CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    ++เพลงMy Happy Ending ของAvrilจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ Happy Ending ใช่ไหมครับ++

    ตรง All this time you were pretending
    So much for my happy ending --ก็บอกอยู่แล้ว...
    ก็พอจะเข้าใจความหมายรวม ๆ ของเพลงแล้ว


    แต่ตรงท่อนที่ร้องว่า...
    You've got your dumb friends
    I know what they say
    They tell you I'm difficult
    But so are they
    But they don't know me
    Do they even know you?
    All the things you hide from me
    All the shit that you do



    ตรงนี้ ไม่เข้าใจเลยอ่ะครับ....
    เธอต้องการจะสื่ออะไรเหรอครับ ถึงได้ยก dumb friend มาเปรียบเทียบ...  ช่วยตีความให้ทีได้ไหมครับ (ไม่ต้องแปลทั้งเพลงก็ได้  อยากรู้ความหมายแค่ท่อนนี้เฉย ๆ อ่ะครับ)....





    http://www.kapook.com/musicstation/newmusicstation/play.php?id=3710

    แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 47 14:28:44

    จากคุณ : homeless - [ 12 พ.ย. 47 14:28:00 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป