไปทุกอย่าง .. บางที ..ผมอยากทำในส่วนของผมให้ดีที่สุด และก็จะหงุดหงิดเวลาที่ทำไม่ได้ดั่งใจ .. ผมเรียนรู้จาก f3 หลายอย่าง .. ใจ๋เหมือนน้องชาย..มีหลายอย่างน่าชื่นชม ..แวนเนสก็เยี่ยมมาก ร้องได้ เต้นได้ และพูดอังกฤษก็ได้ นักข่าว - คุณสนิทกับใครที่สุด คุณชาย – ตอนแรกก็ทั้ง 3 คน แต่หลังๆ ก็จะเป็นใจ๋กับแวนเนส เพราะเคนไปถ่ายหนังเมืองจีน เลยไม่ค่อยเจอครับ จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 10:26:15 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ฝากบ้านด้วยนะ... ไปหล่ะ credit to : http://www.nbbbs.com จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:27:12 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ต่อ... Mom's thought the hard days นักข่าว – ในรายการของ Zhang Qing Fang (คุณชายเสื้อดำ เมือ่ 2 ปีก่อน) คุณร้องไห้เมื่อพูดถึงแม่ ..ตอนนี้คุณหาเงินได้มากแล้ว แม่คุณยังคงประหยัดเหมือนเดิมหรือเปล่า คุณชาย -  เป็นคำถามที่ดีมากครับ ..บางครั้งท่านก็อ่านหนังสือพิมพ์ ผมเลยอยากใช้โอกาสนี้บอกให้แม่รู้ .. ทัศนคติของแม่ยังไม่เคยเปลี่ยนครับ..เมือ่ก่อนแป็นไง ตอนนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น อาจเพราะเราเคยลำบากมาก่อน ..แม่ประหยัดตั้งแต่เงินทองไปจนถึงอาหารการกิน ..วิธีของผมคือ ซื้อของกลับบ้านทีละเยอะๆ แต่ก็โดนท่านว่าสิ้นเปลืองอีก ..แต่ผมรู้ว่าวิธีของผมทำให้แม่ได้รับสารอาหารที่มีประโยชน์ ..แบบนี้ผมจะได้ไม่ต้องเป็นห่วง ..เมื่อก่อน ..เพราะแม่ต้องดูแลพวกเรา จึงต้องทำงานหนัก ซึ่งมีผลต่อสุขภาพของท่าน ..ผมอยากให้แม่ดูแลสุขภาพมากๆ ..สิ่งนึงที่ผมไม่แฮปปี้เลยคือเรืองไปหาหมอ ..ผมก็พอรู้จักหมอที่ดีๆอยู่บ้าง ..ค่าใช้จ่ายก็อาจสูงขึ้นนิดหน่อย แต่พอพาแม่ไปหาครั้งนึง ท่านก็บ่นว่าแพงจัง  อย่าไปหาอีกเลยนะ...ไปหาหมอทั่วๆไปก็ได้ ..แต่เพราะว่าผมยุ่งมากๆ เลยไม่สามารถดูแลท่านได้เต็มที่..ผมก็หวังว่าจะไม่กังวลจนเกินไป และหวังว่าสุขภาพของท่านจะดีขึ้น นักข่าว – เงินที่คุณหามาได้ ..คุณได้ให้ท่านบ้างมั้ย? คุณชาย – แน่นอนครับ! แต่ก็ไม่ทั้งหมดนะ เพราะผมกลัวว่าท่านจะถูกเอาเปรียบได้ง่าย ..เราอยู่บ้านนอก และแม่ผมก็เป็นคนซื่อๆ ..แม่บอกว่า เคยโดนวิ่งราวกระเป๋ากลางถนนด้วยล่ะ.. แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 10:29:30 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 10:27:50 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เด๋วมาต่อช่วงสุดท้าย.. จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 10:30:07 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณค่ะ พี่ปิ๊บ... อุสาห์แปล ให้ เด๊วว่างแล้ว จะกลับมาอ่านนะค่ะ ... จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 10:30:17 ]

ความคิดเห็นที่ 19 หวัดดีค่ะ พี่ปิ๊ป ... เย้ๆๆๆๆ ดีใจๆ ขอบคุณพี่แหม่มมากๆฮับ อยากดูมากๆๆ คุณชายไม้บรรทัด (อีกแล้ว) จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 10:31:00 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณค่ะพี่ปิ๊ป ... ไม่ได้อ่านสำนวนการแปลของพี่ปิ๊ปมานานแล้ว ขอบคุณนะค่ะ ... จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 10:34:28 ]

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีคะ คุณแหม่ม... แซวใครเหรอคะ... ยินดีที่ได้รู้จักคะ.... 55555555555555555555................ จากคุณ : nakara - [ 29 ก.ย. 47 10:38:46 ]

ความคิดเห็นที่ 22 คุณชาย Jia You Jia You Jia You สู้เค้านะคะคุณชาย ท้อแท้ได้ แต่อย่าถอยนะคะ พวกเราเป็นกำลังใจให้อยู่นะคะ (แปลเป็นจีนไม่ได้ เป็นอังกฤษก็ไม่เป็น กลุ้มจริงชีวิตฉัน) หวัดดีค่าพี่ปิ๊ป วันนี้มาเป็นนักแปลข่าวให้เราๆ อ่านกันเหรอคับ credit from jerry-ilya.com ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 10:44:27 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะทุก ๆ คน เมื่อวานไม่ได้มา 1 วันเพราะป่วยค่ะ ขอบคุณค่ะพี่ปี๊บที่ช่วยแปลข่าวคุณชายให้ได้อ่านกันค่ะ แล้วจะรออ่านช่วงสุดท้ายนะคะพี่ปี๊บ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 29 ก.ย. 47 10:46:16 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สวสัดีค่ะ พี่ nakara ... ออยอ่านจากสำนวนพี่แล้วถึงบางอ้อเลยค่ะ 555 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 10:56:35 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 10:46:56 ]

ความคิดเห็นที่ 25 รออ่านเสมอ รอเป็นหมายเลข199 ในอีกกระทู้ด้วย จากคุณ : เอ๊กกี่ - [ 29 ก.ย. 47 10:54:41 ]

ความคิดเห็นที่ 26 มาแล้วค่ะ หวัดดีทุกคนอีกครั้งค่ะ จบซะที Product being packaged ? นักข่าว – คุณมองเห็นอะไรในตัวคุณบ้าง? คุณชาย – ไม่มีอะไรเลย....อาจจะ ความตั้งใจมั้งครับ นักข่าว – เพราะความตั้งใจจริงของคุณ ..แฟนคุณก็เลยเป็นแบบนั้นด้วย ..ได้ยินว่ามีแฟนๆไปรอเข้าคิวข้ามคืนที่ปักกิ่ง (งานแจกลายเซ็น...มาดูงานเป๊ปซี่บ้านเราซะก่อน) คุณชาย – ผมหวังว่าทุกคนจะมีวิธีที่ไม่ลำบากนักในการพบผม..ผมหวังว่าทุกคนจะเหมือนผม คือมีความตั้งใจไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ..แต่ผมยอมรับว่า ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นคนดีน่ะ ทำยังไง ..บางทีผมก็ไม่รู้จริงๆว่า การที่ผมตั้งใจจะทำทุกอย่างให้ดี จะกลายเป็นการทำร้ายคนรอบข้าง ...ทุกวันนี้เวลาผมบอกว่าผมกังวลใจ...ก็ต้องขอโทษด้วยครับ..ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงดี นักข่าว – แล้วถ้าเกิดว่า ความตั้งใจความมุ่งมั่นของคุณไม่ได้รับอะไรตอบแทนเลย ? อย่างเช่น ..คุณทำงานหนักในอัลบั้มนี้ ...แต่ไม่มีใครเห็นความตั้งใจเลย ..คุณจะยอมแพ้หรือเปล่า? คุณชาย – เมื่อก่อน ..ผมพยามยามทำทุกอย่างด้วยความตั้งใจเต็มที่ ...แต่คนที่ไม่ชอบผม ..ยังไงก็ไม่ชอบอยู่ดี ....ผมทำได้แค่..ซักวันหนึ่ง พวกเค้าจะเห็นว่า ..เหยียนเฉิงซวี่เปลี่ยนไปนะ ..พัฒนาขึ้นนะ ..ผมจะดีใจมาก .. .. สำหรับตัวผมเอง ..ผมต้องทำให้ดีกว่า Jerry F4 เมื่อ 3 ปีก่อน ...ผมไม่อยากให้คนมองแล้วคิดว่า “..เจอรี่เหรอ ก็แค่สินค้าชิ้นนึง ..ใครให้ทำอะไรก็ทำ ไม่มีความคิดของตัวเองหรอก..” ..ถ้าผมเป็นอย่างนั้นจริงๆ ผมให้คะแนนตัวเองแค่ 50 คะแนนเท่านั้น..แต่อย่างน้อยตอนนี้ ...ผมถือว่าผมสอบผ่านแล้ว แม้ว่าจะไม่ดีเลิศ ..แต่อย่างน้อย ผมก็ตั้งใจทำงานอย่างหนัก เพื่อให้คนอื่นได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากผม ..ให้รู้ว่า ผมมีสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมครับ พรุ่งนี้ เจอกันแน่นอน รำลึกความหลังเมื่อ 1 ปีที่แล้วกันนะคะ... จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 11:06:40 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ฝากแปะข่าวไว้บ้านนี้แล้วกันคะ งานแจกลายเซ็นต์ (ปั้มมากกว่านะ ) จะเริ่มประมาณ บ่ายสอง ถึง บ่ายสี่โมงคะ จำกัดแค่ สองชั่วโมงเท่านั้น (ทำให้แฟน ๆ ต้องไปกางเต๊นท์นอนกันมาหลายวัน แล้วไงคะ) ส่วนอันนี้เป็นรายการวิทยุชื่อดังที่ฮ่องกงจะออนแอร์ การสัมภาษณ์เจอร์รี่คะ (จำ DJ JACK ได้มั้ยคะ) Can listen the radio programme at http://www.rthk.org.hk/ Not live. It is recorded interview with Jerry by DJ Jack 13:00 -15:00 is the show time but usually the 2nd session (14:00-15:00) on Wednesday will be reserved for movie commentary . Hence Jerry's interview may be broadcast in the 1st session if routine schedule is followed. Please pardon me for wrong guessing , though จากคุณ : nakara - [ 29 ก.ย. 47 11:22:33 ]

