ความคิดเห็นที่ 109
ข่าวนี้แปลแบบสรุป ๆ นะค่ะ เนื่องจากจะรีบไปอ่านรหัสลับดาวินซีต่อ กำลังมันส์ สมแล้วที่เป็น international best seller
เอฟ 4 รวมตัวเพื่อระดมเงินบริจาค แถมยังช่วยรับโทรศัพท์
เด็กน้อย 5 ขวบอยากจะบริจาคกระปุกหมูออมสิน
ในปีที่ผ่าน ๆ มา เอฟ 4 ต่างก็แยกตัวกันไปทำงานเดี่ยวของแต่ละคน แต่เมื่อวานนี้ได้มารวมตัวกันอีกครั้งเพื่องานการกุศล ซึ่งการปรากฏตัวของทั้งสี่หนุ่มมีผลต่อยอดบริจาค เพราะสามารถสร้างยอดเงินจากแฟน ๆ ได้มากกว่า6,000.
เพื่องานนี้เคนได้ยกเลิกงานแจกลายเซ็นต์ของเขาเองที่ Tai Zhong นอกจากจะมาร้องเพลงในรายการแล้ว พวกเขาทั้ง 4 ยังมารับโทรศัพท์กันอีกด้วย ทั้งสี่หนุ่มมีหน้าตาที่ออกจะเคร่งขรึม
สายแรกที่เจอร์รี่รับสายเป็นเด็กอายุ 5 ขวบ เพราะว่ายังเป็นเด็กอยู่ เด็กน้อยคนนี้ก็เลยไม่มีเครดิตการ์ด เด็กน้อยกล่าวอย่างเศร้าสร้อยว่า งั้นหนูใช้กระปุกหมูออมสินของหนูบริจาคได้ไหมค่ะ ทั้งเจอร์รี่และก็เด็กน้อยต่างก็อึ้งกันไปสักครู่ แต่ท้ายที่สุดแม่ของเด็กน้อยนี้ก็มาจัดการให้การบริจาคสำเร็จลุล่วงไปได้ ในขณะที่แวนเนสรับโทรศัพท์ไปก็อยากจะร้องไห้ไป ใจ๋ใจ๋กล่าวว่า ตอนที่แวนเนสอยู่ข้างล่างเวที เขาก็ร้องไห้ไปแล้ว ซึ่งแวนเนสก็พูดว่า ผมไม่เคยได้ยินเสียงโทรศัพท์ที่มันมีพลังอย่างนี้มาก่อน มันทำให้ผมซาบซึ้งมาก
เคนก็พอใจกับผลตอบรับจากงานเมื่อวานนี้ ขนาดคนจากปักกีงยังโทรมาเลย ผมไม่อยากจะเชื่อเลย ใจ่ใจ๋เมื่อได้ยินเสียงโทรศัพท์ที่ดังไม่หยุด กล่าวว่า ผมอยากให้ความรักที่ทุกคนมีต่อกันจะยังคงอยู่ต่อไปนะครับ
F4 reunited to raise money and answer phones
5 year old girl wants to donate a piggy bank
Posted: January 9, 2004
For the past year F4 basically went their separate ways. Yesterday the 4 guys reunited for charity. The four's public appeal were indeed powerful. Just their fans raised more than 6,000.
For love, even if there were more sacrifice it would be worth it. Ken Chu, who just released an album, especially cancelled his Tai Zhong autograph session to gather more love. Besides singing "The First Time," the four guys acted as operators. Maybe it was because they were inexperienced, but all their faces were scrunched up, very solemn.
The first caller for Jerry Yan was a 5 year old girl. Because she was too small she didn't have a credit card. She said sadly, "Then can I donate a piggy bank?" Both parties were unable to speak for a time. Finally the little girl's mother came to help make this donation successful. While Vanness Wu was on stage recieving phone calls he kept on wanting to cry. Zai Zai said, "When he was just at the bottom of the stage he first cried." Vanness explained, "I've never heard the sound of telephones this energetically, it's really touching." But because his Chinese isn't that good, he needed help to get the job done.
Ken Chu was quite pleased with yesterday's results, "Even someone from Beijing called, I was surprised!" Zai Zai saw that the telephones were ringing endlessly and still kept on saying, "I hope everyone's love can continue on."
Source: Xing Bao
Translated by Amy of Faithful 4ever - http://f4ever.azn.nu Please give the proper credits when posting this elsewhere.
จากคุณ :
Jerryholic 
- [
9 ม.ค. 48 23:27:18
]
|
|
|
หวัดดีค่าพี่ผิงและน้องๆ
