CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    เนื้อเพลงนู๋ๆ Berryz Koubou ฉบับแปลภาษาไทยภาค 2 (Version Pantip)

    กระทู้ที่แล้ว
    http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A3576903/A3576903.html
    คุณนู๋ดุ๊ยดุ่ย นั่งแปลเพลงกันมาให้พวกเราได้รู้คำแปลกันไปแล้ว

    ผมเลยคันไม้คันมือ แอบไปหามาฝากกันบ้าง แต่เพลงที่เค้าแปลเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้วก็มีน้อยนิดเหลือเกิน ไปเจอเหลืออยู่เพลงนึง เพลงของ Aa ที่นู๋มิยาบิเคยไปออก single มาอันนึงชื่อเพลง First Kiss

    ต้นฉบับแปลภาษาอังกฤษมาจาก
    http://www.jpop.com/lyrics/index.php?cmd=6&recid=73


    ส่วน PV เพลงนี้ ผมมีแบบ .vob ซึ่งตอนนี้โหลดได้ที่ torrent  jpopsuki นะครับ 232 Mb

    แต่ถ้าใครเนตช้า โหลด bit ไม่ไหว ตอนนี้ผมแปลง Divx เป็นแล้ว
    เลยแปลงมาให้ดูกัน เหลือ 34.2 Mb คุณภาพยังดีอยู่มาก
    up ให้แล้วที่...
    http://s24.yousendit.com/d.aspx?id=2WYQ5C0Y9272T0WL1RHGMZ5NMQ


    และคลิปที่ pippo แอบขอหลังไมค์ไว้
    คลิปโมโมโกะเล่นกีฬา กระโดดครั้งที่ 1
    http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=3C04NNT0BWABO0PJ0T3O9ZGUGF
    คลิปโมโมโกะเล่นกีฬา กระโดดครั้งที่ 2
    http://s33.yousendit.com/d.aspx?id=09VHGRL73NUYI1U83M8W34RCRO

    และข้างล่างนี่ภาพตัวอย่าง pv - First Kiss ครับ....

    แก้ไขเมื่อ 01 ก.ค. 48 23:33:58

     
     

    จากคุณ : ว้างกลางหาว - [ 1 ก.ค. 48 23:12:26 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป