ความคิดเห็นที่ 1 รายการ YLXTD สัมภาษณ์พิเศษไจ๋ที่เซี่ยงไฮ้ ผู้สื่อข่าวรายการ “ยูเล่ซิงเทียนตี้” ได้สัมภาษณ์ไจ๋เมื่อวันที่ 5 ก.ย. 2548 ตอนที่ไจ๋เดินทางไปเซี่ยงไฮ้เพื่อเปิดตัวกิจกรรม “ฉันมีเดทกับไจ่ไจ๋” ทางรายการแบ่งการสัมภาษณ์ออกเป็น 2 ตอน ออกอากาศเมื่อวันที่ 8 ก.ย. กับ 12 ก.ย. เนื่องจากทางรายการไม่ได้ขึ้นคำแปลภาษาจีนเอาไว้บนหน้าจอด้วย ฉัน (laiou2002) เลยใช้เวลาแปลวิดีโอคลิป 2 ชิ้นนี้นานกว่าปรกติ สัมภาษณ์ไจ่ไจ๋ภาคแรก : เรื่องส่วนตัวของไจ่ไจ๋ถูกเปิดเผยซะแล้ว 20050905 Zaizai shanghai interview(YLXTD) I didn't know there were video clips of Zaizai interview available for download until yesterday. The interview was conducted by a reporter of the TV show, "Yu Le Xing Tian Di," on Sep. 5, 2005 when he was in Shanghai to launch "I have a date with Zaizai." YLXTD aired the interview in two installments, on Sep. 8 and Sep. 12 respectively. Since YLXTD doesn't provide on-screen captions, it will take me more time to translate the two video clips. The two video clips are: (9/08) ZaiZai exclusive interview - part 1 @yulexingtiandi (ืะืะŒฃิL-Šส˜ทะวฬ์ตุ) (9/12) ZaiZai exclusive interview - part 2 @yulexingtiandi  (ืะืะŒฃิL2-Šส˜ทะวฬ์ตุ) Zaizai interview part 1: Exclusive - Zaizai personal matters revealed แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 48 01:02:26 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:01:39 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตัวอย่างรายการ ไจ่ไจ๋ : ผมว่ายน้ำเป็นนะ! โจว จิน : ลอยในน้ำแบบแมงกระพรุนน่ะเหรอ ไจ่ไจ๋ : คนเค้าเรียกผมว่ามังกรน้ำต่างหาก! Preview: Zaizai:  I can swim! Zhou Jin: Is it jelly float? Zaizai:  People call me water dragon! จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:06:15 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เวลา : 0 : 08 พิธีกรชาย-หญิง : รายการวันนี้เกี่ยวกับไจ่ไจ๋ พิธีกรชาย : เป็นบททดสอบทางจิตวิทยาของไจ่ไจ๋ Time: 0:08 Hostess and host:  Today's "Yu Le Xin Wen Zhui Ji" is about Zaizai. Host:  It's about Zaizai's psychological test. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:09:44 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พิธีกรหญิง : งั้นไปชมกันเลยค่ะ เวลา : 0 : 21 โจว จิน : สวัสดีค่ะทุกๆคน ฉัน โจว จิน ฉันดีใจมากที่ได้เป็นพิธีกรภาคสนามในวันนี้ นั่นก็เป็นเพราะว่าไจ่ไจ๋นั่งอยู่ข้างๆฉันตรงนี้ โจว จิน : โจว ไจ่ไจ๋ เป็นยังไงบ้างคะ Hostess: Let's watch it. Time: 0:21 Zhou Jin: Hello, everybody.  I'm Zhou Jin.  I'm so happy to do today's on-location report because Zaizai sits next to me. Zhou Jin:  Zhou Zaizai, how are you? จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:13:44 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไจ่ไจ๋ : โจว ไจ่ไจ๋ เหรอ นานแล้วนะที่ไม่มีคนเรียกผมแบบนี้ เสียงแทรก : ในบททดสอบที่จะตามมา โจว จินของเราจะเปิดเผยความลับเกี่ยวกับชีวิตรักของไจ่ไจ๋ แถมตัวไจ่ไจ๋เองยังจะเปิดเผยเรื่องตลกๆที่ได้เจอมากับสมาชิกเอฟโฟร์ที่เหลือด้วย เวลา : 0 : 41 โจว จิน : หากต้องตกอยู่ในสถานการณ์ 2 แบบนี้ คุณจะเลือกแบบไหน เอ : เคลื่อนไหวไม่ได้ตลอดทั้งอาทิตย์ บี : นอนไม่หลับเลยทำให้อดนอนทั้งอาทิตย์ คุณต้องเลือกข้อใดข้อหนึ่งใน 2 ข้อนี้ Zaizai:  Zhou Zaizai.  It's been a long time that people call me that. Voice-over:  In the following test, our Zhou Jin will disclose the secret of Zaizai's love life.  Moreover, Zaizai himself will reveal some of the funny encounters he had with other F4 members. Time: 0:41 Zhou Jin: Between the following two situations, which one will you choose? A. Can't move at all for a week B. Suffer from insomnia and can't sleep for a week. You have to choose between these two situations. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:18:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไจ่ไจ๋ : แน่นอนต้องข้อเอสิ โจว จิน : เคลื่อนไหวไม่ได้ตลอดทั้งอาทิตย์เนี่ยนะ ไจ่ไจ๋ :ใช่แล้ว โจว จิน : ถ้าเป็นฉันจะเลือกข้อ บี ไจ่ไจ๋ : ทำไมล่ะครับ โจว จิน : ก็ขยับตัวไม่ได้ตั้งอาทิตย์เชียวนะ ไจ่ไจ๋ : เพราะว่า... โจว จิน : ลำบากตายเลยกว่าจะผ่านไปได้ ไจ่ไจ๋ : เพราะว่าผมเหน็ดเหนื่อยจากงานมาก ถ้านอนไม่หลับมันจะ...(laiou2002 : ฉันไม่ได้ยินที่ไจ๋พูด แล้วโจว จิน ก็เริ่มพูดต่อด้วย) โจว จิน : นั่นคือเหตุผล ไจ่ไจ๋ : ผมเลยเลือกเคลื่อนไหวไม่ได้อาทิตย์หนึ่ง เวลา : 1 : 06 โจว จิน : ว้าว คุณเป็นคนประเภทที่ชอบการดูตัวมากกว่า (ป๊อป : ภาษาอังกฤษใช้คำว่า blind date ซึ่งถ้าอิงตามธรรมเนียมฝรั่งก็ต้องแปลว่า “นัดบอด” แต่เราว่าความหมายในที่นี้ ตามวัฒนธรรมจีนแล้วน่าจะเป็นการดูตัวมากกว่า) เพราะว่าคุณไม่อยากมีปัญหา คุณคิดว่าการหาคู่ตุนาหงันด้วยตัวเองเป็นเรื่องไม่ปลอดภัย แล้ว....(liaou2002 : ช่วงนี้ฉันฟัง 2 คำที่พิธีกรพูดไม่ออก) แต่ถ้าหาคู่ด้วยการดูตัว คุณจะมั่นใจเรื่องครอบครัว แล้วก็ปูมหลังของฝ่ายหญิงได้ ซึ่งจะช่วยลดโอกาสในการเจอคนที่ไม่ใช่ลงไปได้ Zaizai: Of course A. Zhou Jin: Can't move at all for a week. Zaizai:  Yeah. Yeah. Zhou Jin:  I would choose B. Zaizai: Why? Zhou Jin: You can't move for a week! Zaizai: because... Zhou Jin:  That would be so hard to go through! Zaizai: Because I'm too tired from work, to have insomnia would be.... (Canกฏt hear what Zaizai said. Zhou Jin started talking too.) Zhou Jin: That's why.   Zaizai: So, can't move for a week. Time: 1:06 Zhou Jin:  Wow. You are one of those prefer blind dates because you don't like things too troublesome.  You think it isn't safe to find your own date and กญ. (I can't make out two of the words she said.).  Via blind dates, you can be sure the girl's family and background, and reduce the chance of meeting the wrong person. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:27:44 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ไจ่ไจ๋หัวเราะ Zaizai Laughed. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:28:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 โจว จิน : ทำไมคุณถึงได้ระมัดระวังตัวเรื่องผู้หญิงนัก Zhou Jin:  Why are you so precautious against women? จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:29:59 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไจ่ไจ๋ : เปล่านะ เห็นชัดกันออกจะตายว่าผมไม่ได้ระมัดระวังเรื่องผู้หญิงเอาซะเลย โจว จิน : ฮ่าๆ ไจ่ไจ๋ : ฮ่าๆ (ด้วย) เวลา : 1 : 29 โจว จิน : คุณเคยไปดูตัวหาเจ้าสาวรึเปล่า ไจ่ไจ๋ : ดูตัวหาเจ้าสาวน่ะเหรอ ว้าว ผมอายุแค่ 24 เองนะ ผมเข้าวงการตอนอายุ 19 แล้วก็ไม่มีโอกาสได้ไปดูตัวเลย Zaizai:  No. It' so obvious that 'm not precautious at all. Zhou Jin: Ha Ha. Zaizai: Ha Ha. Time: 1:29 Zhou Jin:  Have you been to any blind date for marriage? Zaizai:  Blind date for marriage? Wow.  I'm only 24.  I debuted at 19 and didn't have had a chance to go on a blind date. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:33:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 โจว จิน : จริงๆแล้วที่จีนแผ่นดินใหญ่นี่เรามองว่าเร็วไปถ้ามีคู่ก่อนอายุ 18 ไจ่ไจ๋ : ที่ไต้หวันก็เหมือนกัน โจว จิน : หลังจากเข้าวงการแล้ว คุณไม่มีโอกาสไปดูตัวเลยเหรอ ไจ่ไจ๋ : ครับๆ เป็นไปไม่ได้เลย แม้ว่าผมจะอยากก็ตาม โจว จิน : แล้วถ้ามีโอกาสล่ะจะลองไปดูไหม ไจ่ไจ๋ : ผมคงต้องสวมหน้ากากไปด้วย Zhou Jin:  Indeed. In mainland, it's considered early if you have romances before 18. Zaizai: It's the same case in Taiwan. Zhou Jin: After you debuted, you don't have any chance at all to go to a blind date. Zaizai: Yeah. Yeah.  It's impossible, even if I want to. Zhou Jin: If you have a chance, will you try it? Zaizai: I have to go wearing a mask. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:36:36 ]

ความคิดเห็นที่ 11 โจว จิน : แล้วเธอจะเป็นหญิงสาวที่เพิ่งกลับจากนอก หรือหญิงสาวที่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร แล้วคุณจะยอมพบเธอถ้ามีญาติๆแนะนำเธอกับคุณรึเปล่า ยกตัวอย่างสาวสวยที่มีดีกรีถึงขั้น... ไจ่ไจ๋ : พวกนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมมองหา ผมมองหาผู้หญิงที่สุภาพอ่อนโยน กตัญญูต่อพ่อแม่ สิ่งเหล่านี้ต่างหากที่สำคัญกว่า Zhou Jin:  It could be a girl who just returns from overseas or a girl who really doesn't know who you are. Would you meet her if relatives introduce her to you?  For example, a beautiful girl with an advanced degree... Zaizai: These are not what I'm looking for.  I'm looking for a girl who is gentle and filial to parents.  