CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    *734 F4BO*โอ้ว์ ม่ายยยยยยย...อย่าหนีปายบวชนะ เทียนจ๋า .... สัญญา สัญญา จะเป็นแควนที่ดี....{แตกประเด็นจาก A3149779}

    ...เอ่อ อะแฮ่ม ...อะแฮ่ม เพิ่งรู้ตัว่าตั้งหัวทู้ได้....น้ำเน่าและเหมือนเพลงลูกทุ่งมั่กเรย (- -")  ทู้นี้ก้อว่าด้วยข่าวคุณเทียน ณ แดนโสมละกันนะคะ หลังจากที่เราอาจจะเคยอ่านแควนรีพอร์ทกันมาแร้วว่า คุงเทียนสุดที่เริฟ เทอแอบ สนี้ค ย่องไปดริ๊ง แดร๊งค์ ดรั๊งค์ ข้างนอกโรงแรมที่แดนกิมจิ ก้อให้สงสัยเหลือเกินว่า ใคร๊ ใครบังอาจมานั่งดริ๊งค์กะหวานใจเรา

    มาเจอข่าวนี้ ก้อถึงบางอ้อ ที่แท้ไปก่าปู้จายยยย (น่าห่วงกว่าแมะ อิอิ) มะช่ายค่า มะช่าย เบื้องหน้าเบื้องหลังจาเป็นอย่างไร ไปอ่านกัน......แล้วจะรู้ว่า ผู้ชายคนนี้ ไม่ธรรมดาอีกแร้วครับทั่นนนนนนนนน......

    ----------------------------------------------------------

    from
    http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&newssetid=746&articleid=2004112911505627694


    [mydaily 2004.11.29 11:50:56]

    'F4 Chu-Xiaotian is a modest star '= Cine world of Kim-hyungjung


    last week, after finishing a general assembly of producer association ,
    some administrators talked with drinking till late night.
    now I have Gibs on foot because of ilness - "gout" , so it's a hard time for me staying the meeting not to have any kinds of food and not drinking .

    time is already closely midnight , i'd like to go back home and sleep.
    at that time my cell phone is ringing. but it is unknown phone number.
    I picked up the phone with thinking "who is it? it's too late."
    there is in English through the phone.

    " can you remember? , this is Ken speaking"
    heard the voice, he is Chu-Xiaotian who is a member of F4 ,which is a big popular in China.

    asked him ,"how do you come to Korea?"
    he said " I visit Korea for attending Asia Song Featival .
    and after finishing performence ,i remind you. so i just call at you"

    just forgetting he is a popular star , I said "take a taxi and come to here "
    he said he doesn't have any Korean money. and moreover there are many fans at the hotel lobby where he stay , so he can't go out.
    he suggest me to have a cup of tea at his hotel room. so I have to go there.

    the first time met him is 2 years ago . he perforemed a leading role with Hong
    kong actress GiGi in the China-version remaking movie of my producing movie,
    'Donggam"(Ditto)
    at that time I was in China for shooting '千年湖', i have visited a shooting place
    of "sky of love '.

    he who i've met there, inspite of his great popularity , is not only naivety
    but also very thoughful maturing 23-years-old young man.
    moreover he is far from haughty eventhough he has popular.
    every time he sat around with staffs and eat deliciously just 1200 won lunch box (a little more US$ 1)
    it's very impressed to me .

    in the shooting place there are always more than 1000 fans gathering ,
    so he couldn't go out and always stay at hotel room. never go anywhere .

    anyway ,
    when I think of what he said that he didn't know where he go for summer vacation, the taxi is arrive hotel.
    I couldn't let him to stay hotel room even in the first visiting Korea, I took him out to the hotel basement (parking lot) secretly ,
    and get on the taxi and get out of the hotel

    i think maybe there are a few people recognise him unlike Chinese lanuage area(territory) .
    but it's too late time to go anywhere , so I take him a bar where I used to go .
    on the taxi he keep on smiling like a child who get a chocolate present.
    he said he is so happy because he could get out the hotel.

    we arrived the bar and take a seat around the silent coner.
    starting waitress who order something and all of workers at that place, there is a tumult(disorder) because of his hansome looking .
    of course, eventhough nobody knows he is a member of popular group F4,
    even cooker is out from galley in order to looking him who a very hansome guy.

    I introduced him who is a student from Taiwan.
    one waitress said " he looks similar ChuXiaotian of F4 much ,but this guy is more
    hansome than him" .
    yes, star is a star.
    on the other hand he think suspicious but he feel so good .
    till then he has noticed as a member of f4 , but now they didn't notice him as a
    star , notice him just as a hansome young guy. maybe it made him happy

    and i also feel so good , and I couldn't do him drinking alone , in spit of my illness
    I drink ( if my doctor knows it , he would kill me )

    now he who 25 years old said he will go to Nepal next year for being monk for 2
    years. in order to a mental training himself and also arrnaging his chaos life .

    talking about many things , finally it's time 3 am.
    he said he have to reach the airport till 7;30, so he want to leave.

    and he don't forget to thank to me having a private time since he haven't have it for 4 years

    picked up from one producer when he working at the resturant .
    though he is a member of the most popular group in Asia now , but don't forget his growing background and he knows how to consider the others.

    he said he have to keep himself more efforts to be more human being in mind ,
    because he himself knows his popularity falling down somedays and knows him to go back as a ordinary person .


    the writer is the representative of Hanmac Cinema company , a chairman of Korea producer assotiation.


    source ; Mydaily,2004/11/29

    With many many many thanks to geeyoung - www.kenforever.com for sharing this wonderful piece of news !!!!

    ----------------------------------------------------------------------------

    “จูเสี้ยวเทียนแห่งเอฟ 4 ดาราผู้เรียบง่าย” โดย Kim Hyungjung ผู้กำกับชื่อดังแห่ง Cineworld

    *****ผู้เขียนคือ คุณ Kim Hyungjung ตัวแทนบริษัท Hanmac Cinema company , จึงใช้สรรพนามแต่ตัวเองในบทความนี้ว่า “ผม”*******

    สัปดาห์ก่อน หลังจากร่วมประชุมทั่วไปของสมาคมผู้ผลิตเสร็จ มีบางคนไปดื่มและคุยกันจนดึกดื่น ตอนนี้ ผมเองไม่ค่อยสบายนิดหน่อยเพราะโรคเก๊า ผมจึงไม่ค่อยอยากอยู่ร่วมประชุม ไม่อยากกินอาหารและดื่มเหล้าเลย

    ตอนนั้นใกล้เที่ยงคืนแล้ว ผมอยากกลับบ้านไปนอนมากกว่า แล้วโทรศัพท์ผมก็ดังขึ้น แต่เป็นเบอร์ที่ผมไม่รู้จัก ผมรับโทรศัพท์โดยคิดว่า “นี่ใครกัน? ดึกแล้วนะ” มีเสียงภาษาอังกฤษดังขึ้นในสาย

    “จำได้ไหมครับ? นี่เคนพูดนะ” ได้ยินเสียงแว่วมา เขาคือ จูเสี้ยวเทียน สมาชิกของวง เอฟ 4 โด่งดังมากในจีน (นี่เป็นหนังสือพิมพ์เกาหลีเลยต้องเท้าความกันนิดส์)

    ผมถามเขาว่า “มาเกาหลีได้ยังไงกัน?” เขากล่าวว่า “ผมมาเกาหลีเพื่อเข้าร่วม Asia Song Festival หลังจากแสดงเสร็จ ผมนึกถึงคุณขึ้นมาได้ ก็เลยโทรมาหาครับ”

    ผมลืมไปว่าเขาเป็นดาราที่โด่งดัง เลยบอกว่า “ขึ้นแท็กซี่ มานี่สิ”
    เขาบอกว่า เขาไม่มีเงินเกาหลีเรย (โถๆๆ) ยิ่งไปกว่านั้น มีแฟนๆมากมายที่ล็อบบี้โรงแรมที่เขาพักอยู่ เขาจึงออกไปไม่ได้
    เขาเสนอให้ผมมาดื่มชาที่ห้องพักในโรงแรมของเขา ผมจึงต้องไปที่นั่น

    ครั้งแรกที่ผมพบเขาคือเมื่อ 2 ปีก่อน เขารับบทเป็นพระเอกร่วมกับดาราสาวจากฮ่องกง จีจี้ เหลียง ในภาพยนต์ที่สร้างใหม่จากภาพยนต์ที่ผมเป็นผู้ผลิตเรื่อง ดิตโต้ (Donggam ภาษาเกาหลี) ตอนนั้น ผมไปจีนเพื่อถ่ายทำภาพยนต์เช่นกัน และผมได้ไปเยี่ยมกองถ่ายด้วย

    พ่อหนุ่มคนที่ผมพบที่นั่น แม้ว่าจะโด่งดังแค่ไหน ไม่เพียงถ่อมตัว แต่ยังเป็นเด็กหนุ่มวัย 23 ปี ที่มีความคิด ยิ่งไปกว่านั้นเขาไม่ถือตัวเลยแม้แต่นิดเดียว แม้จะโด่งดังแค่ไหน ทุกครั้งที่เขานั่งกับคนในกองถ่ายและกินอาหารราคาแค่ 1200 วอน (ไม่ถึง 1 เหรียญสหรัฐ) มันทำให้ผมรู้สึกประทับใจ

    ในสถานที่ถ่ายทำ มักจะมีแฟนๆมาชุมนุมกันกว่าพันคน เขาจึงออกไปไหนไม่ได้ ต้องอยู่แต่ในห้องพักที่โรงแรม ไม่ได้ไปไหนเลย

    ยังไงก้อตาม เมื่อผมนึกถึงที่เขาบอกว่า เขาไม่รู้ว่าจะไปพักผ่อนที่ไหน แท็กซี่ก็มาถึงโรงแรม ผมยอมให้เขาอยู่แต่ในห้องพักในโรงแรมไม่ได้ ในการมาเยือนเกาหลีครั้งแรก ผมจึงพาเขาไปที่ชั้นใต้ดินของโรงแรม (ลานจอดรถ) อย่างลับๆ แล้วพาขึ้นแท็กซี่ ออกไปจากโรงแรม

    ผมคิดว่าคงจะมีคนจำนวนน้อยที่จำเขาได้ ต่างจากเขตที่มีคนพูดภาษาจีนได้เยอะๆ แต่ตอนนี้ มันดึกเกินกว่าจะไปที่ไหนได้แล้ว ผมจึงพาเขาไปที่บาร์ที่ผมชอบไปบ่อยๆ
    บนแท็กซี่ เขาเอาแต่ยิ้มมมมมม เหมือนเด็กที่ได้ช้อคโกแล้ตเป็นของขวัญ เขาบอกว่าเขามีความสุขม้ากกกก มากกก เพราะเขาได้ออกจากโรงแรมแล้ว

    เรามาถึงที่บาร์ และ ไปหาที่นั่งในมุมสงบ สาวเสิร์ฟที่มารับออร์เดอร์และพนักงานคนอื่นๆในร้าน แอบฮือฮากันนิดหน่อย เพราะความหล่อของเขา
    แน่นอน แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มเอฟ 4 ที่โด่งดัง แต่กระทั่ง กุ๊กจากในครัวยังชะโงกหน้าออกมาดูพ่อหนุ่มรูปหล่อคนนี้


    ผมแนะนำว่าเขาเป็นนักศึกษาจากไต้หวัน บริกรสาวคนนึงบอกว่า “เขา หน้าตาคล้ายจูเสี้ยวเทียนจาก เอฟ 4 มากนะ แต่พ่อหนุ่มคนนี้หล่อกว่าอีก”

    ใช่แล้ว ดาราก็คือ ดารา

    ในทางกลับกัน เขาเองก็รู้สึกกังวล แต่ท่าทางพอใจมากกว่า
    เขาเคยถูกรู้จักในฐานะสมาชิกเอฟ 4 แต่ตอนนี้คนที่พบเขากลับไม่คิดว่านี่คือดารา เป็นแค่หนุ่มรูปหล่อคนนึงเท่านั้น ทำให้เขาดีใจ

    ผมเองก็รู้สึกดี และผมจะปล่อยให้เขาดื่มตามลำพังไม่ได้ ดังนั้นแม้ว่าจะป่วย ผมก็ดื่มเป็นเพื่อนเขา (ถ้าหมอผมทราบ คงฆ่าผมตายแน่)

    ตอนนี้ เขาในวัย 25 ปีบอกว่า เขาจะไปเนปาลปีหน้า บวชเป็นพระสักสองปี เพื่อฝึกจิตและเพื่อจัดระเบียบให้ชีวิตอันวุ่นวายของเขา
    เราพูดกันหลายเรื่อง จนกระทั่งถึงตีสาม เขาบอกว่าเขาจะต้องไปสนามบินตอน 7 โมงครึ่ง เขาจึงอยากกลับแล้ว

    เขาไม่ลืมที่จะขอบคุณผมที่พาไปมีเวลาส่วนตัว หลังจากที่เขาไม่เคยมีมานานถึง 4 ปี


    เขาถูกเลือกโดยโปรดิวเซอร์คนนึงตอนที่ทำงานที่ร้านอาหาร แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นสมาชิกของกลุ่มที่โด่งดังที่สุดในเอเชียแล้ว แต่เขาไม่ลืมพื้นเพของตัวเอง และรู้จักดูแลความรู้สึกของคนอื่น

    เขาบอกว่าเขาจะต้องไม่ลืมว่าเขาเองเป็นคนธรรมดาคนนึงอยู่เสมอ เพราะเขารู้ว่าสักวันนึง ความโด่งดังของเขาจะต้องเสื่อมถอย และรู้ว่าเขาจะต้องกลับไปเป็นคนธรรมดา....

    แปล เอมิกา

    ข้อมูลเพิ่มเติ่มจาก Onlyf4 ชาวเกาหลีเค้าเรียกคุณเทียนว่า

    Joo Hyo Chun (หมายถึงเคนในภาษาเกาหลีนะ)

    Tks 4 da pix - Huiling from kenshouse.net

    แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 47 18:34:26

     
     

    จากคุณ : Chu_AiMing - [ 30 พ.ย. 47 16:13:34 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป