ความคิดเห็นที่ 1 เพลงนี้ Eric แต่งให้ลูกชาย ที่เสียนะครับ เศร้าอยู่แล้วล่ะ ดูตอนเค้าร้องยิ่งเศร้าเลย พ่อที่เสียลูกชายไป แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 48 16:09:50 จากคุณ : 52Xmax - [ 27 ส.ค. 48 16:06:52 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันนี้เป็นเรื่องราว อุบัติเหตุครั้งนั้นนะครับ http://www.snopes.com/music/songs/tears.htm จากคุณ : 52Xmax - [ 27 ส.ค. 48 16:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลมิน่าฟังแล้วเศร้าจับใจ เอ่อ แล้วตกลงวรรคนั้นหมายความว่าไงเหรอครับ ประมาณว่าพรรณนาถึงการบาดเจ็บเหรอครับ จากคุณ : Mr.Whoopie - [ 27 ส.ค. 48 17:51:57 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลตรงๆ ตัวไม่ได้อ่ะคับ แต่ดูรวมๆ แล้ว น่าจะหมายถึง บางครั้งเวลาก็ทำให้เราเจ็บปวด ยิ่งนาน ก็ยิ่งเจ็บปวด ... เพลงนี้ เศร้าคับ เป็นเพลงที่เศร้าจริงๆ ... จากคุณ : Anduril - [ 27 ส.ค. 48 18:29:44 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น  เปลี่ยนรูปประโยคจาก have เป็น make เสียก่อน จะได้ว่า..... have you begging please.  = make you beg.  ทำให้คุณต้องร่ำร้องวอนขอ please เป็นคำสร้อยที่เสริมเข้ามาย้ำให้รู้ชัดว่าอ้อนวอน "Time can bring you down. time can bend your knees. Time can break your heart. 3 วรรคนี้........พอเดาเองได้ใช่มั้ยคะ แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 48 19:38:19 จากคุณ : แก่นแก้วกายกรรม - [ 27 ส.ค. 48 19:33:55 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มันแปลตรงๆ ไม่สละสลวยอ่ะ อย่าง Time can bend your knees เนี่ย จะให้แปลว่า "เวลาอาจจะบิดหัวเข่าเธอ" มันก็มะจ้ายยยย ครับ จากคุณ : กึ่งยิงกึ่งผ่าน - [ 27 ส.ค. 48 19:39:12 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เวลาอาจจะทำให้คุณสิ้นหวัง เวลาอาจทำให้คุณถึงกับทรุด (เข่าอ่อน) เวลาอาจทำให้ใจต้องสลาย แล้วคุณก็ต้องร้องขอความปรานี อะไรประมาณนี้ พอจะใกล้เคียงไหมคะ จากคุณ : Won jingjing - [ 27 ส.ค. 48 20:35:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 แต่ให้ลูกชาย ชื่อโครเนอร์ อายุ4ขวบ ตกตึก4ชั้นตาย จากคุณ : โลหการ4 - [ 27 ส.ค. 48 22:04:52 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ลองมั่ง เวลาทำให้สิ้นหวัง ... [เมื่อชีวิตขึ้นไปสู่ที่สูง สุดท้ายก็จะตกลงมา] เวลาทำให้อ่อนล้า ... [คนเราจะล้มก็เมื่อเข่าไม่มีแรง จะแปลว่าแก่ลงก็ได้ค่ะ] เวลาพาหัวใจสลาย ... แล้วคุณเคยร่ำร้องขอความเมตตาบ้างไหม ร่ำร้องบ้างไหม bring you down เพราะชีวิตในตอนนั้นเหมือนอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ อยู่ top of the mountain แต่กลับต้องมาเสียลูกชาย เหมือนโดนฉุดคร่าลงมาจากจุดที่สูงที่สุด bend your knee คือหมดแรงที่จะยืน จะเดินต่อไป เมื่อเสียลูกชายไปก็ไม่รู้ว่าจะยืนอยู่ได้อย่างไร เมื่อเข่าไม่มีแรง และพับลง ก็เท่ากับลงไปคุกเข่าน่ะค่ะ break your heart หัวใจสลายที่สูญเสียลูก begging please เหมือนเป็นเสียงกรีดร้องขอความกรุณาต่อสิ่งที่โหดร้ายที่เกิดขึ้นทั้งหมด เข้าใจว่าประมาณนี้นะคะ จากคุณ : cocoa butter - [ 28 ส.ค. 48 03:30:16 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพลงนี้ฟังแล้วน้ำตาซึมทุกทีเลยครับ จากคุณ : NieA_7 - [ 28 ส.ค. 48 14:00:59 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากครับ คราวนี้ก็ฟังได้อย่างถึงอารมณ์ของเพลง ตอนแปลไม่ค่อยออกก็เศร้าพอแล้ว พอทราบความหมายก็เศร้าไปใหญ่ จากคุณ : Mr.Whoopie - [ 28 ส.ค. 48 14:02:45 ]