ความคิดเห็นที่ 28 - - - >ทำให้แฟน ๆ ต้องไปกางเต๊นท์นอนกันมาหลายวัน แปะภาพประกอบข่าว สวัสดีทุก ๆ คนนะคะ (รีบแปะ รีบไป(ทำงาน -"-)) จากคุณ : Tom&Jerry - [ 29 ก.ย. 47 11:31:34 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ยอมรับนับถือแฟน HK จริง ๆ จากคุณ : Tom&Jerry - [ 29 ก.ย. 47 11:32:13 ]

ความคิดเห็นที่ 30 Jia You Jia You ไท้กั๋วเหริน ... จากคุณ : Tom&Jerry - [ 29 ก.ย. 47 11:33:22 ]

ความคิดเห็นที่ 31 xie xie ค่าพี่ปิ๊ป คุณชาย Jia You นะคะ จากคุณ : jerryja - [ 29 ก.ย. 47 11:37:59 ]

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีค่า ทุกคน เห็นรูปที่พี่จุ๋มปะแล้ว นับถือ แฟนๆๆ HK จิงๆๆๆ จากคุณ : กรีน (greenjerry) - [ 29 ก.ย. 47 11:39:13 ]

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีค่ะพี่แหม่ม พี่ปิ๊บ พี่จุ๋ม พี่เบ็นซ์ ทุกๆคน พี่ปิ๊บขอบคุณมากๆค่ะสำหรับข่าว อ่านแล้วเห็นใจคุณชายมากขึ้น เป็นกองเรย ~ _ ~ คุณชายเสื้อขาว from jerrybbs.com จากคุณ : m-a-y (<เฟลอร์kpN>) - [ 29 ก.ย. 47 11:48:09 ]

ความคิดเห็นที่ 34 จากคุณ : m-a-y (<เฟลอร์kpN>) - [ 29 ก.ย. 47 11:54:55 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ...... จากคุณ : m-a-y (<เฟลอร์kpN>) - [ 29 ก.ย. 47 12:00:15 ]

ความคิดเห็นที่ 36 น่าร๊ากกกกกกก จากคุณ : m-a-y (<เฟลอร์kpN>) - [ 29 ก.ย. 47 12:07:37 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ..ที่ฮ่องกง ตอนนี้กำลังทยอยให้คนเข้างานแล้วค่ะ เค้าจะแบ่งเป็น section ให้เข้าทีละ section ..พี่ๆน้องๆของเราหลายคน อยู่ใน section 2 ซึ่งก็จัดว่าโอเคล่ะ ..เมื่อวาน ต้องขอบคุณเพื่อนฮ่องกง nbbbs ที่ช่วยจัดการให้พวกเราที่ไปในงาน presscon ได้เข้างานทุกคนค่ะ.. ..ไปละ.. จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 12:11:08 ]

ความคิดเห็นที่ 38 หวัดดีค่าพี่ปิ๊ป ขอบคุณค่าสำหรับข่าว...คุณชายมาฮ่องกงคราวนี้เปลี่ยนเสื้อใหม่หลายตัวเลยยยย....อยากไปฮ่องกงงงงง จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ก.ย. 47 12:33:39 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ..ชุดงานแถลงข่าว ก็ชุดเดียวกับที่ใส่ถ่ายแบบ ที่ถือดอกกุหลาบขาวอะ....ยังไงก็หนีไม่พ้นชุดโปรโมท จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 12:41:35 ]

ความคิดเห็นที่ 40 อยากให้ถึงวันศุกร์เร็ว ๆ จังค่ะ อยากเห็นว่าเธอจะลงรูปในสุดสัปดาห์กี่รูปน่ะค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 29 ก.ย. 47 12:58:37 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เหยียนเฉิงซวีกับหลินจื้อหลิงไม่ได้อยู่ร่วมกันในคืนวันพระจันทร์เต็มดวง... เมื่อวานนี้คุณชายมาฮ่องกงเพื่อโปรโมทอัลบั้มตี้อีชื่อหรือ jerry for youของไทยนั่นเอง.. เมื่อถูกถามถึงวันไหว้พระจันทร์ว่ามีนัดที่จะร่วมฉลองกันสองต่อสองกันน้องไอติมหรือเปล่า คุณชายปฎิเสธอว่าเธองานยุ่งมาก ตัวเค้าเองคงจะมีผู้ช่วยมาอยู่เป็นเพื่อน มีแฟนเพลงไปต้อนรับคุณชายที่สนามบินประมาณ 200 คน ในนั้นมีคนมาเลย์เซียและเกาหลี เป็นต้น แฟน ๆ จากที่ต่าง ๆ มาชุมนุมกันที่ฮ่องกงเพื่อต้อนรับคุณฃาย ทำให้สนามบินแน่นขนัดและเบียดเสียดกันมาก มีผู้คุ้มกันมากกว่า 10 คนที่ช่วยกันคุณชายเพื่อออกจากสนามบิน แฟน ๆ ส่งของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้คุณชายอุ้มจนเต็มมือ..มีแฟน ๆ ประมาณ 70 คนจาก 12 ประเทศ อเมริกา ไต้หวัน อินโด เกาหลี ญี่ปุ่น ฮ่องกง เป็นต้น เค้าถามถึงน้องไอติมว่าไม่ได้นัดฉลองวันไหว้พระจันทร์กันเหอ คุณชายบอกว่า น้องไอติมงานยุ่ง แล้วเราก็เป็นเพื่อนทีดีต่อกัน ไม่มีอะไรหรอกครับ นักข่าวถามอีกว่าแล้วรู้สึกเหงามั้ยแบบนี้ คุณชายบอกว่าเคยชินซะแล้ว แต่ก็มีผู้ช่วยอยู่เป็นเพื่อนแล้ว ถามเรื่องเจย์ คุณชายก็ตอบเหมือนเดิม ๆ คือไม่อยากให้เปรียบเทียบเธอกับเจย์ เพราะเธอเป็นคนใหม่ แต่เจย์น่ะเป็นคนที่มีความสามารถมากเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว นักข่าวถามถึงผลกระทบความสัมพันธ์กับเจย์ คุณชายตอบหนักแน่นมากว่าไม่มีแน่นอน เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แถมเจย์ยังแกล้งแซวคุณชายว่าคนที่ร้องเพลงในอัลบั้มมะใช่คุณชายหรอก หาคนอื่นมาร้องแทนแน่ ๆ นักข่าวถามว่าอย่างนี้คุณไม่โกรธเหรอ คุณชายบอกว่าไม่หรอก แปลว่าความพยายามของผมที่มีมา 3 ปีน่ะไม่สูญเปล่า....ถูกต้องนะคร๊าบบง.แปลคร่าว ๆ นะ จบข่าวคับผม จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ก.ย. 47 12:59:42 ]

ความคิดเห็นที่ 42 หวัดดีตอนบ่ายค่ะ พี่ภรณ์ พี่จุ๋ม เมย์ นับถือแฟน hk จริงๆ ... ขอบคุณพี่จุ๋มสำหรับภาพนะค่ะ พอนึกถึงวันพรุ่งนี้ของปีที่แล้ว แล้วรู้สึกใจหายจังเลย กาลเวลาผ่านไปเร็วจริงๆ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 13:12:46 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 13:11:50 ]

ความคิดเห็นที่ 43 แทงกิ้วจ้าเป่าหลิน แปะรูปต่อ credit to ent.tom / onlyf4 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:12:35 ]

ความคิดเห็นที่ 44 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:13:20 ]

ความคิดเห็นที่ 45 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:13:57 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:14:29 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ เป่าหลิน เรียกถูกหรือเปล่าเนี่ย คุณชายเธอเป็นคนที่ซื่อตรงกับความรู้สึกของตัวเองจังเลยค่ะ คิดอะไรก็บอกแบบนั้นค่ะ ไม่โกหก หวัดดีจ้ะน้องออย ปิดเทอมแล้วหรือจ๊ะออย หรือว่าโรงเรียนหยุดให้อ่านหนังสือจ๊ะ แว๊ปมาแว๊ปไปนะคะ ทำงานไปด้วยค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 29 ก.ย. 47 13:18:35 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณมากๆค่ะ พี่เป่าหลินมาพร้อมข่าวเสมอ ปิดเทอมแล้วค่ะพี่ภรณ์ จะพยายามมาเข้าบ้านทุกๆวันนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 13:20:29 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 13:18:47 ]

ความคิดเห็นที่ 49 อึ๊ย ทำไมใหญ่อะ..ข้ามละ credit to : sohu / onlyf4 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:22:51 ]

ความคิดเห็นที่ 50 เห็นน้องผึ้งแว่บๆ จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:23:51 ]

ความคิดเห็นที่ 51 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:24:42 ]

ความคิดเห็นที่ 52 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 13:26:36 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ขออนุญาตช่วยแปลนะคะพี่ปิ๊ป... cang shang = เป็นคำย่ออุปมาอุปมัยหมายถึงได้ผ่านโลกและประสบการณ์มาอย่างโชกโชน...เฮ้อ..เสี่ยวเจิ้นเป็นอะรายอีกแล้ว...บอกว่าไม่มีความสุข...ข่าวของแบมมีตอนที่ 3 อีกตังหาก..ไม่แปลนะรอแบมดีกว่า..ตอนท้ายทำไมคณชายบอกว่าการออกอัลบั้มของเค้าที่เสียใจมากที่สุดก็คือการต้องไปโปรโมทอัลบั้ม...เคยพบนักข่าวที่ไต้หวันที่เขียนถึงเค้าไม่ดีมากมาย..แต่คุณชายทักทายประมาณว่าท่านที่มีชื่อเสียงที่นับถือ...ใช้คำยกย่องฝ่ายตรงข้ามอย่างเป็นทารการน่ะค่ะ คุณเขียนถึงผมมากมาย..แต่วันนี้เป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับคุณนะครับ.....จากนั้นเราก็เป็นเพื่อนกัน....ตรงนี้คุณชายให้สัมภาษณ์แบบประชดใช่ไหม...ว่าจำใจต้องใส่หน้ากากกับคนที่เคยเขียนทำร้ายเค้ามามากมาย...เพราะจำเป็นต้องโปรโมทอัลบั้มของตัวเองง..เสี่ยวเจิ้นเอ๊ย...ชักไม่อยากอ่านข่าวแล้วนะ...ดูคลิปอย่งเดียวดีไหมนี่... จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ก.ย. 47 13:36:46 ]

