ความคิดเห็นที่ 25
Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation & the original source of the article. No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.
Zaizai gives his apologies, Brings his injuries to start fliming drama
Vic Zhou recently met with a car accident in Taiwan, fans from all around the world used faxes, phone and email to ask about his situation. These few days, the management company have recieved concern of around a thousand. Because of this, they have told everything on F4's official site. And, Zaizai would be starting work tomorrow !
On the 13th, when Zaizai was driving back to Taipei from Yilan after visiting his father, he met a car accident due to his speeding. His car of HKD hundred over thousands was destroyed. The management company have been recieving the non-stop concern from phone, faxes and email. They have also explained everything to the fans in F4's international official site. At the same time, they gave their deepest apologies, Zaizai expressed, "It's my full responsibilities for what has happened. Sorry for making everyone worry."
The Zaizai after the car accident have been a little overshocked and he had signs of insomia. His hands, legs and back were feeling painful. It's predicted that he was hurt unnaturally during the accident. As Zaizai doesn't want to affect the process of fliming and have been trying out the appearence of his new drama, Silence. Zaizai is resting at home right now.
Tomorrow, Zaizai would be going back to his work fully to attend the press conference for Silence in Taiwan, to meet Asia's media with the other two leads in the show, Li En Hui and Andy Hui. He would be involved in the fliming. However, in order not to affect Zaizai, they would first be fliming some simpler scenes.
As to the problems of reparations of the car accident, Zaizai leaves the management company to handle this. After the accident happened, Zaizai recieved lots of calls of concern from his friends. Among all, Jerry Yan, Vanness Wu and Ken Chu called everyday. Jerry kept asking him to go for a check-up at the hospital, afraid that he would have depression. Vanness and Ken gave him the "NO" Command. They didn't allow Zaizai to drive for the time being. Vanness even joked and said he didn't mind being his driver, sending him there and sending him back !
Recently, Zaizai's relationship have been the media's attention. His ex-girlfriend, XWL, said many things through her manager and claims herself as the victim. Towards this, Zaizai and his manager doesn't wish to reply about it. They're afraid things might get more complicated and dark. The rumours of Da S acting to the real world, Zaizai would be explaining everything at the press conference tomorrow.
Thanks to Singtao.
17th July 2005
จากคุณ :
bonsoir 
- [
17 ก.ค. 48 09:37:16
]
|
|
|
ดีงับทวด ป้าบอง คุงคู แมวจร แมงมด ปาป๋อง 
