 |
<<<<JBC>>>>> Screen cap+ คำแปล " เสี่ยวติงตัง JerrY Promote album with Energy @ TVBSG "
สวัสดีตอนบ่ายๆค่ะ เฮ้อกว่าจะมาโพสต์ได้เล่นเอาบ่ายแล้ว สัญญากับไท่กั๊วมามาว่าจะมาโฑสต์เมื่อคืน ผลัดมาตอนเช้าแต่เข้ามาอีกทีตอนบ่าย มามาขาหมวยหม่วยหมูขอโทษนะคะ พอดีเมื่อคืนนี้ตอนแคปมีอุปสรรคเยอะมาก แผ่นบางช่วงเสียเลยทำมให้ได้ภาพไม่ครบทุกตอน แต่ส่วนใหญ่ตอนน่ารักๆจะเก็บหมด ก่อนจะโพสต์ต้องของขอบคุณท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่านก่อน
ขอบคุณไท่กั๊วมามา R สำหรับคำแปลที่มามาแอบไปซุ่มแปลให้พวกเราอ่านอยู่นานนะคะ พออ่านแล้วไม่ผิดหวังเลยค่ะมามาขาลู)ชายมามามุกกระจาย น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณมามาที่น่ารักด้วยนะคะ ทำเพื่อลูกชาย ลูกสาว น้องสาว พี่สาวแถวนี้ได้อ่านกันแบบอ่านไปแก้มปริไปเพราะลูกชายมามาน่ารัก ขอบคุณนะค๊า
ขอบคุณน้องออยสำหรับแผ่นที่แปลงไฟล์แล้วแบบชัดแจ๋วนะจ๊ะ ลำพังพี่เองสงสัยทำไม่เป็นต้องรอไปก่อนหลังเขาเหมือนเดิม ขอบคุณน้องออยน้องสาวที่น่ารักนะคะ ขอปุ๊บได้ปั๊บเลย
ขอบคุณพี่ปิ๊บ พี่แขนของน้องขาที่เป็นคนจุดประกายให้มามาแปลคลิปนี้ให้พวกเราได้อ่านกันนะคะ พี่แขนเหิ่นปัง แคปภาพเป็นแย้ว เดี๋ยวโพสต์เสร็จน้องขาจะแวะไปหาในกระทู้นะคะ
ตอนนี้ไปดูกันเลยค่ะ
Capture & Translate By >>>>>> JBC TEAM
เหมือนเดิมนะคะ คำแปลเดี๋ยวหมูโพสต์รวมให้ตอนสุดท้ายอีกทีนึงจะได้ไม่ต้องเซฟแบบลำบากกัน
เริ่มแปลวันที่ 1/3/05 ความยายคลิป 45:56 คลิปนี้ออกอากาศเมื่อวันที่
27/8/04
พิธีกร..วงEnergy พิธีกรจะใช้ตัวย่อว่า พ1,พ2,พ3
เรียงตามลำดับจากซ้ายไปขวาค่ะ
ส่วนเจ้าหัวหมูคุณชายสุดเลิฟของพวกเราใช้ตัว จ
เช่นเคย
คำพูดของพิธีกรถ้าไม่เกี่ยวกับตี่ตี๊จะข้ามนะคะ อ้อ! แฟนๆคุณชายใช้ตัว
ฟฟ
นะคะไปเลยค่ะ...
พ.123..เย้!!! ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ หยีวเลอะซินเหวินของวันที่
27/8/04
จากนั้นพิธีกรก็แนะนำชื่อตัวเอง
พ.2:
วันนี้บรรยากาศคึกคักจังหรือว่านับแต่นี้ไปรายการเราจะมีพวกเค้ามาอยู่กับเราตลอด
พ.3: ไม่มีหรอก
วันนี้ที่มีคนมากมายขนาดนี้เพราะพวกเค้ามารอแค่คนๆนึงเท่านั้น
พ.2: พวกเธอมารอใคร? ฟฟ: เหยียนเฉิงซวี่
พ1: พวกเธอรักใครที่สุด? ฟฟ: เหยียนเฉิงซวี่
พ.3: ใครหล่อที่สุด? ฟฟ : เหยียนเฉิงซวี่
(จากนั้นพิธีกรก็แนะนำว่ามีแฟนจากประเทศไหนมาบ้าง รู้สึกจะไม่มีประเทศไทย
)
พ.3..อีกสักครู่ถ้าเจอรี่มา พวกเธอต้องเตรียมคำขวัญพิเศษไว้ต้อนรับเค้า
เช่น..เจอรี่ๆหว่ออ้ายหนี่ จวนจิ๊ต้าใม่เต๋อตี้อิ๊(เจอรี่ๆฉันรักเธอ
อัลบั้มขายดีได้ที่หนึ่ง) จากนั้นพิธีกรก็ทักทายแฟนๆเป็นภาษาต่างๆ
พ.2..คิดถึงเนื้อเรื่องในหนังเรื่องนึง
ก็คือพระเอกมีเหตุต้องติดอยู่ในสนามบิน
และผมก็คิดถ้าหากเจอรี่ติดอยู่ในสนามบินทั้งคืนพวกเธอทั้งหมดจะอยู่กับเจอรี่ด้วยมั้ย?
(กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อยากให้มีวันนั้นจัง)
พ.3..แน่นอนพวกเค้าต้องอยู่เป็นเพื่อนเจอรี่อยู่แล้ว
(ข้อนี้ไม่เห็นต้องถามเลย)
รู้สึกแฟนเพลงเจอรี่หลากหลายมากมาจากหลายๆประเทศและวัยก็มีตั้งแต่สองขวบจนถึงผู้อาวุโส
พ.2..สองขวบมีที่ไหน
พ.3..ป่าวหรอกที่เห็นนี่วัยแตกต่างกันมากจริงๆ
เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นแฟนเพลงที่อาวุโสขนาดนี้
พ.2..ใช่มีอาวุโสหลายท่านพวกเค้าทุ่มเทกำลังสนับสนุนเจอรี่เต็มที่จริงๆ
เอาละผมไม่อยากพูดมากแล้ว คนที่พวกเค้าอยากพบคือเจอรี่
เดี๋ยวถามอีกนิดนึงพรุ่งนี้มีพบปะแฟนเพลงใช่มั้ย ฟฟ..ใช่ พ.2..ที่ไหน
ฟฟ..ซีเหมินติง พ.2..กี่โมง ฟฟ..บ่ายสองโมง
พ.2..เจอรี่จะร้องเพลงอะไรรู้มั้ย ฟฟ..อิ๊กงฉื่อ (แปลรวมๆละกันนะคะ)
พ.123..อีกสักครู่จะมีเล่นเกมส์ถ้าใครที่ชนะจะได้กอดเจอรี่
พ.3..และจูบแบบใช้ลิ้นด้วย (ติดเรทอาร์คับสาวๆห้ามจินตนาการ)
เปล่าหรอกแค่ใครชนะก็จะมีรางวัลเล็กๆน้อยให้โดยการจับฉลาก
เอาละตอนนี้ตัดเข้าโฆษนาก่อนแล้วกลับมาพบกับเหยียนเฉิงซวี่....
พ.123..ขอให้พวกเรายินดีต้อนรับแขกพิเศษของหยีวเล่อซินเหวิน
เหยียนเฉิงซวี่....(ตี่ตี๊ยิ้มเขินออกมาตามสไตล์ค่ะวันไหนถ้าไม่เขินนี่สิแปลกว่ามั้ย)
จากคุณ :
LITTLE RABBIT- Mhoo 
- [
24 มี.ค. 48 12:25:22
]
|
|
|
|
|
|
พี่หมูขา ขอบคุณมากๆๆๆนะค๊า ...
สวัสดีค่ะพี่สาย .. คุณชายน่ารักเนอะ
คิดถึงน้องหมูและทุกคนมากๆ คิดถึงคุณชายคนนั้นที่สุด คนอะไรน่ารักได้ทุกสถานการณ์สิ 
น้องขาขา พี่แขนอยู่ไม่ทันน้องขาโพสตืแน่ๆ เพราะตอนนี้ตาพี่แขนจะปิดแล้วอะ 