ความคิดเห็นที่ 54 อิจฉาพี่ผึ้งจังเลยยยย.... ขอโอกาสเป็นของเราบ้างนะ สาธุๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณพี่เป่าหลินอีกครั้งนะค่ะ ... เมื่อไหร่นักข่าวจะหยุดยุ่งกะเธอสักที คิดแล้วสงสารคุณชาย (อยากให้คุณชายประชด มากกว่านี้ 555)   แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 14:06:05 แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 14:05:41 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 14:01:18 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ช่วงนี้คงเครียด พักผ่อนน้อย อารมณ์บ่จอยเอาง่ายๆ เห็นใจคนทำงานหนักนะ จากคุณ : เอ๊กกี่ - [ 29 ก.ย. 47 14:02:22 ]

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีค่ะคุณเป่าหลิน อย่าเพิ่งเปี๋ยนไป๋นาคะ พี่อาศัยอ่านตามข่าวที่น้องน้องแปลแล้วมาแบ่งกันรับรู้ อย่าเพิ่งต้อแต้นะคะ เข้าใจนะที่คุณมีความรู้สึกต่อข่าว แบบเหมือนจะอึดอัดน่ะ อย่าโมโหเสี่ยวเจิ้นเลยนะ นะ นะ เหมียนเดิมนะ เสี่ยวเป่าหลิน เสี่ยวเจิ้นก็ต้องไม่เหมือนใครอยู่แล้ว ของแท้ ถึงรักไง จากคุณ : นน (บัณฑุ) - [ 29 ก.ย. 47 14:09:33 ]

ความคิดเห็นที่ 57 อืม ใช่ เป่าหลิน คุณชายเธอก็มนุษย์น่ะนะ มีทั้งตอนดีกะร้าย แต่นึกถึงตอนเธอดีดีนะ เรารักกันซ้า.... เป่าหลินอย่าดูคลิปอย่างเดียวนะ เดี๋ยวสมาชิกจะเหงา เราจารอคอยข่าวจากเป่าหลินและแบมและคนอื่นๆตลอด อย่าเพิ่งหมดกำลังใจนะจ๊ะ อยากกินอะไรเดี๋ยววิ่งไปซื้อให้(ยอมเป็นเบ๊ให้1วัน) จากคุณ : เอ๊กกี่ - [ 29 ก.ย. 47 14:28:25 ]

ความคิดเห็นที่ 58 pix from hk-image / onlyf4 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 14:39:33 ]

ความคิดเห็นที่ 59 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 14:48:27 ]

ความคิดเห็นที่ 60 จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 14:51:14 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ขอบคุณพี่แหม่สำหรับกระทู้และรูปนะคะ น่ารักจังเปิดบ้านให้พวกเราเกือบทุกวันเลย ขอบคุณพี่แขนสำหรับคำแปลดีๆ ที่อุตส่าห์แกะมาใหพวกเราได้อ่านและเข้าใจคุณชายในจุดที่เค้าเป็นเค้ามากขึ้นทุกวัน รักคุณชายเพิ่มขึ้นทุกวันเลยค่ะ และก็ต้องขอโทษพี่แขนด้วยนะคะที่ไม่ได้โทรกลับเพราะพอน้องขาวางหูจากพี่น้อยหม่ามี๊ก็ตามออกไปซื๊อของข้างนอกเพิ่งกลับมาก็มาเข้าทู้หน่อยก่อนออกไปข้างนอกอีกรอบอยากอ่านสัมภาษณ์คุณชายยยยยยย แล้วไว้น้องขาจะโทรไปเมาท์นะคะ ขอบคุณพี่แขน พี่แหม่ม พี่แก้ว พี่จุ๋มพี่เล็ก พี่น้อย และพี่ๆทกคนสำหรับ smsกับโทรศัพท์นะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : LITTLE RABBIT (comeon) - [ 29 ก.ย. 47 14:57:07 ]

