ความคิดเห็นที่ 39
Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you ONLY CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards4.com . No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.
Releases Album, Flims Pictorial, Holds Exhibition, everything Done
F4 officially hits into the Japan entertainment industry, releasing their album and pictorial as a start. Yesterday, they held a press conference in Tokyo. Vic Zhou commented that the moment he came to Japan, it was raining all day, affecting the procedures of fliming the pictorial, no wonder he's labelled as "Rain God". Sent reporter, Xiao Chi Chun Mei Tokyo reports.
Taiwanese boyband, F4, yesterday held a press conference in Tokyo and officially hit into the Japan entertainment industry. And, the Japanese version of Meteor Rain was released yesterday too.
The F4 press conference attracted around hundred of Japan reporters to interview. Vanness used Japanese to greet the reporters when he first came into the set. He secretly glanced at a piece of paper and said "I Love You" to the Japanese media. However, the starting words of all the 4 of them were, "I think i'm very lucky.", and was being made fun by the Japanese media that they had memorised their lines.
Jerry Yan revealed that he had hurt his left eye when he was fliming earlier on thus, he had to wear his shades and said "Sorry" to the Japanese media. Ken praised the Japan crew to be very serious in their work allowing him to feel that he has gained alot.
However, Vic Zhou (Zaizai), who loves to joke, revealed that last Saturday when Jerry and Vanness arrived to flim the pictorial, the weather was very good. However, when Ken and himself went into the fliming work on Sunday, it rained non-stop. Ken said halfway through, "It rained too when we were shooting yesterday. But, the rain stopped when it was my turn." Zaizai said, "No wonder everyone calls me the "Rain God" in Taiwan. " Jerry Yan, Vic Zhou and Vanness Wu will return to Taiwan after the press conference. As for Ken Chu, he will continue to stay in Japan and would be interviewed by a radio station in Da Ban on Saturday.
F4 will be releasing "F4@Tokyo" pictorial by publisher, Jiao Chun Bookstore in July. And from the 2nd of July, Tokyo Mei Shu(Arts) Guan would be holding a "F4 Flim 2005", broadcasting the movies that F4 had acted in before and also screens of F4 concerts in Taiwan and HK. On the other hand, the Taiwan tourism board is considering to invite F4 to be the spokesperson for Taiwan in order to attract Japanese tourists. F4 will also start a fanclub. However, it will only be restricted to Japanese fans for membership.
Thanks to HK Appledaily.
28th Apr 2005
F4 Tokyo's Press Conference, Avoids talking about the Anti-Jap wave
Recently, F4's popularity in Japan is rising. Yesterday, the foursome held a grand press conference in Japan to announce the release of their new pictorial and the setup of a fanclub.
Yesterday afternoon, in the press conference held in the Westin hotel, the crew was afraid that the anti-jap issue would be a little sensitive, they only allowed Japan reporters to attend. However, many Taiwan and HK reporters were there to interview yesterday. The crew stated that there should be no questions regarding the anti-jap problem and nothing on the private life of the members. Thus, the press conference did not appear to have any anxious atmosphere.
For getting gold in Japan this time, F4 even learned a few words of simple Japanese, causing the 150 reporters there to laugh and cover their mouths. At the same time, there were around ten fans who were outside, hoping to get a chance to get close-up with their idol.
In fact, after the korean craze in Japan, as F4's popularity starts rising, Meteor Garden which is leaded by the 4 of them is highly popular in Japan, causing F4 to attract lots of girls to support them. And this, caused the korean craze to decrease. A month before, Meteor Garden DVD Boxset was released in Japan. Although the price of it was HKD 2300, it was still the Champion of the Oricon chart. The recent single, Can't Lose You , released by F4 also successfully hit the 13th in the Oricon Chart. Their old works, Meteor Rain was released yesterday and lots of Japan media reported about it. F4 has started a new wave in Japan.
Thanks to Oriental Daily.
28th Apr 2005
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
28 เม.ย. 48 12:22:06
]
|
|
|
Sawasdee Ka 
เมื่อคืนก็หลับเละเหมือนกัน ยังไม่ได้เซฟรูปเท่าไหร่ ใครมีก็ช่วยมาแปะด้วย......
มาเฟียเรียก รายงานตัวคร๊าบผม.....
สักแก้วมั้ยค่ะ
. . ยังมะตื่นดี . . 
