เพลงนี้ใครชอบก็หลงไป
ใครไม่ชอบก็แทบอาเจียนออกทางรูหูเมื่อได้ยิน
แต่ผมชอบ
เลยมาแปลให้อ่านกัน
(ความจริงเพลงนี้แปลง้ายง่าย...)
I could stay awake just to hear you breathing ฉันตื่นอยู่ได้ทั้งคืน ขอแค่ได้ฟังเสียงลมหายใจเบาๆของเธออยู่ข้างๆ
Watch you smile while you are sleeping แค่ได้เห็นเธอยิ้มทั้งที่หลับอยู่....
While you're far away and dreaming ขณะที่เธอฝันล่องลอยไปแสนไกล....
I could spend my life in this sweet surrender ให้ฉันอยู่ในช่วงเวลาอันแสนหวานนี้ทั้งชีวิตก็ยังได้
I could stay lost in this moment forever ฉันยอมที่จะหลงทางอยู่ในนาทีเหล่านี้ไปตลอดกาล.....
Every moment spent with you is a moment I treasure เพราะว่าทุกลมหายใจที่ฉันได้อยู่กับเธอมันล้ำค่านักสำหรับฉัน
I don't wanna close my eyes แม้หลับตาก็ไม่อยากทำ
I don't wanna fall asleep ฉันไม่อยากหลับไหลแม้แต่อึดใจเดียว
Cause I'd miss you, baby ทำไมน่ะหรือ ก็เพราะฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน......
And I don't wanna miss a thing และฉันไม่อยากเสียเวลาเหล่านี้ไปแม้สักนิด
Cause even when I dream of you แม้ว่าฉันจะฝันถึงเธอ
The sweetest dream will never do ต่อให้ฝันหวานแค่ไหน ก็มิอาจมาเทียบกับตัวจริงที่นอนหายใจระรินอยู่ตรงนี้
I'd still miss you, baby ฉันยังคิดถึงเธอนะที่รัก......
And I don't wanna miss a thing และฉันอยากเก็บเกี่ยวความทรงจำเหล่านี้ไว้ทุกเศษเสี้ยวของมัน
Lying close to you feeling your heart beating นอนเคียงข้างเธอ รู้สึกได้ถึงหัวใจดวงน้อยที่กำลังบีบ-คลาย
And I'm wondering what you're dreaming สงสัยจริงหนอ ว่าเธอกำลังฝันเรื่องอะไรอยู่
Wondering if it's me you're seeing จะเป็นฉันหรือเปล่านะ ที่เธอเห็น
Then I kiss your eyes and thank God we're together ฉันจูบที่เปลือกตาเธอแผ่วเบา และขอบคุณพระเจ้าที่ให้โอกาสเราอยู่ร่วมกัน
And I just wanna stay with you และฉันก็แค่อยากอยู่กับเธอ
In this moment forever, forever and ever
แบบนี้ แบบนี้ อย่างนี้ ตลอดไป
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile สักรอยยิ้มเดียว ฉันก็ไม่อยากพลาด
I don't wanna miss one kiss ทุกจูบฉันจะเก็บไว้ในความทรงจำให้หมด
Well, I just wanna be with you ฉันอยากอยู่กับเธอเท่านั้น
Right here with you, just like this ข้างๆเธอย่างงี้ แค่นี้
I just wanna hold you close อยากโอบเธอให้แนบแน่น
Feel your heart so close to mine หัวใจแทบสัมผัสกัน
And stay here in this moment และอยู่นิ่งๆอย่างนั้น
For all the rest of time จนกระทั่ง...เวลานั้นมาถึง
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
จากคุณ :
winston 
- [
5 ต.ค. 47 23:39:05
]
I don't wanna miss a thing
(ยิ้มปลอบใจตัวเอง)