ความคิดเห็นที่ 1
เนื้อเพลงทั้งโรมันจิ และแปลเป็นอังกฤษมาจากเวป
http://www.animelyrics.com/jpop/southern/tsunami.htm
English Translation
the wind confuses my weakened self,
the disappearing shadow of that person , [ day ? ]
i can't believe that it was really a tearful past
the clear water that flows unstoppably
the inextinguishable magic fire that doesnt burn out
that summer day , i met my true love
but that season will not return again
human fate is always looking for love
always wandering aimlessly in the dark
so follow the wind , OH MY DESTINY
the tears run dry and stop
when i look deeply into your eyes , i cant speak out what's in my heart
like the kind of panic , crashing(of the waves ), helplessness , when a tsunami comes
I KNOW .... the retreating me , HOOO.....
after meeting that moment , it's like a unbreakable curse
it's like being in a mirror-like dream
in my memories , it's always raining everyday
when i wake from my dreams
in a sheet of dark and desolate darkness , the dawn appears
i really am more strong i am in my imagination
looking at the sky , tears fill my eyes ,
seagulls floating with the waves ,
i think this must be the cold and warmth in the world ,
OH SWEET MEMORY
the wandering thoughts , rush up in my heart
if people dont cry , they dont grow
love , is like a piece of glass
I KNOW , have to be careful , HOOO...
with all your heart and attention ,
in your eyes there is only the one you love
my heart , is so painful it feels like it will be ripped apart
why , can i sustain this kind of sadness and pain ?
when i look deeply into your eyes , i can't speak out what's in my heart
like the kind of panic , crashing(of the waves ) , helplessness ,
( that you would feel ) when a tsunami comes
I KNOW .... the retreating me , HOOO .....
after meeting with that moment , i say i would rather die
it's like being in a mirror-like dream
who gave me a smile ?
why do i still cry when i love you like this ?
in my memories , it's always raining everyday
 ขอแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียเพื่อนมนุษย์ และสิ่งแวดล้อมครั้งยิ่งใหญ่ของไทย และประเทศต่างๆ
และขอไว้อาลัยต่อการอนิจกรรมของคุณพุ่ม เจนเซ่นด้วยค่ะ 
จากคุณ :
bonita 
- [
27 ธ.ค. 47 23:21:03
]
|
|
|
