ความคิดเห็นที่ 56
ข่าวเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับหงเสี่ยวหลิง . .
- - - - - - Translated by kkla Liberty Times (TW)
Clarifying that she is not dating with Yan Cheng Xu Hong Xiao Ling doesn't know about rich businessmen inviting popularmodels for dinner
Jan. 29, 2005 (Liberty Times)
(Reporter Chen Ling Ling/from Taipei) Yesterday popular model HONG Xiao Ling wore a 5-million(NT$) outfit during catwalk. When talking about Yan Cheng Xu and her being photographed by paparazzi when they went out together, and it led to a question mark whether they are dating or no, she seriously replied,"I am definitely not the "third person" in the relationship and Yan Cheng Xu and Lin Zhih Ling."
After there was a rumor about Baolong Yan Cheng Xu and Lin Zhih Ling,Yan Cheng Xu and Hong Xiao Ling were also photographed by paparazzi, and it led to a rumor of them dating together. Yesterday, Hong Xiao Ling amusingly replied,"We have been very close since Baolong was still a model. With his introduction, I knew Zhih Ling. We always go out together to have dinner or to watch movies. However, as Zhih Ling gets more and more popular, it is not very convenient and she is not as free as before, so she goes out with us less now. Now it turns out that Xu and I are closer. Whenever he is in Taipei, he always calls me."
She also indicates that Baolong and Lin Zhih Ling are really just good friends, and he is also close with her (kkla: Xiao Ling), but as she already has a boy friend, it is impossible for Balong and her dating together now. However, as they three have Ge Ming relationship (kkla: really really good friends), we continue keeping in touch.
The now 26-yr old Hong Xiao Ling had earned 7-digit talent fee last year. She plans to give her parents a big sum of lucky money but she has not decided how much.
When talking about rich businessmen inviting popular models for dinner or keeping/supporting them with money,and the pi tui (this term refers to a person with boy/girlfriend has an affair with a third person) incident, Hong Xiao Ling answered with her eyes open,"I have never met something like this and I only know about this from the newspapers. Regarding pi tui, they are all adults. As long as no one gets hurt, it is a private matter. However,the media treat models as artists nowadays and their every move is watched. It is quite different situation than before."
---- -----
คร่าวๆคือ สืบเนื่องจากมีภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพปาปารัสซี่ ถ่ายรูปคุณชายกะเสี่ยวหลิง . . ก็เลยถูกนักข่าวถามถึงความสัมพันธ์ . . เธอบอกว่า รู้จักกับคุณชายมาตั้งแต่สมัยคุณชายเป็นนายแบบ จากนั้น คุณชายก็แนะนำให้รู้จักหลินจื้อหลิง ..ก็มักไปไหนมาไหนกันเสมอ ..แต่มาระยะหลัง จื้อหลิงเริ่มมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นเรื่องๆ ทำให้ไม่มีเวลาจะไปเที่ยวกัน ...ส่วนคุณชายเอง ถ้าอยู่ไทป ก็จะโทรไปหาเสี่ยวหลิงบ้าง... ตัวเธอเองมีแฟนอยู่แล้ว ดังนั้น ไม่มีทางที่จะไปออกเดทกับคุณชายลำพังได้...
แปลแค่เนี้ย ส่วนอื่นไม่เกี่ยวกคุณชาย ไม่แปล อิอิ
จากคุณ :
cutie bunny
- [
30 ม.ค. 48 10:17:18
]
|
|
|