 |
ไฟล์เฮียกะตี๋ ซับไตเติ้ลไทย มาแล้วค๊าบ (ถ้าทำเสร็จ เดี๋ยวมีของคุณชายด้วยฮับ)
เอาอันแรกก่อน
ไฟล์นี้เฮียกับตี๋ไปงานรับรางวัลที่เมืองจีน แล้วก็เลยไปให้สัมภาษณ์งานอะไรซักอย่างของ S&K เมื่อเดือนกันยา ปีที่แล้ว (2003) ค่ะ
งานนี้ตี๋ไม่ค่อยสบาย จะเห็นได้ว่าตี๋ดูเซื่องๆ หงอยๆ เฮียจะดูแลตี๋เป็นอย่างดี คอยถือไมค์ให้ (งี๊ดๆๆๆ น่ารัก)
คุณแบมแปลเอาไว้ (แต่ไม่จบไฟล์) ก็เลยลองเอามาทำซับไตเติ้ลดู ถ้าตรงไหนมันเพี้ยนๆไปก้อช่วยมะได้นะคะ คนทำซับฟังจีนไม่ออก เหอ เหอ แถมแปลงไฟล์ออกมาแล้วมันก็กระตุกๆอยู่บ้างอ่ะ แต่น่าจะพอดูได้นะคะ
(คอมพ์บ้านเจดูได้อ่ะ บ้านใครดูไม่ได้อันนี้ไม่รู้ง่ะ ฮือออ)
ขอบคุณคุณแบมที่แปลไว้นะคะ (ตั้งนานแล้วล่ะ)
ไฟล์นี้เต็มๆมีให้โหลดที่ Kenforever นะคะ (เจตัดตรงที่ฉายภาพคอนเสิร์ตอะไรพวกนี้ทิ้งไปอ่ะ เดี๋ยวไฟล์จะใหญ่เกิน)
(This is an old F4 file that I edited and added Thai subtitle.
If you can't read Thai, you probably don't wanna download it.
The complete file with out subtitle can be downloaded at www.kenforever.com)
http://ezshare.de/files-en/183313/KenVanSK_Thai.wmv.html
จากคุณ :
JewelChanInLove 
- [
16 ธ.ค. 47 09:11:36
]
|
|
|
|
|
|
