คลิปรายการนี้ออกอากาศตั้งแต่ปี 2002 ช่วงที่อัดเทปรายการนี้ก็ใกล้กับวันเกิดตี๋ 
ตี๋อยากกลับบ้านไปฉลองวันเกิดกะครอบครัว แต่ก็มะได้กลับ
ทางรายการเลยเอาครอบครัวมาเซอร์ไพรซ์แทน 
ปีนี้ตี๋โชคดีได้หยุดยาวไปทำอัลบั้มชุดที่ 2 เลยได้อยู่กะครอบครัว
แต่ตี๋มานคงไปแย้วๆ กะเพื่อนมากกว่า
+++++++++++++++++++++++++
ขอบคุณผู้มีอุปการคุณ
เจ้าของคลิป ......... จำมะได้ว่าเอามาจาเว็บไหน แต่ก็ขอบคุณไว้ก่อง
Lovely Van ......... น้องเค้าแปลไว้นานมากแล้ว ไม่รู้ว่าตอนนี้น้องเค้าหายไปไหน สงสัยจาออกวงการ (เอฟซื่อ) ไปแย้ว ใครรู้จักก็ฝากขอบคุณน้องเค้าด้วยนะคะ
คุงคู(Jinyue), ปาป๋อง(Susijang) ......... ที่ช่วยแก้ไขซับไตเติ้ลให้ ครั้งหน้าจาไปใช้บริการอีก (เหอ เหอ ยังจามีโปรเจคหน้าอีกเหรอเนี่ย -"-)
ป้าบอง ........... ที่ช่วยยัดไฟล์ลงท้องน้องแมว
พี่น้องชาวรู...........ที่คอยลุ้นและเป็นกำลังใจให้ฮับ
+++++++++++++++++++++++++
ปล.เนื่องจากคนทำซับ อ่านจีนมะได้ ฟังจีนมะออก เลยใช้วิธีจับซับไทยยัดเข้าไป กะเวลาให้คนอ่าน อ่านทันเท่านั้น ดังนั้นซับไทยกับคำพูด / ตัวจีน เลยมะตรงกัน และบางช่วงคนทำก็เปลี่ยนคำพูดจากต้นฉบับไปบ้าง
คลิปนี้จึงเหมาะกับคนที่ฟังจีนมะออก ส่วนคนที่ฟัง / อ่านได้ ดูแล้วอาจจาหงุดหงิดว่า เอ๊ะ ตรงนั้นก็ผิด ตรงนี้ก็มะตรง
เอาเป็นว่า ถ้าคลิปนี้มีคำแปลตรงไหนที่ผิดพลาดไป ก็ขออภัยด้วยฮับ
เอาเป็นว่าโหลดไปดูแก้คิดตึ๋งละกัน
แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 48 09:59:14
จากคุณ :
แมงกินมด 
- [
5 ส.ค. 48 09:56:57
]
Vanness Project คลิปตี๋รายการ Swallow Time ครั้งที่ 2 ซับไทย
