CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    เนื้อเพลงนู๋ๆ Berryz Koubou ฉบับแปลไทยค่ะ (Version Pantip)

    หลังจากที่เหล่าพลัง L บางท่าน ได้ฟังเพลงของน้องๆแล้วนะคะ
    บางคนก้ออาจจะได้ไปหาเนื้อเพลงมาร้องตามกันมั่งแล้วล่ะ
    แต่จะมีใครรู้ความหมายที่แท้จริงของเพลงเหล่านั้นบ้างคะ (ถ้าท่านไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น)
    เอาล่ะค่ะ วันนี้เรา NooDuiDui และว้างกลางหาว จะมาพาท่านไปรู้จักกับความหมายของเพลงเหล่านั้นกันค่ะ

    ปล.1 เรากะว้างฯ ก้อไม่ได้รู้ภาษาญี่ปุ่นหรอกค่ะ แปลเอาจากภาษาอังกฤษที่มีคนแปลไว้ แล้วก้อมาช่วยกันเรียบเรียงน่ะค่ะ ผิดถูกอย่างไร ให้อภัยข้าน้อยทั้ง 2 ด้วย
    ปล.2 ขอขอบคุณ http://www.projecthello.com และ http://www.megchan.com/ สำหรับเนื้อเพลงนะคะ

    แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 48 16:26:08

     
     

    จากคุณ : NooDuiDui - [ 30 มิ.ย. 48 16:20:14 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป