PANTIP.COM : C3678387 [VCC] Vanness' Village 216 ^^^ Message from Van Ness Wu ^^^{แตกประเด็นจาก A3657405} [F4 Forever]

ความคิดเห็นที่ 3

^
^
^
มาเร็วไปนิดนึง กะลังแปลอยู่ 555

++++++++++++++++++++++
ข้อความจากสามี เมื่อวันที่ 18 สิงหา
++++++++++++++++++++++

source: http://www.f4ever.org/tw/#
Thai translation by: JewelChan @ Vanness Cool Club

ก่อนอื่นผมอยากจะให้ทุกคนได้รู้ว่าผมเสียใจมากที่ปีนี้ผมไม่มีโอกาสได้ฉลองวันเกิดร่วมกับทุกๆคน (โห เริ่มมาก็สะตอเยยนะ) มีหลายๆคนเขียนมาถึงผมบอกว่าผมไม่อยากร่วมฉลองวันเกิดกับแฟนๆ นั่นมันไม่จริงเลย ผมน่ะอยากจะร่วมฉลองวันเกิดกับพวกคุณทุกๆคน เพียงแต่ว่าปีนี้ผมพึ่งได้มีโอกาสได้กลับอเมริกาหลังจากไม่ได้อยู่กับครอบครัวมาตั้งห้าปีแล้ว ในที่สุดคราวนี้ผมก็ได้ฉลองวันเกิดกับครอบครัวแล้วก็เพื่อนๆที่อเมริกาซะที นอกจากนี้แล้วผมอยากบอกว่า THANK YOU THANK YOU THANK YOU~ I LOVE YOU Guys (ขอบคุณๆๆ ผมรักพวกคุณ) ผมได้รับจดหมายที่เขียนมาเล่าให้ฟังว่าพวกคุณฉลองวันเกิดให้ผมทั้งๆที่ผมไม่ได้ไปร่วมงานด้วย ซึ่งมันมีความหมายมากเลยสำหรับผม ผมต้องขอบคุณพวกคุณอีกที I love ya~ (ผมรักคุณ ... จะแปลทำไมเนี่ย... ก็ชอบอ่ะ อิอิ ชั้นก็รักคุณค่ะ)

ส่วนคำถามที่ว่าช่วงนี้ผมทำอะไรอยู่ที่แอลเอ... ผมก็พยายามจะทำอัลบั้มให้เสร็จ ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนไม่มีวันจะเสร็จสิ้นแต่ผมก็พยายามจะทำให้มันออกมาเพอร์เฟ็ค ซึ่งก็มีบางครั้งที่ผมรู้สึกเหนื่อยและหมดเรี่ยวแรง แต่พอผมคิดไปถึงเวลาที่ผมทำอัลบั้มเสร็จและได้เปิดการแสดงให้พวกคุณแต่ละคนได้ดู นั่นก็ช่วยให้ผมผ่านพ้นจุดนั้นมาได้ ถ้าให้ผมพูดตรงๆนะตอนนี้ผมน่ะอยากจะกลับขึ้นไปยืนบนเวทีแล้วเปิดการแสดงให้พวกคุณดูจะแย่อยู่แล้ว พวกคุณเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของผม God bless you guys (ขอให้พระเจ้าคุ้มครองพวกคุณ)

นอกจากทำอัลบั้มแล้ว ผมก็กำลังเรียนอะไรๆอยู่อีกหลายอย่าง ทั้งการเต้น การร้องเพลง แล้วก็ยังฝึกการเป็นสตั้นท์ด้วย (มันจะมาเล่นต้มยำกุ้งภาคไต้หวันเหยอ ฝึกเป็นสตั้นท์เนี่ย) แล้วก็ยังต้องพยายามออกกำลังอีกถึงแม้ว่าจะมีพวกจั๊งค์ฟู๊ด (แปลไทยว่าไรอ่ะ พวกเบอร์เกอร์ พิซซ่า อะไรพวกนี้อ่ะ) ที่ผมไม่ได้กินมาตั้งนานแล้วอยู่อีกตั้งหลายอย่าง เฮ้อออออ (ประมาณว่ามันอยากกินมั๊ง แต่ก็กลัวอ้วน คงกินไป ออกกำลังไป อ้วนๆกลมๆอยู่แน่เยย) แต่ผมก็อยากขอบคุณพวกคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง การที่พวกคุณสนับสนุนผมแล้วก็รักผมอย่างไม่มีเงื่อนไข (รักออกแบบมะได้ ชั้นรักคุณ งี๊ดดด) มันมีความหมายมากมายมหาศาลราวกับจักรวาลเลยสำหรับผม (นี่มันเขียนตอนเมาป่าวฟระ ดู high high ยังไงชอบกล) ผมแทบจะอดใจรอพบพวกคุณไม่ไหวแล้ว จนกว่าจะถึงวันนั้น ดูแลตัวเองด้วยนะ แล้วก็ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง รักนะ (เด็กโง่.... แอ่กๆๆๆ ตรูเกลียดมุกนี้มาก)

แวน เนส วู

++++++++++++++++++++

สามีสะตอมั่กๆ โฮ่ๆๆๆๆ กลัวเค้าไม่รักเหยอ มะต้องกลัวน๊า ยังไงๆก็ร๊ากกกกกคุณณณณณณ
แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 48 23:34:58

จากคุณ : JewelChanInLove - [ 18 ส.ค. 48 23:33:57 ]