CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    ข่าวคุณชาย จาก หนังสือพิมพ์ หมิงเป้า (ฉบับวันที่ 31/10/04) พี่ R แปล และฝากให้โพสค่ะ

    คืนวานนี้ เหยียนเฉิงซวี่ ร่วมงานปาร์ตี้ (ห่างกันอี้กงฉื่อ ใจเต้นระทึก) (ชื่องานค่ะ) ได้ใกล้ชิดกับแฟนเพลงสามพันคน ช่วงเวลาที่เค้าปรากฏตัว เค้าทักทายแฟนเพลงด้วยอารมณ์ขำขันเป็นภาษากวางตุ้งที่แปล่งหูว่า (ฮาโล...งอให้หยิ่นสิ่งยก.. อืมไห่ไจ่จาย) ผมคือเหยียนเฉิงซวี่ไม่ใช่ไจ่ไจ๊  และได้ร่วมเล่นเกมส์กับแฟนเพลงสามสิบคน และมีแฟนเพลงบางคนฉวยโอกาสซบอกเค้า เหยียนเฉิงซวี่ ก็มิได้ขัดเขินทำตัวกลมกลืนมาก แน่นอนว่า แฟนเพลงต้องดีใจมาก  เค้ายังมอบสร้อยคอที่อยู่บนตัว เค้าให้กับแฟนเพลง (ไม่ใช่สักหน่อยเนอะ ?)  ยิ่งไปกว่านั้น มีแฟนเพลงคนนึงบอกว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ เค้าก็รีบร้องเพลงวันเกิดอวยพรให้เธอ
    หลังจากจบการเล่นเกมส์ช่วงที่สอง  เหยียนเฉิงซวี่ ปรากฎตัวด้วยสูทสีขาว เค้าสารภาพว่า ออกตัวเพลงแรก Memory Pieces ใช้ลิฟซิ้งค์  เพราะต้องห่วงคอยดูแลหลายอย่าง เลยต้องใช้ลิฟซิ้งค์ แต่อีกสามเพลงต่อไปผมร้องสดน่ะ  พอร้องถึงเพลงที่สอง (I want to love you) รู้สึกหดหู่ปลงอนิจัง  หลังจากนั้น เค้าอธิบายว่า ที่หดหู่เพราะคิดถึงรักในอดีต เพราะตัวเองถูกเพื่อนร่วมงานที่คบกันอยู่ทอดทิ้ง และในเวลาเดียวกัน เค้าหวังอยากจะมี Concert ไม่เฉพาะของตัวเอง แต่รวมทั้ง F4 ด้วย
    คืนวานนี้นอกจากแฟนๆ ฮ่องกงแล้ว ยังมีที่มาจากญี่ปุ่น เมืองจีน สิงค์โปร ฯลฯ และเค้ายังให้ความเห็นว่า แฟนเพลงญี่ปุ่นค่อนข้างจะกลัวน่าเกลียด จะไม่กล้าแสดงอะไรที่รุนแรงเกินไป เวลาเค้าอยู่บนเวทีจะได้ยินแฟนๆ พูดตลอดเวลา แต่ฟังไม่ได้ศัพท์ ไม่รู้ว่าพวกเธอพูดอะไร แล้วยังพูดแบบติดตลกว่า “ เหมือนกับพูดบ่นว่า ผมติดตังค์พวกเธอ “ เค้ายังพูดอีกว่า แฟนเพลงบางคนฉวยโอกาสตอนชุลมุนลูบไล้ตัวเค้า บอกตามตรงว่าตัวเองค่อนข้างกลัวแฟนเพลงที่บ้าคลั่งเกินไป  ทุกครั้งเป็นเพราะแฟนเพลงบ้าคลั่งคุมสติไม่ได้ ถึงได้มีการ์ดจำนวนมากไว้คอยคุ้มกันความปลอดภัย ทำให้คนมองว่า เค้าทำเหมือนดาราใหญ่มาก จริงๆ แล้วตัวเองไม่อยากมีการ์ดล้อมหน้าล้อมหลัง อย่างนี้ตลอดไป แต่เป็นเพราะทีมงานลงความเห็นแล้วว่า ต้องใช้การ์ดจำนวนมากขนาดนี้แหละเค้าถึงจะปลอดภัย
    เกี่ยวกับหลินจื้อหลิง เพื่อนหญิงที่มีข่าวกับเค้าว่า  หน้าอกที่มีอยู่นั้นของจริง ของเก๊ เค้าพูดแบบขำๆ “ ผมไม่ได้สังเกตุ แต่ถ้าพวกคุณอยากรู้ ผมจะไปถามเธอให้ “ เค้าแสดงออกให้รู้ว่า รู้จักเธอประมาณห้าปี แต่ไม่ได้สังเกตุจริงๆว่า รูปร่างของเธอเปลี่ยนแปลงหรือไม่ เชื่อว่าถ้าถามพี่ชายของเธอน่าจะชัดเจนกว่า ส่วนตัวเค้าก็สนิทกับพี่ชายของเธอมาก
    จบข่าว
    ผู้แปลข่าว  :  พี่ R
    อ่านข่าวนี้แล้วคนที่คิดจะล่วงเกินคุณชายในคราวต่อไปก็หยุดเถอะน่ะค่ะ เพราะคุณชายกลัวค่ะ สงสาร  : พี่ R

    จากคุณ : Honey_Jerry - [ 3 พ.ย. 47 12:25:14 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป