ความคิดเห็นที่ 1 อาหย่า: Hi! Hello Everyone ยินดีต้อนรับสู่รายการ e-news ของ TVBS I'm come back คิดถึงฉันกันใช่ม๊า ใช่ม๊า แล้วฉันยัง happy มากๆอีกด้วย เพราะกลับมาทำงานวันแรกมีเพื่อนมาให้กำลังใจกันตรึม ฮาโหล ๆๆๆ เฮ้ย แต่นะฉันก็อ่านตัวจีนออก ที่มานะมันแฟนเสี้ยวเทียนทั้งน้าน ขอต้อนรับจูเสี้ยวเทียน กับเพลง Yong Bu Ting Zi ทำไมหล่อได้ขนาดนี้ Oh! Baby อาหย่า: เย้ .... ขอต้อนรับเสี้ยวเทียน (ทำท่าจะจับมือแต่ก็หดมือ) อย่าดีกว่าเดี๋ยวโดนแฟนหลาย ๆ ประเทศฆาตกรรม ดีใจจังที่ได้เจอคุณ เคน: ดีใจเหมือนกัน อาหย่า: นี่ฉันกลับมาทำงานวันแรกก็ได้สัมภาษณ์คุณรู้สึกเป็นเกียรติจัง เคน: นี่ก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้แสดงในที่สตูดิโอเหมือนกัน อาหย่า: จริงอ่ะ เคน: จริงซิ อาหย่า: แล้วคุณก็มีวงมาด้วย ดูแล้วอลังการจัง เคน: นั่นซิ อาหย่า: เพราะมั้ย............ แฟน: เพราะ............ อาหย่า: เอ๊ะ มีบางคนเหมือนไม่ใช่คนเอเชียแต่ท่าจะพูดภาษาจีนกันได้แล้วนะ ช่วงนี้เห็นคุณอยู่ในช่วงโปรโมทของอัลบั้ม Yong Bu Ting Zi ใช่มั้ย เคน: On Ken's Time อาหย่า: On Ken's Time. Ni .. How many time you... you know... prepare your album? เคน: ก็ทำอยู่ประมาณ 3 ปี แล้วตอนปลายปีที่แล้วถึงได้เก็บงานทั้งหมด พอเสร็จก็ออกปีนี้เลย อาหย่า: ความจริงระหว่างฉันกับเขามีความลับที่คนไม่ทราบกัน Long time ago ตอนนั้นเขายังไม่ได้เป็นดารา รู้มั้ยเขาเป็นเด็กที่ขยันขันแข็งมาก ช่วงนั้นยังทำพาร์ทไทม์อยู่ที่บริษัทโปรดักชั่น แต่เขาก็มีความฝัน เคน: ผมยังเคยไปซื้อกาแฟให้คุณด้วย อาหย่า: ว๊าย... เกรงใจจัง อย่างนี้ต้องคุกเข่า 555 ตอนนั้นเป็นไง ยังจำได้มั้ย เคน: ก็พอจำได้ อาหย่า: ตอนนั้นอยู่ฟู่หลงทำไรนะ เคน: เหมือนพวกผู้ช่วยนะ อาหย่า: เป็นผู้ช่วย เคน: เป็น GB นะ อาหย่า: He works very hard. And then at that time he told me. เขาบอกว่าความฝันของเขาคือดนตรี ตอนที่รู้ว่าเขาออกอัลบั้มแล้วก็ดีใจแทนเขามาก ตัวคุณแรกเริ่มก็มาจากทางละคร พอตอนนี้มีอัลบั้มของตัวเองก็คงจะตื่นเต้นดีใจซินะ เคน: การได้ร้องเพลงถือว่าเป็นความสุขอย่างหนึ่ง ถึงแม้งานที่ทำอยู่จะค่อนข้างจุกจิก และมีหลายรูปแบบ แต่งานที่ชอบที่สุดก็ยังเป็นการร้องเพลง จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 22:50:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อาหย่า: เออ พวกคุณที่เป็นเพื่อนร่วมวง .... สบายดีมั้ย พวกคุณคงคุ้นกับรายการนี้แล้วซินะ เพราะเคยมากันหมดแล้ว คุณไปได้เพื่อนร่วมวงมาจากไหนกัน เคน: ยอดฝีมือจากหลาย ๆ แห่ง อาหย่า: จะแนะนำกันหน่อยมั้ย เคน: นั่นมือกีตาร์ ห่าวจื่อ อาหย่า: ห่าวจื่อ ทำไมหน้าตาดูซื๊อซื่อ เคน: เรามีแต่คนซื่อทั้งนั้น อาหย่า: ห่าวจื่อ คุณมีแฟนยัง ห่าวจื่อ: ไม่มีครับ อาหย่า: ไม่มีเหรอ He don't have girlfriend, right now. OK! เคน: มือกลอง- Yue Ren มือเบส-เหล่าหลู คีย์บอร์ด-หลี่ซือ แล้วก็เชลโล่ - เสี่ยวเป่า อาหย่า: สวยจังเลย... เอ๊ะ ปกติเวลาแนะนำวงต้องมีการโซโล่เล็กน้อยไม่ใช่หรือ มาเล่นให้ดูกันหน่อยซิ คนที่ไม่มีแฟนนะ มา เคน: มือกีตาร์ ห่าวจื่อ อาหย่า: เย้ เคน: มือกลอง- Yue Ren มือเบส-เหล่าหลู คีย์บอร์ด-หลี่ซือ อาหย่า: โห เพลงหวานซ้า........... น่าเต้นสโลว์นะ คุณผู้หญิงค่ะ จะเอากาแฟสักแก้วมั้ย ขอบคุณมากค่ะ คุณเคยคิดบ้างมั้ยว่าแฟนละครซึ่งกำลังจะกลายเป็นแฟนเพลงของคุณจะใช้ความรู้สึกยังไงในการฟังเพลงของคุณ เคน: ง่ายมากครับ แค่ฟังมันอย่างเบสิคที่สุด เวลาเราฟังเพลงสิ่งที่เราต้องการคืออะไร ที่เราต้องการก็แค่ดนตรีกับเสียงร้องเท่านั้น อาหย่า: นั่นสินะ แล้วคุณร้องสดด้วย เก่งจัง เดี๋ยวเราจะมีเพลงอื่นในอัลบั้มให้ฟังอีก นอกจากนั้นยังมีเพลงที่คุณชอบเป็นการส่วนตัวก็จะมาร้องให้ฟังที่นี่ด้วย ฉันว่าคุณเป็นความภูมิใจของไต้หวันนะ เคน: มันเร็วเกินไปมั้ง อาหย่า: You know a lot of country because of you come to taiwan. They have present to give to you. อยากรู้มั้ยว่าอะไร เดี๋ยวกลับมา จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 22:52:09 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อาหย่า: นักร้องดังหลายคนก็ออกอัลบั้มช่วงนี้นี่ คุณก็เป็นหนึ่งในนั้นนะ เคน: ผมมันตัวเล็ก ๆ นะ อาหย่า: มีนักร้องคนไหนที่คุณชอบกำลังออกอัลบั้มอยู่ เคน: อาจารย์ Wu Bai ไง อาหย่า: อนาคตอาจมีสิทธิ์ร่วมงานกันนะ เคน: คือร่วมไปเรียบร้อยแล้ว อาหย่า: ร่วมไปแล้วเหรอ หน้าแตกเลย เคน: มีอยู่เพลงนึงในอัลบั้มเขาเป็นคนเขียน อาหย่า: แล้วจะได้ร้องมั้ย เคน: วันนี้คงไม่ทัน เวลาไม่พอ อาหย่า: อ๋อ พอดีฉันไปพักร้อน2อาทิตย์ แล้ววันก่อนไปอัดรายการ guess ๆ รู้มั้ยบรรยากาศของวันนั้นทำฉันตกใจมาก ซึ่งก็คือบรรดาแฟนคลับของคุณ ที่มาจากส่วนต่าง ๆ ของโลก ตอนที่รู้ว่าวันนี้คุณจะมาก็คิดว่าคงมาคนเดียวที่ไหนได้.....โห .. พวกเขายังอยู่อีกหรือ นี่มากันนานเท่าไหร่แล้ว เคน: ก็คงประมาณ 2 อาทิตย์ล่ะมั้ง อาหย่า: Two week you stay Taiwan. แฟน: Yessss จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 22:53:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อาหย่า:  เรามาแนะนำแต่ล่ะประเทศกันหน่อย  ได้ข่าวว่ามีแคนาดา  Who from Canada? เคน: ฮาโหล ๆ แฟน: ความจริงฉันเป็นตัวแทนของ อเมริกากับแคนาดาที่จะมามอบของขวัญให้คุณ อาหย่า:  วันนี้มันประชุม UN ชัด ๆ             มาแล้วเป็นยังไง มีความสุขมั้ย แฟน:  มีความสุขมาก  เพราะเป็นโอกาสพิเศษจริง ๆ  ต้องเข้าใจว่ามันผ่าน x'mas มาแล้วพวกเราส่วนใหญ่ต้องทำงานเลยมากันไม่ได้มาก อาหย่า: งั้นมาครั้งนี้ก็ลาออกแล้วซินะ แฟน:  ไม่ใช่ค่ะ แค่ขอเปลี่ยนกันหน่อย อาหย่า:  อ๋อ  แค่เปลี่ยนเท่านั้น  แต่ยังไงก็ต้องขยันทำงานนะ  เพราะจะสนับสนุนเสี้ยวเทียนต้องซื้ออัลบั้มนา แฟน:  มี ๆ อาหย่า:  แบบที่บ้านมีสัก 5 ลังแล้ว 555           มาไต้หวันสองอาทิตย์รู้สึกกับที่นี่ยังไง แฟน:  ดี  ดีมากจริง ๆ อาหย่า:  ปกติคนมาเที่ยวไต้หวัน  เขาจะไปหาของกินกัน             แต่พวกเขาไม่เหมือนใคร  พวกเขาจะคุ้นกับสตูดิโอไปทุกเจ้า             รู้กระทั่งห้องน้ำของแต่ล่ะที่   เอาล่ะแล้วตัวแทนแคนาดากับอเมริกาจะให้ของขวัญอะไรกับเสี้ยวเทียน แฟน:   Columbia coffee and Maple zyrup (น้ำเชื่อมจากเมเปิ้ล) เคน:  อ๋อ  เป็นของมีชื่อของที่นั่น  ผมไม่ค่อยได้ดื่มเท่าไหร่ อาหย่า: แต่ช่วงนี้งานหนักอาจจะต้องการอะไรแรงปลุกให้ตื่น เคน: ใช่  เหมาะสำหรับเวลาหน้าบวมตอนเช้า  ดื่มกาแฟดำจะช่วยลดอาการบวม อาหย่า: ตอนนี้คุณผอมแล้วนา เคน: ฮือ ๆ  ขอบคุณ อาหย่า:  มีคำพูดอะไรจะบอกเสี้ยวเทียนมั้ย แฟน: อยากให้เขาทำดนตรีที่ดีออกมาอีก เคน:  แน่นอนครับ แฟน: ขอแค่ดนตรีที่เรียบง่าย เบสิค ก็สามารถดึงดูดให้คนจากอีกซีกโลกนึงก็สนใจด้วย เคน:  ขอบคุณครับ จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 22:55:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อาหย่า:  ฉันชอบแฟนคุณจัง  อยากพากลับบ้านด้วย            next.. ขอต้อนรับแฟนจากเมืองไทยกัน แฟน:    สวัสดีค่ะ เคน:     สวัสดีครับ อาหย่า:  การทักทายแบบไทยนี่ต้องทำไง เคน:  ผู้ชายกับผู้หญิงไม่เหมือนกัน อาหย่า:  ยังไง  คนนิจิวะ เคน:     ผู้หญิงสวัสดีค่ะ   ผู้ชายสวัสดีครับ (ฟังไฟล์เสียงได้ที่ทู้คุณแบมค่ะ  น้องเจทำไว้ให้แล้ว) แฟน:    yessss. อาหย่า:  สวัสดีค่ะ  Can you speak English? แฟน:    yes, I can. อาหย่า: What do you want to say to xiaotian? แฟน:  Happy Birthday and this is your letter. เคน: OK.  Thank you so much. อาหย่า: xiexie.  Thank you.            อ้าว  ไม่แกะเหรอ  ฉันอยากดูข้างในนะ  ได้ของขวัญแล้วก็ต้องแกะซิ           แกะได้มั้ย เคน:  ได้ซิ อาหย่า:  รู้ว่าจะมีแฟนตั้งหลายประเทศมาสนับสนุน รู้สึกยังไง เคน:  ก็ดีนะ อาหย่า:  ไอ้นี่คงไม่ใช่ไพเรทนะ (แฟนไทยให้ซีดีไรท์เอง) เคน:   ไม่หรอก  ผมว่าพวกเขาคงถ่ายกันเอง อาหย่า: อัดคำอวยพรให้เขาหรือ แฟน:   เป็น Concert ที่เมืองไทย เคน:   Concert ที่ไทยเหรอ  เป็นที่ระลึก อาหย่า: ห๊า  เขียนภาษาจีนด้วย  xiaotian นี่เป็น Concert เอฟ4 ที่เมืองไทย  พวกเราไม่มีของอะไรจะให้นอกจากซีดี 2แผ่น             หวังว่าคงจะชอบ เคน:  แน่นอนครับ  บริษัทจะได้เก็บเป็นข้อมูลได้ (ดู๊ดูมัน)  ขอบคุณครับ จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:02:49 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อาหย่า:  เป็นของที่ใช้ได้จริง ๆ                ขอต้อนรับแฟนจาก Phillipin           Welcome!   She don't care me...          (แฟนปินขำมากเดินดุ่ม ๆ ไปหาอิเสี้ยวอย่างเดียว) แฟน:  This is dry mango. เคน:  มะม่วงอบแห้งที่ขึ้นชื่อของที่นั่น แฟน:  And some CD  from Phillipino artist. อาหย่า: I like this! แฟน: And then your concert last time. เคน:  พี่น้องคุณก็อยู่บนนี้ด้วย อาหย่า: อุ๊ย  ซีหยวนนี่นา เคน:   ซีหยวนกับซีตี้(daS+xiaoS) อาหย่า: It's so funny. 55  What do you want to say to xiaotian? แฟน:  Happy Birthday and Congratulation. อาหย่า:  Thank you            แฟน ๆ คุณนี่ดี ๆ ทั้งนั้น  แล้วยังเชื่อฟังอีกตะหาก           ต่อไปขอต้อนรับ อินโดนิเซีย แฟน:  Hello AYa         พวกเราจัด concert การกุศลแล้วรวมเงินได้ 2,500 ดอลล่าร์ เคน:   พวกเขาบริจาคเงิน2,500 ดอลล่าร์ เพื่อทำมูลนิธิอันนี้ (มีรูปเทียน)         ในเวลา 5 วัน     อาหย่า: Really! เคน:  อ๋อ  เป็นเรื่องซึนามินะครับ อาหย่า:  ที่เกิดตรงเอเชียใต้ แฟน: This is the check we gave to Ajae. อาหย่า:  ขอให้  you country ดีขึ้นเรื่อย ๆ นะ แฟน: ขอบคุณ ๆ อาหย่า:  ดีจัง  เพราะคุณทุกคนถึงได้ร่วมใจกันแบบนี้ เคน:  ใช่ครับ  นี่เป็นการกระทำที่มีคุณค่ามาก อาหย่า: Yong Bu Ting Zi ต้องขายดีแน่นอน           And then  ..... แฟน:  We notice you like to wearing something comfortable so we brought Batic. อาหย่า:  สโร่งหรือ เคน:  บาติกครับ แฟน:  and this one... เคน:  Aor..  I know อาหย่า: อะไรเหรอ เคน:   มันจะ เปรี้ยว ๆ หวาน อาหย่า:  Cookie?? เคน:  เป็นผลไม้นะ อาหย่า:  I want to try ๆๆๆ เคน:  ได้ ๆๆ อาหย่า:  เดี๋ยวเรามากินด้วยกัน  Thank you Welcome to Taiwan  ดีใจจัง เอ๊ะ  ถามจริงคุณจะได้ใช้เหรอผ้าพวกนี้   555 ล้อเล่นนะไม่แย่งของขวัญคุณหรอก จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:09:24 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อาหย่า:  ต่อไปขอต้อนรับแฟนจากมาเลเซีย เคน: ว๊าว อาหย่า: บอกหน่อยได้มั้ยว่าอะไร แฟน:  กว่าจะได้มาลำบากมาก เคน: ว๊าว   แฟน: นั่นคือแผ่นเสียงของ บีเทิล  เป็นหนึ่งในวงที่เสี้ยวเทียนชอบมาก อาหย่า:  ทำไมมันหายากล่ะ  เป็นเพราะแผ่นเสียงมันไม่ค่อยมีเหรอ เคน:   แทบจะไม่มีแล้วล่ะ  และอันนี้ไม่ใช่ของทำใหม่  นี่เป็นของเก่าจริง ๆ แฟน:  นี่เป็นแผ่นที่ทำในมาเลเซีย ของ EMI อาหย่า:  ว๊าว  ทำไมคิดถึงใจเสี้ยวเทียนได้ขนาดนี้           เสี้ยวเทียนคุณนี่มีโชคจริง ๆ เคน: ใช่นี่คือแผ่นในปี 68-69 อาหย่า: 1968-1969  แล้วคุณจะอวยพรอะไรเขา แฟน: ใช่  ขอให้แผ่นเสียงขายดี แล้วก็สุขสันต์วันเกิด อาหย่า: พวกคุณนี่สุดยอด แฟน: ไม่เท่าไหร่หรอกค่ะ    ขอให้คุณชอบนะคะ เคน:  ชอบครับ  ชอบมาก  ขอบคุณครับ ขอบคุณ อาหย่า: ของขวัญชิ้นนี้คงชอบมากละซิ   คงจะเก็บสะสมไว้ที่บ้านนะ           ต่อไปขอต้อนรับแฟนจากสิงคโปร์  ฮาโหล  นี่ห่าว เคน:  ฮาโหล อาหย่า:  เดี๋ยวฉันช่วยถือ  คุณค่อย ๆ พูดไป แฟน:  อันนี้คือ Pineapple..... (รัวมากจับไม่ทัน) เคน:   นี่คือ สัปะรด สำหรับวันเกิด แฟน:  อันนี้ใส่ไว้ข้างในได้ อาหย่า: จะแกะมากินได้มั้ย แฟน:  ได้สิ  ถ้าเสี้ยวเทียนโอเค เคน:  เดี๋ยวเรามากินด้วยกัน แฟน: ก็ขอสุขสันต์วันเกิด  ดูแลตัวเองดี ๆ นะ เคน: ได้ไม่มีปัญหา อาหย่า:  ขอบคุณมาก เคน:   ขอเอามันใส่ถุงก่อน  ขอบคุณครับ อาหย่า:  ขอบคุณ ๆ            รายการเราก็รับชมได้ทั่วเอเชีย  เพื่อน ๆ ทั้งหลายขอเชิญมาเที่ยวที่นี่กัน  ถึงไม่มีเสี้ยวเทียนมาดูฉันก็ได้นะ จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:10:45 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อาหย่า:  ขอต้อนรับแฟนจากญี่ปุ่น แฟน: คนนิจิวะ เคน: คนนิจิวะ อาหย่า:  คนนิจิวะ(สายัญสวัสดิ์)   อาริกาโตะ(ขอบคุณ)           What is this?  แมวนางกวัก แฟน:  มอนนิกิเนโกะ   อาหย่า:  อันนี้ก็คือขอให้โชคดี  zui everything very lucky for xiaotian เคน:   ที่จริงเขาแบ่งไว้ มือซ้ายขวาให้พรไม่เหมือนกัน         อันนี้กวักเงิน อาหย่า:  เหรอ รู้ได้ไง เคน:  เมื่อก่อนที่ร้านมี อาหย่า: กวักเงินนี่เอง  and then สาเกะ แฟน:   สาเกะ อาหย่า:  คิดดูซิมันหนักขนาดนั้น  เธอก็ยังขนมาทั้งไหให้ เคน:   สุดยอด อาหย่า:  สุดยอดจริง ๆ เคน:   รบกวนขอแก้วสองใบคร๊าบ อาหย่า:  xiaotian wa sake sa kis di des ka เคน:  di is ki         (นู๋ซีตรงนี้เป็นเจแปน  อิช้านจับได้แค่นี้   เจเอ๋ยโหลดได้แก้ได้ช่วยแก้ด้วย) แฟน:  non di ku da sai อาหย่า:  he......  and then แฟน:  so li  (เกี๊ยะ) เคน: ไว้ใส่เวลาไปอาบน้ำ อาหย่า:  ท่าทางจะสบายนะ  แถมคู่นี้ทำซะเนี๊ยบเลย  OK เคน:  อาริกาโตะ แฟน:  Hai อาหย่า:  มีอีกเหรอ  สมแล้วที่ญี่ปุ่นเป็นสวรรค์แห่งการบริโภค             ดูซิมาจากญี่ปุ่นนี่แบกมาตรึม เคน: อันนี้เป็นชุดคลุมอาบน้ำตอนหน้าหนาว อาหย่า: ดีจังใช้ได้ทั้งนั้นเลย เคน: นั่นซิ   ตอนไปญี่ปุ่นก็ได้ใส่ (สงสัยแฟนเจแปนรู้ว่าเฮียชอบแช่อ่างเลยขนมาให้  น่าจะมีถาดแบบลอยน้ำด้วยนะจะได้วางสาเก) อาหย่า:  คาวาอิโซ แฟน:  5555  คาวาอิ อาหย่า:  คาวาอิ แฟน:   คาโกอิ เคน:    คาโกอิ อาหย่า:  อาริกาโตะ  55 เคน:   อาบน้ำเสร็จใส่ได้เลย อาหย่า:  พอดีเลย  very good present. เคน:   Thank you so much แฟน: .......(ฟังไม่ทันภาษาญี่ปุ่น) อาหย่า:   จับมือกันหน่อยล่ะกัน เคน:   เขาเดินไปแล้ว  (แฟนญี่ปุ่นเดินไปแล้วเลยอดจับมือ) จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:12:24 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อาหย่า:  ต่อไปคือแฟนจากเกาหลี  อัลโยะฮาเซโย เคน: อัลโยะฮาเซโย แฟน:  จริง ๆ ไม่ใช่อะไรที่พิเศษมาก (จีนแกแปร่ง ๆ นะ) อาหย่า: ห๊า  My God  ฉันฟังผิดป่าว แฟน:  ช่วงนี้อากาศหนาวก็เลยซื้อเสื้อมาให้ อาหย่า:  ทำไมพูดจีนได้คะ แฟน: เกี่ยวเนื่องจากเสี้ยวเทียน เคน:  หึหึหึ อาหย่า:  งั้นเรียนต่อไป  ถ้าคุณได้ทั้งภ.จีน ภ.เกาหลี คุณจะสื่อสารกับคนได้อีกเยอะ แฟน:  ได้นิดหน่อย อาหย่า:  แฟนคุณเข้าใจคุณจริง ๆเลยนะ เคน:  คงอุ่นแน่นอน  ขอบคุณ อาหย่า:  ขอบคุณ แฟน:  Happy Birthday เคน:  Thank you อาหย่า:  Only want to say  Anything.           ฉันชอบกินหมูย่างเกาหลี แฟน:  ตื่นเต้นใจ  พูดไม่ออก อาหย่า:  ไม่เป็นไร  คำอวยพรของคุณเราได้รับแล้ว           Welcome ขอบคุณ เคน: ขอบคุณ จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:13:23 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อาหย่า:  ต่อไปคือแฟนจากฮ่องกงน่ะ  Where r u? เคน:   นู่นไง อาหย่า:  เป็นเค้กเหรอ แฟน:  ไม่ใช่   คุณเปิดเองได้มั้ย เคน:  ยานพาหนะที่เป็นขนส่งมวลชน  ผมไม่เคยได้นั่งสักกะอัน แฟน:  5555 อาหย่า: นี่ก็น่าเก็บสะสมนะ แฟน:  เป็นของจริงทั้งหมด อาหย่า:  ต้องเก็บแน่นอน  คุณชอบมั้ย แฟน:  อันนี้ประตูมีเขียน no.1 เคน:  ความจริงผมอยากนั่งรถเมล์เล็กของที่นั่นมาก  ท่าทางจะสนุก อาหย่า:  คราวหน้าพาเขาไปนั่งซิ   (แฟนอ้าปากหวอ  ทำหน้าอึ้ง) เคน: ขอบคุณครับ   ข้างล่างมีอีก แฟน: มีอีก อาหย่า: ซิว (แปลว่าอายุยืน) แฟน: อันนี้เป็นการอวยพรจากแฟนฮ่องกงทั้งที่อยู่ในสตูดิโอ  ข้างนอก และรวมถึงอยู่หน้าทีวี เคน: ดูการ์ดที่พวกเขาทำซิ  น่ารักมาก อาหย่า:  ตั้งใจทำกันมากเลยนะ เคน:   ขอบคุณครับ  ผมได้รับแล้วทุกคน อาหย่า:  ขอบคุณ   รู้มั้ยฉันก็เริ่ม high ไปกับคุณด้วย           รู้สึกตัวเองโชคดีรึเปล่า  คนจากทั่วโลกให้ของขวัญคุณ  วันเกิดคุณความจริงคือพรุ่งนี้ใช่มั้ย เคน: ใช่ครับ อาหย่า: แต่รู้สึกจะขาดของไต้หวันไปนะ  ขอเป็นตัวแทนของแฟนไต้หวันล่ะกัน  พวกเขาเตรียมของขวัญใหญ่มากให้คุณในวันพรุ่งนี้              ก็เลยจะให้คุณพรุ่งนี้ เคน: อ๋อ  Ok อาหย่า:  สิ่งที่เสี้ยวเทียนจะตอบแทนแฟน ๆ ได้ก็คือการทำงานเพลงที่ดีขึ้น           ใช่มั้ย เคน:  ใช่ อาหย่า: เราไปเข้าโฆษณาแป๊บนึง แล้วกลับมากรี๊ดกับเสี้ยวเทียนต่อ จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:15:29 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอนสองที่เป็นส่วนของเล่นเกมส์จะมาแปลต่อในวันอื่นนะ ลาไปนอนก่อน จากคุณ : susijang - [ 17 ม.ค. 48 23:18:31 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณค่ะ ตอน pine apple ได้ยินแว่วๆ ว่า pine apple tart แต่มันใหญ่จัง ปกติ tart มันเล็กๆ (อันของ jerrybbs เหมือนกับจะตัดช่วงแรกๆ ที่แนะนำนักดนตรีออกไป อันนี้จะยาวกว่า แต่เรายังโหลดไม่ได้เหมือนกัน สงสัยคนจะโหลดกันเยอะมาก) http://www.kenforever.com/kenforum/viewtopic.php?t=5341 แก้ไขเมื่อ 17 ม.ค. 48 23:43:21 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 17 ม.ค. 48 23:42:56 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตรงญี่ปุ่นนี่เค้าน่าจะถามว่า ชอบดื่มสาเกมั๊ย XT wa sake ga suki desu ka? ชอบมากๆๆๆๆ Dai suki งั้นดื่มสิ nonde kudasai. ใช่ป่าวหว่า?????? แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 48 00:42:49 จากคุณ : +=Chu Eise=+ - [ 18 ม.ค. 48 00:40:26 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณมาก นะคะ สำหรับคำแปล คลิปนี้ดูแล้ว น่ารักสุดๆๆ ดีใจแทนเสี้ยวด้วย แฟนมันเย้อออออออออ แต่ขอกัดหน่อย เหนเหล้าเปนมะได้ ขอแก้วเรยเหรอ อิอิ ขอบคุณอีกทีค่า....แร้วจะมารออ่านต่อนะค้า จากคุณ : kenaddict - [ 18 ม.ค. 48 00:52:30 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณนะคะพี่แบมที่เอามาแปลให้ ตอนดูก้อได้แต่ดิ้นพราดเป็นไส้เดือนโดนน้ำร้อน  น่ารักซะมากมาย พี่เม้ง  เหนของขวัญถูกใจร้องว๊าววเลยนะ แต่ขอแก้ว 2 ใบนี่จาไปก๊งกะใครอ่ะ ให้ไปกินเป็นเพื่อนมั้ย ใครที่ยังไม่มีเนื้อเพลงพี่เทียนร้องก้อไปเก็บได้ที่นี่เลยนะคะ   แปลแงะ จากพินอินมา โดยพี่ฮูก pikachuu ที่รัก  ส่วนคำแปลยังมะมีรอท่านเซียนว่างก่อน 555 http://www.f4bo-thailand.com/forum/viewtopic.php?t=1416 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 48 01:25:32 จากคุณ : จูนัน - [ 18 ม.ค. 48 01:23:47 ]

ความคิดเห็นที่ 16 วันนี้หารูบ้านเองยังมะเจอเลย.. แวะมาขอบคุณน้องปาป๋องก่อน.. นั่งดูถ่ายทอดสดน้ำยายยืด.. อยู่ที่โรงแรม.. เทียน.. น่าร๊ากก.. ( อยากดูตอน.. ซอยเท้ายิก.. ร้องจะกินเคนตั๊กกี้.. ตอนนี้ลืมไปแล้วว่า..พูดจีนว่าไร.. แต่ตอนนั้น ฮาจนตกเตียง..ทำไปด้ายยย..) เจเอ้ย.. ขอไฟล์.. อย่าเพิ่งเบื่อเทียนน๊า..คิดว่าสงเคราะห์ป้าตาดำๆ.. อุ อุ.. จากคุณ : nene (จ้ายโหยว่) - [ 18 ม.ค. 48 02:21:55 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณป้าปาป๋องฮับ (ป้าปาป๋องเป็นน้องป้าเน่อีกเหรอนี่ อุอุ) //เจเอ้ย.. ขอไฟล์.. อย่าเพิ่งเบื่อเทียนน๊า..คิดว่าสงเคราะห์ป้าตาดำๆ.. อุ อุ.. // เบื่ออยู่ ทำไงดีอ่ะป้า ไปบอกเฮียเลิกออกทีวีซักเดือนได้มั๊ย เบื่อหน้าเฮีย หรือถ้าออกช่วยเปลี่ยนชุดหน่อยก้อยังดี เค้าเปิดกี่ไฟล์กี่ไฟล์มันก้อหน้าเดิมๆ ชุดเดิมๆอ่ะ เบื่อ ไฟล์เวอร์ชั่นเต็มๆของป้าปาป๋องเจก็ไม่ได้โหลดอ่ะ ที่โหลดจากเว็ปป๋าโดนตัดไปเยอะนะ ทำซับมะได้อ่ะ ให้น้องซีทำแล้วกัน (โยนกันดื้อๆ 555) นี่ไฟล์นี้ยังทนดูเต็มๆไม่ได้เลยอ่ะ เปิดไปดูตอนเฮียพูดไทย แล้วก็ข้ามไปดูตรงญี่ปุ่น แล้วก็ปิดอ่ะ เค้าทนดูหน้าเฮียไม่ไหวแล้ว ฮืออออ เดี๋ยวลองแกะตรงช่วงพูดญี่ปุ่นให้ แต่อย่าเชื่อเจมาก เพราะส่วนใหญ่เจมั่วอ่ะ 555 จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ม.ค. 48 06:39:05 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คำแปลช่วงญี่ปุ่นเพิ่มเติม -------------------------- เจก็มั่วนะคะ อาจจะต้องถามใครแถวนี้ที่ภาษาญี่ปุ่นเก่งๆอีกที เจฟังออกแค่นิดหน่อยอ่ะ อาศัยว่าเดาๆเอา อาหย่า: ขอต้อนรับแฟนจากญี่ปุ่น แฟน: คอนนิจิวะ ((สวัสดีค่ะ)) เคน: คอนนิจิวะ ((สวัสดีครับ)) อาหย่า: คอนนิจิวะ((สวัสดีค่ะ)) อาริกาโต้ ((ขอบคุณค่ะ)) And...and then...((แล้ว...แล้วยังไงต่อ...)) What is this? ((นี่อะไรเนี่ย)) แมวนางกวักเหรอ แฟน: มาเนกิเนะโกะ(maneki-neko) ((แมวนางกวัก)) อาหย่า: มาเนกิเนะโกะเหรอ อันนี้ก็คือขอให้โชคดี zui everything very lucky for xiaotian ((ขอให้เสี้ยวเทียนโชคดีในทุกๆเรื่องงั้นเหรอ)) เคน: ที่จริงเขาแบ่งไว้ มือซ้ายขวาให้พรไม่เหมือนกัน อันนี้กวักเงิน อาหย่า: เหรอ รู้ได้ไง เคน: เมื่อก่อนที่ร้านมี อาหย่า: กวักเงินนี่เอง and then ((แล้วก็มี...)) สาเก แฟน: o-sake ((สาเกค่ะ)) อาหย่า: โห sugoi ((เยี่ยมมาก)) คิดดูซิมันหนักขนาดนั้น เธอก็ยังขนมาให้ทั้งไห ยกมาถึงไต้หวันแน่ะ เคน: สุดยอด อาหย่า: สุดยอดจริง ๆ เคน: รบกวนขอแก้วสองใบคร๊าบ อาหย่า: Xiaotian wa sake suki desu ka? ((เสี้ยวเทียน คุณชอบสาเกใช่มั๊ย)) เคน: hai, dai suki ((ใช่ ชอบมากกกกก)) อาหย่า: dai suki ((ชอบมาก)) แฟน: nonde kudasai. hai. ((งั้นคุณต้องดื่มมันนะ นะคะ)) เดี๋ยวมาแปะต่อนะฮับ กินข้าวก่อน จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ม.ค. 48 07:17:29 ]

ความคิดเห็นที่ 19 อาหย่า: he...... ((โห...)) and then ((แล้ว...)) แฟน: zouri ((รองเท้าแตะ)) (อธิบาย-รองเท้าแตะที่พื้นทำด้วยฟางสานๆกัน) เคน: ไว้ใส่เวลาไปอาบน้ำ อาหย่า: ท่าทางจะสบายนะ แถมคู่นี้ทำซะเนี๊ยบเลย he...sugoi ((โห...เยี่ยมมาก)) OK ((โอเค..)) เคน: arigatou ((ขอบคุณครับ)) แฟน: hai ((ค่ะ)) อาหย่า: มีอีกเหรอ สมแล้วที่ญี่ปุ่นเป็นสวรรค์แห่งการบริโภค ดูซิมาจากญี่ปุ่นนี่แบกมาตรึม เคน: อันนี้เป็นชุดคลุมอาบน้ำตอนหน้าหนาว อาหย่า: ดีจัง ใช้ได้ทั้งนั้นเลย เคน: นั่นซิ ตอนไปญี่ปุ่นก็ได้ใส่ อาหย่า: kawaisou ((น่าสงสารจัง)) แฟน: kawaisou ((น่าสงสารเหรอ)) 5555 kawaii ((น่ารักต่างหาก)) (อธิบาย-อาหย่าพยายามจะบอกว่า มันดูน่ารักจัง คงจะอยากพูดว่า คาวาอี้โซ kawaii-sou ซึ่งจริงๆแล้วคำนี้จะแปลว่าฉันได้ยินมาว่ามันน่ารักมาก อะไรทำนองนี้ แต่ไปออกเสียงผิดเป็น คาวาอิโซ kawaisou ที่แปลว่าน่าสงสารจัง แฟนญี่ปุ่นเลยหัวเราะใหญ่) อาหย่า: kawaii ((น่ารัก)) แฟน: kakkoii ((เจ๋ง)) เคน: kakkoii ((เจ๋งเลย)) อาหย่า: kakkoii ((เจ๋ง)) arigatou ((ขอบคุณ)) 555 เคน: อาบน้ำเสร็จใส่ได้เลย อาหย่า: พอดีเลย very good present. ((เป็นของขวัญที่เยี่ยมมาก)) เคน: Thank you so much ((ขอบคุณมากครับ)) แฟน: hai, tanjoubi omedetou gozaimasu ((ค่ะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ)) อาหย่า: จับมือกันหน่อยล่ะกัน เคน: เขาเดินไปแล้ว (แฟนญี่ปุ่นเดินไปแล้วเลยอดจับมือ) (อธิบายอีกนิด- คำว่า sugoi กับ kakkoii ไม่รู้จะแปลไทยว่าไงอ่ะ sugoi จะแปลได้ว่ายอดเยี่ยม สุดยอด เจ๋งเป้ง อะไรงี๊ ถ้า kakkoii จะเป็นทำนองว่า เจ๋ง cool แล้วเหมือน kakkoii จะแปลว่าหล่อหรือน่ารักสำหรับผู้ชายได้ด้วย แต่อันนี้เจไม่แน่ใจ รอใครมายืนยันอีกทีละกัน) จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ม.ค. 48 07:54:35 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เพิ่งรู้แหะไฟล์ที่โหลด ๆ กันมีตัดด้วย   พอดีของเราโหลด BT มาก็เลยได้เต็ม ๆ คุณแบม  ตรง Pineapple นี่ฟังไม่ทัน รัว Singlish ซะไฟแลบ 555  แต่เฮียพูดอังกฤษเก่งมาก เทียน.. น่าร๊ากก.. ( อยากดูตอน.. ซอยเท้ายิก.. ร้องจะกินเคนตั๊กกี้.. ตอนนี้ลืมไปแล้วว่า..พูดจีนว่าไร.. แต่ตอนนั้น ฮาจนตกเตียง..ทำไปด้ายยย..)// ดูแล้วฮาเหมือนกันป้า  ขำกลิ้ง  ตัวก็โต๊โตทำไปได้ เจเวลแท้งกิ้วสำหรับคำแปลเจแปน  ไฟล์นี้มันนานาชาติดีจัง จากคุณ : susijang - [ 18 ม.ค. 48 09:37:53 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เพิ่งได้ดูคลิบนี้เมื่อคืน ดูไปทั้งๆที่ไม่รู้เรื่อง แต่ก็ฮาประหนึ่งไปนั่งดูพระราม 9 คาเฟ่ (แต่คลิบพาไปกินนี่เหมือนจะฮายิ่งกว่าอ่ะ  ถ้ายังไม่เบื่อเสี้ยว แปลให้อ่านกันอีกนะค๊า อิอิ ) ขำลูกชายมันแดดิ้นจะกินเคนตั๊กกี้  แหม....ทำไปด๊ายยยยย มีคนใจดี มาแปลให้อ่านแล้ว ขอบคุณมากค้าบบบบ ทุกคนนนน จากคุณ : ดีดีที - [ 18 ม.ค. 48 12:13:35 ]

ความคิดเห็นที่ 22 มาเกบๆๆ รอพี่ปาป๋องแปลให้ครบก่องน้า จะได้ใส่ซับทีเดียว ช่วงนี้ทำมะไหว ป่วยอย่างรุนแรงเลยหงะ แง้ว... จากคุณ : Z-rebrum - [ 18 ม.ค. 48 16:04:06 ]

ความคิดเห็นที่ 23 susijang  ขยันขันแข็งจริงนะจ๊ะ  หมู่นี้ไม่ค่อยได้ MSN เลย  ไว้ว่าง ๆ เจอกันนะคะ จากคุณ : NONG (Nitta ^o^) - [ 18 ม.ค. 48 20:57:02 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เอามาต่ออีกท่อนเล็ก ๆ ************************************ อาหย่า: ขอต้อนรับกลับรายการ e-news ของ  TVBS         Welcome to our show!             วันนี้เนื่องจากเสี้ยวเทียนจึงทำให้มีแฟนจาก 9 ประเทศมาอยู่ในรายการ  เอ๊ะ 10 ประเทศนะ            ว๊าว  ยอดจัง  และเพื่อให้แฟนของเราพอใจเราจะมาเล่นเกมส์กัน  เพื่อน ๆ ที่อยู่หน้าทีวีจะเล่นกับเราด้วยก็ได้นะ  เราจะเล่น "ยังไงก็ต้องเลือก"   เอ๊ะ คุณยังไม่รู้คำถามใช่มั้ย เคน:    คิดว่าพอจะเข้าใจ  แต่ยังไม่เคยเห็นว่ามันเป็นยังไงแน่ อาหย่า:  คำถามพวกนี้บางทีก็ถามค่อนข้างลึกนะและจำทำให้รู้จักคุณในสิ่งที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น เคน:     Ok. อาหย่า:   และต้องตอบคำถามพวกนี้ให้เร็วที่สุด เคน:     Ok. อาหย่า:    ห้ามใช้เวลาคิดนานก่อนตอบ เคน:      ได้ อาหย่า:     ดี    The first question is?  คำถามแรกคือเสี้ยวเทียนกลัวถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องไหนที่สุด     พวกคุณรู้คำถามแล้วใช่มั้ย  หรือฉันยังต้องพูดภาษาอังกฤษอีก  ตัวเลือกแรกคือ บทบาทที่ไม่เหมือนกันแต่แสดงออกมาแล้วดูเหมือนกัน  ประมาณเล่นบทไหนดูคล้ายกันไปหมด เคน:       Different characters but same acting skill. อาหย่า:     The question is what is xiaotian he  most thing he don't like.   Do you understand?.. เคน:    You guys are good. อาหย่า:    Thank you. Thank you.            One is different character but same... เคน:       Acting skill อาหย่า:   Second is เคน:     Different song but same sing skill.  Which one I'm most afraid? อาหย่า:    Ya..  He don't like people say that.  OK                 ข้อหนึ่งคือบทต่างกันแต่เล่นแล้วดูเหมือนกัน                 ข้อสองเพลงต่างกันแต่ร้องในสไตล์เดียวกัน            one two three..                 ส่วนใหญ่เลือก 2 กันนะ เคน:        พวกเขาแอบเห็นคำตอบกันแล้วล่ะ อาหย่า:      นั่นซิ   เดี๋ยวคุณต้องไปแอบข้าง ๆ เคน:         เดี๋ยวต้องหลบไปเขียน อาหย่า:       ตกลงมีแค่แฟน 2 คนที่เลือกข้อ1   มาดูคำตอบของเสี้ยวเทียนซิ  หนึ่ง สอง สาม....  สองคำตอบคือ2   ดังนั้นยังรับเรื่องการแสดงได้ใช่มั้ย เคน:          เพราะว่า  เป็นไปไม่ได้หรอกที่บทต่างกันแล้วจะเล่นออกมาดูเหมือนกัน                       แต่ว่าเพลงที่ไม่เหมือนกันยังไงก็มีการร้องแบบเดียว  ก็คือการร้องแบบของผม                    ยังไงก็ตามทั้งสองข้อผมก็รับได้นะถ้าจะมีคนมาวิจารณ์ผม อาหย่า:    จริงหรือ เคน:        ต้องมีการวิจารณ์ถึงจะมีการพัฒนาซิ อาหย่า:    วุ้ยไม่น่าเชื่อ    ประมาณ ต้องเสริมนมถึงจะโตซินะ เคน:       555  นมผมโตธรรมดา อาหย่า:   แล้วมีเรื่องไหนที่ไม่อยากให้คนพูดถึงยิ่งกว่าสองเรื่องนี้     ข่าวคาว เคน:        ก็รับได้นะ       อาหย่า:      รับได้เหรอ เคน:         มาเป็นศิลปินก็ต้องอย่างนี้อยู่แล้ว อาหย่า:       งั้นก็หมายความว่าเรื่องอะไรก็คุยได้หมดซินะ เคน:          ได้ซิ   ว่ามาเลย อาหย่า:        ตอนนี้แฟนคุณคือ.... เคน:        ตอนนี้ไม่มี อาหย่า:      555  ลังเลไปหนึ่งวิ   เอาล่ะ ๆ  ไม่ถามแล้ว                  สรุปคือเรื่องอะไรคุณก็คุยได้นะ เคน:        ก็ OK ครับ อาหย่า:     ฉันว่าอัลบั้มคุณชุดนี้ก็แค่งั้น ๆ นะ    ไม่นะ ล้อเล่น เคน:       ตัวผมเองก็ว่าอย่างนั้นเหมือนกัน อาหย่า:    เอ..  ไม่เลวนี่               เอาล่ะมาต่อกัน Second question               เพื่อการแสดงเสี้ยวเทียมยอมเสียสละทำอะไรบ้าง           1. แต่งเป็นหญิงเพื่อจะได้กิน Mc Donald   ว้า...น่าอายจัง           2. ผูกจุกแต่ไม่ได้กินไก่ทอดเคนตั๊กกี้                  น่าอายพอกันทั้งคู่เลย เคน:       อะไรคือผูกจุกแต่ไม่ได้กินไก่ทอดเคนตั๊กกี้ อาหย่า:     ก็ผูกจุก เคน:       แบบแต่งชุดเด็กแกละงั้นเหรอ อาหย่า:    เหมือนที่อยู่บนอั่งเปาไง     แล้วทำท่าไม่ได้กินไก่ทอดเคนตั๊กกี้                 ซึ่งมันก็น่าอายทั้งคู่ เคน:       แต่ว่า...  แต่ว่าผมไม่ชอบกินไก่ทอดนี่   แต่ยังไงก็ต้องเลือก อาหย่า:    The question is what XiaoTian he really don't want to do. เคน:      What I will sacrify for my show อาหย่า:    The first is wear like a girl, make up like girl and go to Mc Donald.  You know!   I want McDonald one please.            The second is wear very cute like a child and try there.  I want a Kentuckey... a Kentuckey.  This two he don't want... เคน:      นี่ ๆ  มันจะไม่โฆษณาแอบแฝงเกินไปเหรอ อาหย่า:    ไม่  ๆ  เราไม่มีโฆษณาแอบแฝง            one two three โปรดเลือก                   เอ๊ะ.....  ให้คุณเป็นคนเฉลยล่ะกัน เคน:       เอาซิ....   ความจริงควรจะเป็นข้อสอง อาหย่า:    ผูกจุกแต่ไม่ได้กินไก่ทอดเคนตั๊กกี้                      ทำไมถึงเป็นข้อนี้ เคน:      ก็อันนี้มันไม่ใช่เคนตั๊กกี้นี่  (ต้องไปดูคลิปนะ  อิเทียนน่ารักมากทำท่าเป็นเด็กง๊องแง๊ง ดัดเสียงเป็นเด็ก แล้วก็ทำท่ากระทืบเท้าแบบเด็กไม่ได้ดังใจ) อาหย่า:     ที่ไม่เลือกข้อนี้เพราะมันน่าอายเหรอ เคน:      คำถามมันเป็นเสียสละเพื่อการแสดงไม่ใช่เหรอ อาหย่า:    อ๋อ  เสียสละเพื่อการแสดง เคน:      เป็นไปไม่ได้  ไม่ต้องคิดกันเลย  ที่นี่ไม่มีละครให้เล่น  (คิดว่าstaff ข้างนอกคงส่งซิกจะให้เทียนแต่งเด็กจุกนะ  แต่เทียนไม่ยอม)                 ส่วนให้แต่งเป็นผู้หญิงมันคงไม่ดีมั้ง ผมคงแต่งได้น่าเกลียดมาก จะเป็นการลบหลู่เพศหญิงเกินไป   อาหย่า:    no ....  ตาคุณสวยออก เคน:      แต่มันไม่มีประโยชน์นี่ อาหย่า:    ลองทำท่าผู้หญิงให้ดูหน่อย  เอาแบบส่งตาหนาวนะ เคน:     คุณลองคิดดูถ้าผมเป็นผู้หญิง  คนต้องพูดว่าผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนหมีควายแถมไม่ใส่ยกทรงอีก               มันต้องประหลาดแน่ อาหย่า:    แต่ฉันว่าคุณเหมาะจะแต่งหญิงออก เคน:      จริงเหรอ อาหย่า:    ก็ตาคุณสวยออก   ไหนลองทำซิ  อืม  อืม (อาหย่าสาธิตการส่งตาหนาวให้อิเทียนดู) เคน:     ฝืดจัง         ไม่เอา  ผมอายนะ อาหย่า:    ก็ได้ ๆ  ถือว่าตอนนี้คุณอยู่ในฐานะนักร้องแล้วกัน                 แล้วเมื่อกี้คุณเลือกข้อสองใช่มั้ย  ใครเลือกข้อ 1 ต้อง sorry ด้วย                 เก็บป้ายคืนด้วยนะ..... เคน:     สำหรับคนเลือกข้อ 1 อาหย่า:     เรามี staff มั้ย ขอแรงหน่อย เคน:      คำถามข้อสามคืออะไร อาหย่า:    คำถามข้อสาม  OK                    สมมติเกิดท้องไส้ไม่ดีขึ้นมา อยากผายลม  เสี้ยวเทียนอยากอยู่ในสถานการณ์ไหน เคน:       อยากทำ หรือไม่อยากทำ อาหย่า:    อยากทำใช่มั้ย? เคน:       ตกลงอยากทำนะ อาหย่า:    ผายลมตอนคัดตัวกับผู้กำกับ  อาจเป็นหนังใหญ่ระดับนานาชาติ  คุณยินดีที่จะผายลมตอนนี้หรือผายลมตอนเดทอยู่กับผู้หญิงที่คุณแอบชอบอยู่ The question is which situation xiaotian he don't want to fort  ปรื๊ด ปรื๊ด เอ๊ะ  ขอเปลี่ยนเป็นไม่อยากทำดีมั้ย เคน:      ไม่อยากเหรอ   อาหย่า:   ไม่อยากผายลมในสถานการณ์ไหน เคน:      OK..   เพราะคุณพูดไม่เป็นใช่มั้ย อาหย่า:   555  ก็ฉันพูดผิดไปแล้ว   อย่าให้ต้องเปลี่ยนกลับมาอีกเลย เคน:     ได้ ๆ อาหย่า:   First is the audition with director very serious.  You know! Second is date with someone he like.  Which situation he don't want to fort there.           1 2 3 ...  เชิญเลือกได้เลย   ยกป้ายหน่อย Show your answer. เคน:     พวกเขาไม่ค่อยเข้าใจนะ  You don't understand.  If I have a bad day you know stomach problem and I fort a lot.  Which situation that I don't want to do.  First one is a casting with a director, second date with the girl I like.  OK. You got it? อาหย่า:   ภาษาอังกฤษคุณเจ๋งนี่ เคน:     ก็แค่ธรรมดา อาหย่า:   OK. one two three. ..  Please, give me your answer.                คำตอบก็ยังคงเป็นครึ่ง ๆ เคน:     ถ้าไม่ต้องการทำ  ก็ต้องเป็นสองอยู่แล้วซิ อาหย่า:   ตอนเดทกับสาวที่แอบหลงรัก เคน:     ใช่ซิ อาหย่า:    ทำไมล่ะ เคน:     ลองคิดดูซิ  ถึงจะทำให้ผู้กำกับเหม็นจนสลบไปแต่ก็ยังมีโอกาสนะ  แบบเขียนให้คะแนนตัวเอง              แต่ถ้าเป็นผู้หญิงที่ชอบแล้วทำเขาสลบไปมันจะได้อะไร  ต้องพาเขากลับบ้านมันเหนื่อยนะ อาหย่า:    อ้าวพาเขากลับบ้านก็โอกาสดีซิ  เหอเหอเหอ เคน:     อย่างนี้มันไม่เหมาะ ๆ อาหย่า:    เพราะมันจะไม่มีครั้งต่อไปล่ะซิ     แต่เป็นฉันก็คงเลือกสองเหมือนกัน                 ถ้าเกิดกับสองจริงมันคงอึดอัดใจน่าดู                 ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ที่เลือกข้อสองกันนะ                แต่คนที่โชคดีในวันนี้  The lucky one just one  เราเลือกได้แค่คนเดียวเท่านั้นเพื่อที่จะมาถ่ายรูปคู่กับเสี้ยวเทียน   ขอเข้าข่าวดาราญี่ปุ่นก่อน  แล้วจะมาบอกว่าเราจะเล่นเกมส์กันยังไงต่อ จากคุณ : susijang - [ 19 ม.ค. 48 08:54:17 ]

ความคิดเห็นที่ 25 อาหย่า:     (นั่งเล่นเชลโล่ แล้วร้องเพลงแต่งเอง)  เธอดูสวยจัง(ชมเสี่ยวเป่านักเชลโล)              บุคลิกก็ดี๊ดี เคน:     ฮี้ ๆๆๆ อาหย่า:     ผู้หญิงที่เล่นดนตรีจะดูสวยที่สุด เคน:     เสี่ยวเป่าเป็นคนที่บุคลิกดีที่สุดในวงเรา อาหย่า:    มีคนจีบเยอะมั้ย เสี่ยวเป่า:   ไม่มี อาหย่า:    พวกนี้คงไม่คิดทำไรเธอใช่มั้ย     ไม่มีเหรอ  นั่นก็ดีแล้ว                  เอาล่ะเมื่อกี้เราเล่นถึงไหนกันนะ   เหมือนเราเหลือ...  แฟน ๆ ที่เลือกข้อสองช่วยชูป้ายให้ดูหน่อย เคน:     เหลืออยู่สี่คนที่ตอบถูก อาหย่า:   สี่คนนะ    แล้วถ้า1ใน4ถูกเลือกมาถ่ายรูปกับเสี้ยวเทียนคงไม่ทะเลาะกันนะ   ถ้าอย่างงั้นก็ดีแล้ว                เราจะทำยังไงถึงจะได้ผู้ชนะคนสุดท้ายมาถ่ายโพราลอยด์ด้วยกัน  ก็คือจะให้ฟังเพลงในอัลบั้มใหม่นี้  คนที่ทายถูก ได้เร็วที่สุดคือผู้ชนะ เคน:    ดี  มาเลย อาหย่า:    OK.  That's the one             มีคนยกมือแล้ว  คุณเร็วที่สุด   Which song? เคน:   เพลง lalala ไม่ใช่  ลาลาล้า อาหย่า:  55  lalala ไม่ใช่  ลาลาล้า   อย่างงั้นตอบถูกมั้ย เคน:   ถูกแล้วคร้าบ  เย้ .... อาหย่า:  Common your the lucky one.  Where're you from. แฟน:     ฮ่องกง อาหย่า:  แฟนฮ่องกงนี่เอง   จะได้ถ่ายรูปแล้ว เคน:   ตอนนี้เลยรึเปล่า อาหย่า:  มาฉันถ่ายให้เอง   เนี่ยะคนเขามาจากเมืองนอกแถมยังสนับสนุนคุณขนาดนี้  แล้วต้องฝ่าด่านเมื่อกี้อีก  แฟนเขาให้ โพสท่าอะไรต้องทำนะ  Any pose you want. เคน:   อย่างนี้หรือ (เฮียโพสท่านกกระเรียนขาเดียว) แฟน:    จะเอาท่าอะไรก็ตามใจเขา อาหย่า:   โห  เป็นแฟนที่ดีจัง เคน:   คุณจะช่วยพวกเราถ่ายใช่มั้ย อาหย่า:   ใช่ เคน:    ผมต้องย่อลงหน่อย แฟน:   แล้วฉันต้องทำยังไง เคน:    คุณแค่ยืนก็พอแล้ว อาหย่า:  มุมนี้โอเคมั้ย เคน:    ถ่ายแค่ด้านบนพอนะ อาหย่า:  ได้..  เอะ ไม่ใช่ตรงนี้นี่   อ๊ะอ๊ะ  ฉันทำได้แล้ว  ว๊าย... (เธอเผลอไปกดปุ่มถ่ายเข้า)               ทำไงดีถ่ายไปแล้ว   ใบนี้ไม่นับนะ  อันนี้มั่ว  เอาใหม่  1 2   ได้แล้ว                หล่อมาก  คุณคงไม่ถือนะถ้าในรูปเหมือนมีวิญญาณเสื้อเหลืองอยู่ด้วย (ถ่ายติดมือเบส) แฟน:     ฉันว่าเขาหล่อออก เคน:     เดี๋ยวผมจะช่วยเซ็นต์ชื่อให้ด้วย อาหย่า:   ดีจัง เคน:     มีปากกามั้ย แฟน:     ดีใจจัง อาหย่า:   ดีใจเนอะ  แต่ทำไมทายออกเร็วจัง  ฟังอัลบั้มจบแล้วใช่มั้ย แฟน:     ทุกคืนต้องฟังหนึ่งครั้ง อาหย่า:   อย่างงั้นเหรอ แฟน:     ใช่ค่ะ เคน:    ไม่เหนื่อยเหรอ แฟน:    ไม่เลย  เพราะมาก อาหย่า:  ถ้างั้นเพลงที่เจ็ด  คำที่สามคือคำอะไร       ล้อเล่นน่า แฟน:    เพลง Fu Hou เคน:    ผมยังจำไม่ได้เลย แฟน:    ใช่เพลง Fu Hou รึเปล่า อาหย่า:   ใช่เพลง  Fu Hou    อ๊า เซ็นต์เสร็จแล้ว              เดี๋ยวให้กล้องดูนิ๊ดนึง   ว๊าวดีจัง  เก็บให้ดีนะ  ขอบคุณมาก เคน:    ขอบคุณครับ             อาหย่า:   อย่างงี้เรามาร้อง lalala กันเถอะ  ขอเชิญพบกับ lalala เคน:     ได้ซิ  (ร้อง lalala)             ขอบคุณครับ อาหย่า:   นึกว่าจะมีแต่เพลงช้าในอัลบั้มนี้  มีเพลงเร็วด้วย เคน:    มีซิ  แบบไม่ช้าไม่เร็วก็มี อาหย่า:   แบบปานกลาง  ประมาณบัลลาดร๊อคล่ะซิ  เพราะมั้ย            ฉันว่าพวกคุณยังไม่ได้  from you heart นะ  ดังกว่านี้หน่อย  เพราะมั้ย แฟน:    เพราะ..... อาหย่า:   ฉันตื้นตันมากเลยนะได้รู้จักเพื่อนหลาย ๆ ประเทศ  เห็นมีแฟนมาจากอินโดนิเชียด้วย             ช่วงนี้เอเชียใต้เกิดเรื่องขึ้น   ถึงแม้ในฐานะศิลปินเรามีหน้าที่มอบความบันเทิง  แต่ก็ควรชักชวนขอความร่วมมือให้ คนทั่วโลกมีความห่วงใยซึ่งกันและกัน เคน:    วันนี้ผมได้ไปร่วมงานการกุศลงานนึง  งาน เสื้อยืดคนล่ะตัวส่งไปเอเชียใต้  พยายามจะให้ได้ยอดบริจาค 30000 ตัว ภายใน 2 อาทิตย์ อาหย่า:  30000   ประเทศไหนก็ได้ใช่มั้ย เคน:    ใช่  บริจาคกับลูกเสือเนตรนารี อาหย่า:  เราไปดูข่าวนี้กัน *********************************** ท่อนสุดท้ายจะมาต่อคืนนี้นะ จากคุณ : susijang - [ 19 ม.ค. 48 08:56:12 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ทำใจดูคลิปนี้จนจบได้แล้น แอ่กๆๆๆ ต้องหนีไปดูพี่หวังกะเจี๋ยหลุนอยู่หลายไฟล์ ถึงทำใจกลับมาดูหน้าเฮียได้อ่ะ มีแก้ของพี่ปาป๋องนิดหน่อยฮับ (เท่าที่พอฟังออก) ตรงแฟนคนไทย --------------- อาหย่า: What do you want to say to xiaotian? แฟน: Happy Birthday and this is just a starter...and tomorrow....อะไร are coming ไม่รู้ ฟังไม่ทัน (น่าจะบอกว่านี่แค่ของเรียกน้ำย่อยนะ ของจริงจะมีอีกตอนงานวันเกิดที่แฟนๆจัดให้เฮียอีกงานนึง) เคน: OK. Thank you so much. ตรงแฟนอินโด -------------- แฟน: This is the check we gave to Asia. อาหย่า: ขอให้ you country ดีขึ้นเรื่อย ๆ นะ พวกเราเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก (Everyone is really care about it) แฟน: We notice that you love wearing something comfortable so we have Batic trousers for you. ตรงแฟนปินส์ ------------- เจก็ได้ยินว่า pineapple tart นะ แล้วก็อันล่างๆที่พึ่งแปะ --------------------- พี่ปาป๋องจะพิมพ์ว่า ตาหวาน ป่าว ไอ้ตาหนาวเนี่ย (แอบงงอยู่ห้าวิ ตาหนาวเป็นยังไง 555) แล้วก็ผายลม คือคำว่า fart ฮับ จากคุณ : JewelChanInLove - [ 19 ม.ค. 48 11:43:39 ]

ความคิดเห็นที่ 27 555  เพิ่งรู้ว่าพิมพ์ผิด  เป็นตาหนาวไปได้  เวลาอิเทียนจิกตาทีก็หนาวเหมือนกันนะ   fart ก็กลายเป็น fort  เหอ เหอ  ตรู จากคุณ : susijang - [ 19 ม.ค. 48 11:52:38 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เราโหลดไม่ได้ใครก้อได้ช่วยที่    อ่านจีนไม่ออก   ช่วยด้วย  แง    แงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : yoyonid (yoyonid) - [ 19 ม.ค. 48 19:54:52 ]

ความคิดเห็นที่ 29 มีอีกรายการนึงที่เคนพูดไทย พูดเกี่ยวกะคนไทยเนี้ยแหละ มีท่อนนึงพูดปามานว่าคนไทยไม่ค่อยใส่ร้องเท้า(泰国人很少穿鞋子-แปลไม่ผิดใช่มั้ยอ่ะ งง ใครมันไม่ใส่เนี้ย) แล้วก็บอกว่าพูดไทยได้นิดหน่อยเอาไว้ซื้อของ “นี่เท่าไหร่นะ” “Oh แพงๆ ” “10บาทๆ" "ไม่เอาๆ ไม่เอาแล้ว"...ข้ามไปอีกตอน(มันแปลไม่ออก) สาธิตการขายซีดี (อันนี้เป็นไทยปนอังกฤษ) xiao S : how much? Ken : นี่เอ่อ..two hundred Bahts, very cheap xiao S : too expensive, ten ten Ken : อ่า ไม่ได้ๆ xiao S : pls, i'm poor, student Ken : one hunderd Baht xiao S : fifty Ken : u're beaufiful, one hundred bahts xiao S : fifty fifty Ken : ไม่ได้นะ นี่... xiao S : student Go back Taiwan. No money Ken : ok ok - - - มีใครมีคำแปลคลิปนี้บ้าง จากคุณ : กุยช่ายขาว - [ 19 ม.ค. 48 21:04:26 ]

ความคิดเห็นที่ 30 - จากคุณ : กุยช่ายขาว - [ 19 ม.ค. 48 21:12:20 ]

ความคิดเห็นที่ 31 เคนร้องเพลง Jin Zhi อาหย่า:  อ้าว  ขอเสียงตบมือหน่อย   เพลงเมื่อกี้คือ Jin Zhi เคน   :  Jin Zhi อาหย่า:  เป็นเพลงที่ชอบมากเพลงนึงใช่มั้ย เคน   :  ใช่ อาหย่า:  ไม่ใช่เพลงในอัลบั้มนะ เคน   :  ไม่ใช่  อันนี้เป็น อาหย่า:  ชื่นชอบซินะ เคน   :   ใช่  เพื่อความบันเทิงนะ อาหย่า:   ตอนที่คุณร้องอยู่  ฉันสังเกตเห็นด้านข้างมีคนนึงเต้นเก่งมาก           คุณน่าจะขอเขาเป็นแดนซ์เซอร์นะ เคน   : ผมก็สังเกตเห็นเหมือนกัน อาหย่า:  ถ้างั้นเราให้เขาเต้นเข้ามาล่ะกัน  ขอ Jin Zhi อีกรอบ  คุณไม่ต้องร้องล่ะกัน         (พิธีกรชายก็เต้นเข้ามา)  Honey I miss you ... (พิธีกรชายอุ้มอาหย่าเหวี่ยงไปหลายรอบ) พิธีกรชาย:  เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เคน   :  ขอ I miss you  บ้างซิ พิธีกรชาย:  I miss you (แล้วก็อุ้มอิเทียนเหวี่ยงไปหลายรอบ) อาหย่า:  I miss you (อาหย่าถลาไปกอดเอวอิเทียนจะอุ้มมันบ้าง  แต่อุ้มไม่ขึ้น)            โอ๊ย  ดึงไม่ขึ้น เคน   :  เหมือนถอนหัวหอม พิธีกรชาย: เสี้ยวเทียนช่วงนี้ท่าจะกินเยอะซินะ เคน   :     555 พิธีกรชาย:  เห็มมั้ย  ผมรู้ว่าเสี้ยวเทียนจะมาก็เลย... อาหย่า:    แล้วแต่งแบบนี้มันเกี่ยวตรงไหน (เฮียเล่นแต่งชุดทหาร) พิธีกรชาย: อะไร  นี่นะชุดที่ดีที่สุดของผมนะ   ตกทอดมาตั้งแต่สมัยปู่ไปรบเชียวนา อาหย่า:     ตกทอดประจำตระกูลเหรอ เคน   :      ปู่คุณไปรบสงครามไหนเนี่ย 555 อาหย่า:      หนวดปลอมนั่นวาดได้เจ้าเล่ห์จริง พิธีกรชาย:   เมื่อกี้ไปอัดรายการพิเศษสำหรับตรุณจีน  พี่เฟยเล่นเป็นนายพลจาง  ส่วนผมเป็นนายร้อยต้องยืนอยู่ข้าง ๆ อาหย่า:       แล้วเสี้ยวเทียนไปรายการคุณยัง พิธีกรชาย:   ยังไม่ได้ไป  กำลังจัดคิวอยู่    เห็นม๊ะเพื่อเสี้ยวเทียน  ผมรีบบึ่งกลับมาเลย                     ขนาดนายพลยังต้องรอคุณอยู่เลย อาหย่า:       อ้อ  ที่มานี่ไม่ใช่เพื่อฉันซินะ พิธีกรชาย:   เฮ้ย....  ก็มีส่วนเหมือนกัน อาหย่า:       ฉันเพิ่งกลับมาเองนะ พิธีกรชาย:    แหม  ก็ด้วยเหมือนกัน  วันนี้อาหย่าเพิ่งกลับมา  ผมก็ต้องนะให้เข้ากับคุณนิ๊ดนึง                      นี่ไงบู๊ตคู่นี้เพื่อให้เข้ากับบู๊ตของคุณเลยนะ อาหย่า:       โห  ช่างลำบากเหลือเกิน  แต่บู๊ตนั่นมันดูเหมือนบู๊ตยางกันน้ำมากกว่านะ พิธีกรชาย:    ก็หาซื้อไซส์ตัวเองไม่ได้เลยไปซื้อบู๊ตกันน้ำมาแทน อาหย่า+เคน:      บู๊ตยางกันน้ำจริงเหรอเนี่ย  555 อาหย่า:        แต่ก็ดูดีเหมือนกันนะ พิธีกรชาย:    ไปซื้อแถว Kong Kang ถึงได้มานะ เคน   :      คู่ล่ะเท่าไหร่เนี่ย  ผมชักสนใจนะ พิธีกรชาย:    99 สี่คู่ เคน   :      55555 พิธีกรชาย:    ไม่เลวนะ  นายร้องดีนี่วันนี้ อาหย่า:      เขาทำฉันตกใจเลย  เปิดมาก็ร้องสด พิธีกรชาย:   แบบนี้แสดงว่าวิทยายุทธ์ดี เคน   :     วิทยายุทธ์ใช้ได้แต่เป็นประสบการณ์มากกว่า พิธีกรชาย:  จริงเหรอ  งั้นแสดงว่ามีเยอะพอควรซินะ เคน   :     ก็เมื่อก่อน F4 ไปทัวร์ concert  ก็เล่นไป 20 กว่ารอบ  ก็เลยได้ อาหย่า:     เล่นจนได้เลยซินะ เคน   :     ใช่ ๆ พิธีกรชาย:  ดูซิ  ไม่ใช่แค่งั้น ๆ นะ อาหย่า:     แต่ว่าวันนี้พิเศษมาก  Today is very special. You know.....                   นอกจากเสี้ยวเทียนจะร้องเพลงในอัลบั้มแล้วยังจะร้องเพลงที่ตัวเองชอบด้วย  เช่น Jin Zhi เมื่อกี้เป็นต้น พิธีกรชาย:  Jin Zhi อาหย่า:     ไม่ใช่ Jin Zhi แต่เป็น Jin Zhir (ออกแบบปักกิ่งต้องม้วนลิ้น) พิธีกรชาย:  เพลงนี้ร้องโดยฮั๋วเอ๋อของจีน  แล้วหยางไน่เวยของไต้หวันก็เคยร้อง อาหย่า:     ใช่แล้ว  แล้วตอนนี้จะเป็น...  เนื่องจากรายการเราออกอากาศทั่วเอเชียดังนั้น.... เคน   :     รู้มั้ยว่าวันนี้คุณไม่มา  เธอลำบากมากจริง ๆ  (เทียนหันไปพูดกับพิธีกรชาย) อาหย่า:     ฉันไม่ลำบาก  ใครว่าลำบากฉันสบายออกจะตาย  You know! เคน   :     เธอพยายามมากที่จะใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับพวกเขา พิธีกรชาย:  ภาษาอังกฤษเธอก็ใช่ได้นะ เคน   :     ก็ใช้ได้นะ พิธีกรชาย:  เนี่ยจัดรายการกันจนถึงตอนนี้  แม้แต่ผมยังฟังภาษาอังกฤษเธอออกเลย  555 เคน   :     555555 อาหย่า:     มันหมายความว่ายังไงย่ะ พิธีกรชาย:  เอาล่ะเพลงต่อไปที่จะร้องเป็นภาษาอังกฤษ   ชื่อเพลงเป็นภาษาอังกฤษให้คุณบอกล่ะกัน  Show หน่อย  And the name of the song is... อาหย่า:    I love Rock 'n' Roll. พิธีกรชาย:  เจ๊ง ๆ ๆ อาหย่า:      โหย ... สั้นจัง  กำลังจะเข้ามาเต้นด้วย   อาหย่า+เคน:     I love Rock 'n' Roll อาหย่า:        นี่กำลังทำไรอยู่นะ  ลุง พิธีกรชาย:     ผมเต้นอยู่ใน อาหย่า:        ท่าคุณเหมือนลุงแก่ ๆ เต้นอยู่ในสวนตอนเช้า ๆ พิธีกรชาย:    นี่อย่ารังแกผมซิ  เห็นผมใส่ชุดทหารหน่อยเดียว อาหย่า:      ก็ได้ ๆ พิธีกรชาย:     เอ้า ขอเสียงปรบมือให้วงดนตรีด้านหลังหน่อย                       บางคนเคยมาออกรายการเราแล้ว  เช่นมือเบส-อาจารย์หลู  แล้วคนนี้คือ เป่าเป่ย อาหย่า:       เป่าเป่ย?  นี่คุณไปเรียกเขาเป่าเป่ยได้ไง  (เป่าเป่ยอาจแปลว่าที่รักก็ได้) พิธีกรชาย:     เอ๊..  เป่าเป่ยหรือ เสี่ยวเป่า:       เสี่ยวเป่า อาหย่า:       เสี่ยวเป่า  เสี่ยวเป่าเป่ย พิธีกรชาย:   ส่วนคนนี้คือคนที่รักคุณ.. (มือกลอง) อาหย่า:      เสี่ยว Yue ล่ะ อาหย่า:      คนนี้คือมือกีตาร์เสื้อเขียวที่ยังไม่มีแฟน พิธีกรชาย:   แล้วก็คนที่ยังไม่มีแฟนผู้ชาย (ชี้ไปที่มือคีย์บอร์ด) เอ๊ะ  อ๊ะ อาหย่า:     ยินดีต้อนรับพวกคุณจริง ๆ พิธีกรชาย:   คุณชื่ออะไรนะ ชี่จื้อเหรอ   ไม่ใช่ ๆ  หลี่จือนะ                      มาขอเสียงปรบมือกันหน่อย อาหย่า:     และเราก็หวังว่าเพื่อน ๆ ที่มาร่วมรายการกับเราวันนี้มี very beautiful wonderful memory.  OK! แฟน:       Yeah....... อาหย่า:      สำคัญที่สุดคือพรุ่งนี้เป็นวันเกิดเสี้ยวเทียน พิธีกรชาย:   อยากได้พรวันเกิดอะไร อาหย่า:      ลองบอกมาหน่อย  แค่สองข้อพอ  อีกข้อเก็บไว้ในใจ เคน:        หวังว่าปีนี้คงไม่เกิดเรื่องที่ทำให้ทุกคนหดหู่ใจ  อย่างภัยพิบัติต่าง ๆ ขอให้เกิดน้อยหน่อย พิธีกรชาย:  อันนี้ไม่เลว อาหย่า:    มันสำคัญจริง ๆ พิธีกรชาย:  แล้ว... เคน:        ข้อสองขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง  ทำอะไรก็ประสบผลสำเร็จ อาหย่า:      ช่างมีใจเมตตาจริง ๆ  เหมือนฉันเลยนะทุกปีขอให้ประเทศชาติสงบสุข พิธีกรชาย:   พรที่ผมขอดูจิ๊บจ๊อยเลย  อย่างขอได้กินขนมเค้กเป็นต้น อาหย่า:      ก็ดีนี่นา  ถ้ารู้จักพอก็จะมีความสุข พิธีกรชาย:   ขอให้รูรั่วชั้นโอโซนที่ออสเตรเลียเล็กลง  ช่างมีจิตใจยิ่งใหญ่จริง ๆ อาหย่า:      ก็มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับทุกคน   ส่วนข้อสามก็....ขอให้ขอพรได้อีกแปดข้อล่ะกัน         พรข้อสามก็เก็บไว้ในใจรู้คนเดียวพอ ขอบคุณเสี้ยวเทียนมาก   อัลบั้มต้องขายดีแน่นอน เคน:       ขอบคุณครับ พิธีกรชาย:   ขอบคุณครับ... เคน:        Bye......... *********************************************************** จากคุณ : susijang - [ 20 ม.ค. 48 08:44:03 ]

ความคิดเห็นที่ 32 จบแล้วค่าสำหรับรายการ e-news  ส่วนรายการที่คุณกุยช่ายขาวถามถึง  อยู่ในคิวที่จะแปลเป็นรายต่อไป จากคุณ : susijang - [ 20 ม.ค. 48 08:45:22 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณ คุณ SUSIJANG ล่วงหน้านะคะ ที่จะมาแปลให้เราอ่านกัลล์  อยากรู้มาก เพราะ เฮียเทียนพูดถึง ไท้กัว เยอะมากเลยอยากรู้ค้า แซมมี่ จากคุณ : sumarut - [ 20 ม.ค. 48 14:49:54 ]