ความคิดเห็นที่ 1 แปลแค่นี้ก่องนะคร๊าบผม  ที่เหลือจะแปลมาเพิ่มให้ อยากถามหน่อยค่า ทำไมเป่าหลินแปลมาจากเวิร์ด จัดหน้าสวยงามเรียบร้อย แต่พอเอามาแปะแล้วมันมั่วไปหมดเลยต้องมาจัดหน้าใหม่ในนี้อีก ใครพอจะช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าต้องทำอย่างไรให้รูปแบบเหมือนกับเราจัดเอาไว้ เพราะว่าเว้นวรรคหรือย่อหน้าก็เพี้ยนไปหมดเลย แง แง เค้ายิ่งมะมีเวลาเข้าบ้านอยู่ล่วยนา... บั๊ย บัยคร๊าบ จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ม.ค. 48 13:01:52 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณ Baolinyan  มากๆเลยคะ ป๋าคุงน่ารักที่สุดเลย จากคุณ : UraraLoveJerry  - [ 29 ม.ค. 48 13:18:36 ] จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ม.ค. 48 13:34:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากค่ะเป่าหลิน จากคุณ : OJ (ojj) - [ 29 ม.ค. 48 13:50:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ยังมะได้อ่าน  รีบขอบคุณก่อน  เพราะรู้ว่าคนแปล แทบเสียสติกับการอดนอน โอ๋ ๆ !!!  หายเหนื่อยน้า  จงแข็งแรง ๆ อั่งเปาตั่ว ๆ ไก้  เจี้ยป้าบ่อสื่อ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 29 ม.ค. 48 14:09:42 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อย่าทำผมน้า  อาม้าตาเขียวแย้ว  อาม้า ช่วยล่วย จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 29 ม.ค. 48 14:19:28 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมากๆนะค่ะพี่เป่าหลิน รายการนี้คุณชายน่าร๊ากมากเลย ... อ้อ ที่พี่เป่าหลินถามว่า คุณชายเคยคิดจะออกจากวงการด้วยหรอ .. ถ้าออยจำไม่ผิดคือมีช่วงนึงที่คุณชายรู้สึกท้อแท้ กับกระแสข่าวต่างๆที่ออกมา จนทำให้อยากออกไปจากวงการ หลังจากนั้นคุณชายก็หายหน้าหายตาไปหลายเดือน โผล่มาอีกทีเล่นเอาพวกเรากรี๊ดกันสลบ 5555 คร่าวๆประมาณนี้ค่ะพี่เป่าหลิน รอภาคต่ออยู่นะค่า .. Jia You!! พี่เป่าหลิน จากคุณ : pinkbunny - [ 29 ม.ค. 48 14:28:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากค่า..ดูด้วยความสงสัยมานาน ว่าเค้าคุยอะไรกัน  อาศัยความหล่อป๋าก็เคลิ้มไปเรื่อยๆ  วันนี้ได้รู้เรื่องซะที (^_^)รอติดตามอยู่ค่า...อ้อ รบกวนถามผู้รู้ในนี้หน่อยสิคะ  เคยดูแผ่นนึงของป๋าช่วงแรกๆ เหมือนป๋าแอบงอนคนสัมภาษณ์...แล้วก้อไปแต่งหน้า ทำผม..กินข้าวอะคะ มีศัพท์คำว่า .."เหม่.เหม..กะกะ."  มันแปลว่าอะไรคะ อยากรู้จัง ถ้ามีใครพอทราบช่วยตอบด้วยนะคะ   ขอบคุณล่วงหน้าค่า..... จากคุณ : Luk_jern - [ 29 ม.ค. 48 14:55:07 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เหม่ เม...แปลว่าน้องสาวของภาษาไต้หวันค่า..แต่ว่า กะ กะ..นี่เง็งส์เหมืองกัง...เอาไว้ไปถามให้นะคร๊าบบคุง Luk_jern ............กรี๊ดดดดดด อ๋องน้อยเราจมูกโด่งงงงงมากกกกกกกกก จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ม.ค. 48 14:59:24 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คลิปนี้เราว่าเราก็น่าจะมี แต่เป็นแบบเล็กๆ ภาพไม่ชัด ต้องไปรื้อก่อน เพราะตอนที่ได้มาภาษายังไม่กระดิกเท่าไหร่ ก็เลยดูผ่านๆ ไป ต้องไปค้นดูอีกที เรื่องเจอร์รี่จะออกจากวงการเป็นเรื่องนานมาแล้วตอนที่ดังใหม่ๆ แล้วรับสภาพไม่ได้ เจอร์รี่เคยบอกแม่ด้วย ซึ่งเจอร์รี่เคยเล่าตอนที่โปรโมท magic kitchen ว่า เค้าประทับใจในตัวแม่เค้ามากที่แม่เค้าบอกว่า ถ้าไม่มีความสุข ก็ออกเลย แล้วก็มีครั้งหนึ่ง (ฟังคนอื่นเล่ามาอีกทีนะคะ) แฟนๆ จุ้ยอ้าย หลังจากรู้ว่าเจอร์รี่มีความคิดนี้อยู่ เค้าก็เลยทำผืนผ้ายาวๆ เขียนว่า จุ้ยอ้ายเหยี่ยนเฉิงซวี่ หยงเหยวี่ยนปู๋ฟ่างชี่ (สุดที่รักเหยียนเฉิงซวี่ จะไม่มีวันทอดทิ้ง) เจอร์รี่ได้เห็นแผ่นผ้านี้ในงานคอนเสริต์หรือโชว์ตัวอะไรซักอย่าง แล้วเค้าอ่าน แบบว่าทำปากงึมงำ แต่รู้ว่าอ่านอยู่ ตั้งแต่นั้นเจอร์รี่เค้าก็รู้ว่าเค้าไม่ต้องตกใจหรือหวาดระแวงอะไรอีก เดิมเจอร์รี่ไม่มั่นใจในตัวเอง เหมือนรู้สึกว่าตัวเองมีปมด้อย แล้วยังมาเจอนักข่าวไม่ดี ผู้ชมก็เยอะแยะ ไม่รู้ใครเป็นใคร ซึ่งเค้าไม่รู้ว่าคนเหล่านี้มองเค้ายังไง จะต้องการอะไรจากเค้า คิดยังไงกับเค้า พอเค้าเห็นผืนผ้านี้ เค้าก็รู้ว่า ทุกๆ คนที่มาดูเค้า ตามเค้าไป ก็เป็นคนที่รักเค้า สนับสนุนเค้า เค้าก็เลยมีความมั่นใจมากขึ้น เค้าถึงได้พูดเสมอว่า เค้าไม่เก่งพอ แต่ที่เค้ากล้ายืนบนเวที กล้าทำนู่นทำนี่บนเวที ก็เพราะมีเพื่อนๆ (แฟนๆ) ที่สนับสนุนเค้าอยู่ ใครรู้มาต่างจากนี้ก็แก้ไขได้นะ มันเป็นอะไรที่นานมาแล้ว จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 29 ม.ค. 48 15:55:34 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณมากค่ะแบม คุ้น ๆ กับประโยคของจุ้ยอ้ายเหมือนกัน ไม่ทราบเคยได้ยินในคลิปไหน ถ้าเจอคลิปแล้วช่วยดูประโยคที่บอกว่าเธอชอบเอาแขนขวาไปทำอะไร ๆๆๆ นั่นหน่อยนะคะ ฟังไม่ออกจริง ๆ ค่ะ ว่าเถาจึพูดอะไร ตัวเราก็ จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่  หย่งเหยวี่ยนปู๋ฟ่างชี่  เช่นกันค่ะ จากคุณ : Baolinyan - [ 29 ม.ค. 48 16:33:54 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากจ้า..เป่าหลิง..คิดถึงจ้า จากคุณ : jimmy_jerry - [ 29 ม.ค. 48 17:14:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณน้องเป่าด้วยเช่นกานจ้า รออ่านคำเเปลตอนต่อไปน้า จากคุณ : forever_young - [ 29 ม.ค. 48 18:48:36 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณเป่าหลินค่า   จะรอตอนต่อไปนะคะ  อยากรู้ว่าตอนทีลุกวิ่งหนีน่ะมันเรื่องอะไรกัน   แล้วเม่ เหม่ คือน้องสาว  ส่วนกะ กะ ที่ได้ยินน่าจะเป็น เกอ เกอะ ที่หมายถึงพี่ชายหรือเปล่าคะ??  แหะ แหะ  อันนี้เดานะคะ  เห็นคำมันพ้องกัน  เธออาจจะพูดเร็ว จากเกอ เกอะ ออกเสียงสั้นหน่อย เราเลยได้ยินเป็น กะ กะ  ^__^ จากคุณ : rainyjerry - [ 29 ม.ค. 48 19:41:33 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตามมาอ่านค้าบบบบบบบบบบบ.....ขอบคุณมั่กๆ คับผม.. คลิปนี้ยาวเหมือนกัน..เก่งจิงนะ..ตัวตั้งแค่เนี้ย..อิอิ jia you jia you .... คิดถึงนะค้าบบบบบบ.... เดือนนี้กินข้าวกะ...  เรียบร้อย..อิอิ จากคุณ : jame-ko - [ 29 ม.ค. 48 20:37:17 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมากค่ะ เป่าหลิน รอตอนต่อไปด้วยคนค่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 29 ม.ค. 48 20:50:24 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ฟังดูแล้วก็ไม่ค่อยแน่ใจ หนี่สี่ฮวานป่าโย่วโส่วปี้จวี๋ฉี่ไหล คุณชอบยกแขนขวาขึ้นมา รึเปล่า แล้วก็โอบาซัง เป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ใช้เรียกผู้หญิงที่มีอายุ (จำไม่ค่อยได้) ไต้หวันชอบมีคำญี่ปุ่นแทรกเพราะเคยถูกญี่ปุ่นปกครองอยู่ 50 ปี คนไต้หวันบางคนเลยพูดญี่ปุ่นได้ คำที่เห็นใช้บ่อยก็มี คาวาอิ ที่แปลว่าน่ารัก แล้วก็คำว่าเลี่ยวหลี่ ที่แปลว่า (ตำรับม ประเภท) อาหาร เช่น ยรื่อเปิ่นเลี่ยวหลี่ ก็เป็นคำญี่ปุ่นอ่านแบบจีน คำจีนแท้ๆ ไม่ใช้คำนี้ ส่วนเรื่องตัวพิทพ์ เราใช notepad ค่ะ เพราะมันเปิดพร้อมหน้าต่างที่เล่นคลิปได้ แล้วก็ไม่จัดอะไรเลย พอเอามาโพส ก็ดูดีเองค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ม.ค. 48 21:26:47 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 29 ม.ค. 48 21:25:15 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณมากๆค่ะพี่เป่าหลิน จากคุณ : dee (dukdeak) - [ 29 ม.ค. 48 21:30:13 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณเป่าหลินมากนะคะ ในที่สุดก็ดูคลิปนี้เร้เรื่องซะที เฮ้ออออออออออ คนอะไรแซวเค้าไปทั่วแล้วก็เขินเองน่ารักจริงๆเล้ยยยยยยยยยยยย ชอบตอนแรกๆที่เค้าไม่ยอมเข้ารายการมัวแต่เถียงโน่นเถียงนี้กันอย่างหนุกหนาน น่ารักที่สุด ชอบเวลาคุณชายไปออกรายการเจ๊ลูกท้อเพราะเค้าจะร่าเริงน่ารักอย่างนี้ทุกครั้งเลย อาจจะเป็นเพราะคุณชายกับเจ๊เค้าสนิทกันก็ได้มั๊งคะ ว่าแล้วก็ไปดูอีกดีกว่า ขอบคุณเป่าหลินอีกครั้งนะคะสำหรับความมีน้ำใจและพยายามที่จะถ่ายทอดความน่ารักของผู้ชายคนนี้ให้พวกเราได้รับรู้ร่วมกัน ไม่เคยมีครั้งไหนที่อ่านเรื่องของคุณชายแล้วรู้สึกแย่เลยค่ะ มีแต่ความรู้สึกดีๆที่เพิ่มขึ้นทุกวันๆ น่ารักทั้งคุณชายและเป่าหลินนะคะ ขอบคุณพี่แบมกับเกร็ดเล็กๆน้อยด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 29 ม.ค. 48 22:15:36 จากคุณ : LITTLE RABBIT (LITTLE RABBIT- Mhoo) - [ 29 ม.ค. 48 22:13:51 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณเป่าหลินมากนะค่ะ....//star จากคุณ : Neeny - [ 29 ม.ค. 48 23:13:31 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณมากค่ะ เป่าหลิน จากคุณ : nekoneko - [ 29 ม.ค. 48 23:32:41 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณทั้ง 2 คนเลยนะคะ จากคุณ : tempopo - [ 30 ม.ค. 48 02:18:54 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ยังไม่ได้อ่าน จะเข้ามาอ่านอีกรอบนะ ขอบคุณที่แปลให้อ่านจ้า งานเยอะไหมช่วงนี้ ตรุษจีนที่จะถึงขอให้ได้อั่งเปาเยอะๆนะจ๊ะ จากคุณ : เอ๊กกี่ - [ 30 ม.ค. 48 03:12:35 ]

ความคิดเห็นที่ 23 แทงกิ้วมากๆจ้าเป่าหลิน . . ดูคลิปแบบม่รู้เรื่องยังน่ารักซ้า ยิ่งอ่านคำแปลยิง . . รออ่านต่อเอยู่เน่อ เป่าหลิน Jia You! จากคุณ : cutie bunny - [ 30 ม.ค. 48 07:59:32 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณด้วยจ้าทั้งเป่าหลิน และคุณแบมค่ะ เรื่องแปะใน word พี่ก็พิมพ์ใน word ธรรมดาแล้วเอามาแปะในพันทิป มันก็ไม่เพี้ยนอะไรนะ ว่าแต่เป่าหลินใช้ font อะไรตอนพิมพ์หละ จะเกี่ยวกับ font หรือเปล่าก็ไม่รู้นะ จากคุณ : Jerryholic - [ 30 ม.ค. 48 11:00:38 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณมากค่ะพี่เป่าหลิน.....รอตอนต่อไปอยู่นะคะ.... จากคุณ : +au_au+ - [ 30 ม.ค. 48 20:49:25 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณค่ะพี่เป่าหลิน เรื่องตัวหนังสือ เลจะไม่ชอบพิมพ์ยาวมากใน 1 บรรทัด เลก็จะจำไว้จากหน้าจอที่เราพิมพ์อยู่นี้หรือ.. หมายถึงถ้าเราเอาข้อความอื่นมาแปะไว้ ก็จะตัดให้มันขึ้นประโยคใหม่ เมื่อพิมพ์ไปแล้ว 1 บรรทัดเต็ม กะ อีกครึ่งบรรทัดใหม่ หรือถ้าเอาง่าย ๆ เลยนะคะ ก่อนส่งข้อความ พี่เป่าหลินก็ลอง preview ดูสิคะ แต่อาจจะต้องเสียเวลาแก้ไขเล็กน้อย แล้วต่อ ๆ ไป พี่จะเริ่มคุ้นเองล่ะว่า ต้องขึ้นบรรทัดใหม่หรือจัดหน้าจอยังงัยดี เอ่อ อ่านแล้วงงม่ะ พี่เป่าหลิน จากคุณ : Miss RoBoCob - [ 30 ม.ค. 48 23:52:57 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณเป่าหลิน และ คุณแบม มาก ๆ เลยค่า... ขออนุญาตนำไปแปะที่เว็บ JBC นะคะ..... แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 48 11:47:04 จากคุณ : Tom&Jerry - [ 31 ม.ค. 48 11:38:33 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ไม่เข้าใจเลยทำไมเอาคำแปลมาแปะไม่ได้ มันจะขึ้นว่าข้อความยาวไปตลอด ทั้งที่จัดหน้ามาเรียบร้อย แง แง เดี๋ยวหาเวลาลองแปะใหม่นะคับ จากคุณ : Baolinyan - [ 31 ม.ค. 48 12:53:12 ]

ความคิดเห็นที่ 29 xie xie ni ka je j baolin ค่อย ๆ แปล+แปะนะ เด๋วก้อค่อย ๆ ชำนาญ เหมือนกับการค่อย ๆ รักเค้าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ งายคร๊าบบบบบบ ปล. ขอบคุณเจ่เจแบมล่วยนะก๊ะ ล่ายคำญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นซะล่วย ว่าแต่น่ารักเนี่ย เครือ ๆ เลียวกะ ขี้เหร่เน่ อ๊ะป่าว  หุ ๆ me too, จุ้ยอ้ายเหยี่ยนเฉิงซวี่ หยงเหยวี่ยนปู๋ฟ่างชี่ จากคุณ : amos - [ 31 ม.ค. 48 13:09:43 ]