ความคิดเห็นที่ 62 คุณนนกับซิ้ม..เค้ามะได้โมโหคุงชายนะ..โมโหนักข่าวน่ะ...อืม....ข่าวที่สนามบินมีเพิ่มเติมแปลข้ามไปหน่อย..คนคุ้มกันคุงชายพวกเป่าเปียวน่ะ สงสัยคนเยอะเลยเหยียบเท้าแฟนเพลง 2 คนได้รับบาดเจ็บด้วยหล่ะ...แล้วเรื่องแค่เนี้ยก็เอามาเขียนเป็นข่าวอีกฉบับนึง..ตูละเซ็งจิน ๆ....ไม่ใช่อะไรหรอกค่ะ..เพียงแต่เวลาดูคุงชายออกรายการ..ก็ยิ้มแย้ม..เหมือนมีความสุขใช่ไหม..ยิ้มหวานตลอดเลย...นอกจากบางรายการที่เธอคงหลุดจริง ๆ ถึงจะสังเกตออก...เราก็มีฟามสุขไปด้วย...แต่พออ่านบทสัมภาษณ์หรือข่าวประมาณเนี้ย...ก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า...ไอ้ที่ยิ้ม ๆ น่ะคุณไม่ได้มีความสุขจริง ๆ หรอกเหรอเสี่ยวเจิ้น...เหมือนได้ดูคลิปที่เธอตื่นเต้นที่จะไปร้องในงานเป๊ปซี่ที่ปักกิ่งน่ะ หลังเวที..ตื่นเต้นซะเบลอไปหยิบป้ายชื่อพนักงานผู้หญิงมาดูเฉยเลยยยย แถมตะโกน...ห่าว...ห่าวจิ่นจางอ้อ...นึกหน้าคุงชายตอนนั้นไปด้วยนะ จะได้ยิ้มออกไงจ๊า....เฮ้อ...สงสัยวันนี้เครียดตั้งกะเห็นข่าวแบม..เลยทำงานแบบใจไม่อยู่กับตัว....จริง ๆไม่อยากแปลข่าวเพราะมันเยอะ...อัพเดททุกวัน...แต่พอแว๊บเห็นตบะก็แตก...แง แง ทำไงกับตัวเองดีเนี่ย...เสี่ยวเจิ้นหนี่ต้องมีความสุขบ้างสิ...มีคนรักหนี่ขนาดนี้นะ..เข้าแถวรอกันเป็นห้าวันห้าคืน...หม่าม๊า อาม่า เอย...ก็มาเชียร์คุณทั้งนั้น......แล้วมาบอกไม่มีความสุขอีก...เสียใจอ่ะ.... จากคุณ : I want to love u ^o^ (Baolinyan) - [ 29 ก.ย. 47 15:06:50 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ลูกหมู หลังไมค์ด้วยเน้อ โอ้ย..งานสุ่มหัว ระเหี่ยใจเจง... จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 15:12:20 ]

ความคิดเห็นที่ 64 น้องหมูน้อย.... หลังไมค์เช่นกัน (สงสัยมะมีใครอ่านแมวเรา แง๊..แง๊) จากคุณ : jeejeejerry - [ 29 ก.ย. 47 15:18:04 ]

ความคิดเห็นที่ 65 น้องหมูจ๋า... ดีใจ ที่เห็นน้องหมูที่นี่... สบายดีนะ... .... พี่จีจี แปลงร่างคืนแล้วหรอ ... ว่าแต่แมวไรอ่ะ มะมีมาเลยนิ... Credit To http://ent.tom.com จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 15:22:57 ]

ความคิดเห็นที่ 66 ฝากข่าว ท้าย ท้าย ทู้ตามเคย (55) สำหรับแฟน ๆ เจอร์รี่โดยเฉพาะ เร็ว ๆ  นี้ โซนี่มิวสิค จะจัดทำซีดี และ ดีวีดี รวมมิวสิควีดีโอเพลง ในอัลบั้ม JERRY FOR YOU ของคุณชายออกจำหน่าย... (เก็บตังส์กันไว้สาว ๆ ) อันนี้ลืมบอกไปเลย วันนี้น้องถ้วยโทรมาบอกอีกที แทงค์หลาย ๆ นะจ๊ะ........... ไปละ (โหมด ฉันต้องการทบทวนบางอย่าง ....อยากอยู่เงียบ เงียบ คนเดียว....  โหมดปี้เบริ์ด 555 ..... ) ***มีน้องแซวว่าพิมพ์ผิด... รีบแก้เลย 555... แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 15:38:06 จากคุณ : jeejeejerry - [ 29 ก.ย. 47 15:27:37 ]

ความคิดเห็นที่ 67 .......... จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 15:28:43 ]

ความคิดเห็นที่ 68 พี่แหม่ม + หมูน้อย เช็คเมล์ยังฮับ.... (ได้รับป่าวหว่า) แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 15:44:32 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 15:29:50 ]

ความคิดเห็นที่ 69 ขอบคุณสำหรับข่าวดีค่ะพี่จิ๊ด ว่าแต่ ดีวีซี นี่คือรัยอ่่ะ งง+ จากคุณ : m-a-y (<เฟลอร์kpN>) - [ 29 ก.ย. 47 15:32:24 ]

ความคิดเห็นที่ 70 น้องขาขา.. ..พี่ขอโทษจิงๆ ที่เอาเรื่องไม่เป็นเรื่องไปให้น้องขารับรู้ในช่วงที่น้องขากำลังมีเรื่องที่ยิ่งกว่าพี่แขนเบบประมาณค่ามิได้ ขอโทษจริงๆนะคะ ..ขอบคุณที่รับอ่านและรับฟัง พี่แขนรู้สึกดีขึ้นมากๆ .. ..แล้วเราจะกลับไปนั่งกรี๊ดกันเหมือนเมื่อก่อนนะคะ พี่แขนสัญญาว่า จะมีแต่เสียงหัวเราะ และเสียงกรี๊ดของสองเรานะคะ ..น้องขาขา ..เป็นกำลังใจให้นะคะ น้องขามากนะคะ จากคุณ : cutie bunny - [ 29 ก.ย. 47 15:36:17 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ขอบคุณพี่จีจี และ คุณพี่ถ้วยมากนะคะที่เอาข่าวมาบอก ทำงาน ทำงาน ทำงาน เก็บตังค์ เก็บตังค์ เก็บตังค์ ไว้หนับหนุนคุณชายต่อไป แล้วก็ก้มหน้าทำงาต่อปายเหมือนกัน -_-;; จากคุณ : DaXie - [ 29 ก.ย. 47 15:46:36 ]

ความคิดเห็นที่ 72 น้องออยพี่ตอบเมล์แล้วนะค่ะ ... จากคุณ : mammo - [ 29 ก.ย. 47 15:52:37 ]

ความคิดเห็นที่ 73 รายการสัมภาษณ์จบแล้วนะคะ ไปโหลดฟังกันได้ที่ http://www.ilovef4.net/video/jerryinterviewRTHK229092004.zip password: www.ilovef4.net ส่วนงานที่ฮ่องกง ก้อจบเรียบร้อยแล้วเช่นกัน ทุกท่านบอกว่ามันเร็วมาก กกกกกกกกกก เจอร์รี่หันมาไหว้น้องผึ้งก่อน (คงจำกันได้แล้วหละเนอะ) แล้วด้วยความเร็วไม่กี่วิ ทุกอย่างก้อผ่านไป. จบการรายงานข่าวแต่เพียงเท่านี้ เจอร์รี่จะเดินทางกลับวันนี้ ตอนดึก ๆ คะ จากคุณ : nakara - [ 29 ก.ย. 47 15:53:30 ]

ความคิดเห็นที่ 74 พี่แหม่มขา ได้รับแล้วค่ะ ขอบคุณหลายๆนะฮับ แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 47 16:11:47 จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ก.ย. 47 15:55:20 ]

ความคิดเห็นที่ 75 โหลดแล้วมีพาสเวิร์ดอีกอ่ะ ฟังไม่ล่ายน่ะตัวเอ๊งงงง จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ก.ย. 47 16:58:44 ]

ความคิดเห็นที่ 76 กรี๊ดดดดดดดด....รูปวันนี้มาแล้วคะ คุณชายดูสดใส ร่าเริงจังเลย คุณชายขาในมือถืออะไรคะ??? จากคุณ : Tom&Jerry - [ 29 ก.ย. 47 18:06:04 ]

ความคิดเห็นที่ 77 @@@ Vol. 93 Hello Baby+ JBC .... กริ๊ดดดด มาดูความสดใสร่าเริงของคุณชายในวันนี้กันค ... @@@ จากคุณ : Tom&Jerry - [ 29 ก.ย. 47 18:14:08 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ซื้อแน่นอน รอมานาน จากคุณ : เอ๊กกี่ - [ 29 ก.ย. 47 19:59:03 ]