Those are more important. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:39:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โจว จิน : สเปคสาวของคุณเหมือนกับเจอร์รีเลย ไจ่ไจ๋ : จริงเหรอครับ ภาษาจีนบนหน้าจออ่านว่า : จริงๆแล้วหนึ่งในเอฟโฟร์ Zhou Jin:  Your criteria are the same as those of Jerry Yan. Zaizai:  Is that right? On screen caption: Indeed one of the F4! จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:40:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตอนนี้คุณ laiou2002 ยังแปลไว้แค่นี้นะคะ.... ถ้าดูจากคลิปรู้สึกว่าจะแปลไปได้แค่ 2.20 นาที... ขณะที่คลิปตอนแรกนี้ยาว 5 นาทีครึ่ง.... ก็เท่ากับว่าแปลไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว... เอาไว้ถ้ามีต่อจะเอามาแปะไว้ที่กระทู้เดิมนี่แหละนะ... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 01:46:04 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณนะคะ พี่ป๊อปสำหรับคำแปล อิอิ ว่าแล้วเณก้ไปดูต่อดีก่า จากคุณ : nicvay - [ 14 ก.ย. 48 06:16:00 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอขอบคุณด้วยค่ะ **รออ่านค่ะ** จากคุณ : Rocketนี้เพื่อเธอ - [ 14 ก.ย. 48 07:26:43 ]

ความคิดเห็นที่ 16 + + ขอบคุณค่า...พี่ป็อบ ตามมาให้กำลังใจ อ่านไปยิ้มไป..เจ้าไจ๋เอ๋ย ฮิฮิ...^o^.. จากคุณ : Orange_vic - [ 14 ก.ย. 48 07:36:19 ]

ความคิดเห็นที่ 17 น่ารักจังเลย...เมื่อวานดูคลิปนี้แล้วแต่ไม่รู้เขาถามอะไรน้องไจ๋.......แต่พี่ตาว่ามันมีอีกหลายคลิปน๊ะ  ยาวๆก็มี.....ขอบคุณทั้งคุณเลี่ยวและน้องป๊อปมากจ๊ะ......กราบ...กราบ...กราบ.... จากคุณ : PI-TA - [ 14 ก.ย. 48 08:52:13 ]

ความคิดเห็นที่ 18 พี่ป๊อป.. นู๋เข้ามาขอบคุณไว้ก่อน เด๋วจาปริ้นท์ไปอ่านประกอบการดูคลิป ค่า.. จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 14 ก.ย. 48 09:44:52 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เอารูปมาประกอบค่า.. สวัสดีทุกท่านด้วยนะคะ *** เช้านี้คึกคักดีนะคะ จากคุณ : Rocketนี้เพื่อเธอ - [ 14 ก.ย. 48 10:15:31 ]

ความคิดเห็นที่ 20 พี่ป๊อบ..แตร๊งกิ้วหลายๆคร่า.....ไจ๋ยังน่าเหมือนเดิม จากคุณ : mifeng - [ 14 ก.ย. 48 12:50:21 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ตื่นแล้ว....มาต่อท่อนหลังกันดีกว่า...กับไจ๋มังกรน้ำ thanks laiou2002 @ vicpower.net for english translation and pics เวลา : 2 : 17 โจว จิน : คุณจะเลือกเล่นเกมไหนระหว่าง เอ : เล่นเซิร์ฟในลาวาภูเขาไฟ บี : ดิ่งเวหาจากระดับความสูงมากๆโดยถือร่มที่กางไว้แค่อันเดียว Time: 2:17 Zhou Jin: Which game will you choose to play? A. Surfing in volcano lava. B. Skydiving from high altitude holding an open parasol. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 14:40:48 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ไจ่ไจ๋ : ให้เลือกแค่ เอ กับ บี เองเหรอ โจว จิน : ใช่แล้ว ต้องเลือก 2 ข้อนี้เท่านั้น ไจ่ไจ๋ : ฟังดูอันตรายทั้งคู่เลยนะ (หัวเราะ) โจว จิน : แล้วคุณคิดว่าอันไหนที่สนุก ไจ่ไจ๋ : บี โจว จิน : ดิ่งเวหาโดยกางร่มแค่คันเดียว ไจ่ไจ๋ : อืม เวลา : 2: 38 ไจ่ไจ๋ : เพราะว่าผมทะเยอทะยานนิดหน่อย การเล่นเซิร์ฟในลาวาฟังดูเป็นไปไม่ได้ 100% โจว จิน : ตัวคุณจะหลอมเหลวไปเลย ไจ่ไจ๋ : ช่ายแล้ว แถมผมยังกลัวความร้อนด้วย โจว จิน : คุณเคยลองกระโดดลงจากบันไดโดยถือแค่ร่มที่กางเอาไว้รึเปล่า ไจ่ไจ๋ : ถ้าผมผอมกว่านี้ซัก 20 กิโล ก็น่าจะเวิร์คนะ โจว จิน : ฉันเคยลองตอนเด็กๆ ร่มมันจะ... (ไจ่กับโจว จิน ยกแขนขึ้นด้วยกันทั้งคู่) Time: 2:17 Zhou Jin: Which game will you choose to play? A. Surfing in volcano lava. B. Skydiving from high altitude holding an open parasol. Zaizai: Only these two choices, A and B? Zhou Jin: Yeah. That's right. You have to choose between the two. Zaizai: They all sound quite dangerous (Laugh). Zhou Jin: Then, which do you think has fun? Zaizai: B. Zhou Jin: Skydiving from high altitude holding an open parasol. I feel the same way too. Zaizai: Um. Time: 2:38 Zaizai: Because I'm a little bit ambitious. Surfing in volcano lava sounds 100% impossible. Zhou Jin: You'll be dissolved. Zaizai: That's right. Moreover, I'm afraid of heat. Zhou Jin: Have you tried to jump from upstairs holding an open parasol? Zaizai: If I'm lighter by 20 kg, it probably will work. Zhou Jin: I tried it when I was a kid. That parasol would... Both Zaizai and Zhou Jin raised their arms. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 14:43:03 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ไจ่ไจ๋ : มันจะพลิกกลับด้านเหมือนเวลาเจอไต้ฝุ่น (ไปรู้ได้ยังไงน่ะไจ๋...เคยลองเรอะ) โจว จิน : ใช่ ใช่ ร่มจะพลิกเอาข้างในออกแล้วก็ชี้ขึ้นไปข้างบน แล้วคุณยังจะเลือกข้อนี้ต่อรึเปล่า ไจ่ไจ๋ : ครับ ผมเลือกข้อนี้ เวลา : 3 : 08 (โจว จิน โชว์ด้านหลังของแผ่นป้าย) Zaizai: It turns inside out just like where there is a typhoon. Zhou Jin. Yes. Yes. The parasol blew inside out and upward. And you still want to choose this one. Zaizai: Yes. This is the one I will choose. Time: 3:08 Zhou Jin showed the back side of the placard. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:36:32 ]

ความคิดเห็นที่ 24 โจว จิน : คุณทั้งคู่ชอบกีฬาในร่ม ในวันหยุด คุณทั้งคู่จะไปดูคอนเสิร์ตหรือการแสดงดนตรี (ข้อความในวงกลมอ่านว่า ช่างแม่นอะไรเช่นนี้) Zhou Jin: Both of you like indoor recreations. On days off, you two attend concerts or music performances. The text inside the bubble: How accurate! จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:37:36 ]

ความคิดเห็นที่ 25 โจว จิน อ่านต่อ : ไม่งั้นคุณทั้งคู่ก็จะไปดูหนังรอบดึก นี่คือผู้หญิงที่จะตกหลุมรักคุณในอนาคตอย่างแน่นอน (แหะ...แหะ...ดูหนังรอบดึก...ฟังแล้วคิดถึงเธอคนนั้นที่ไปดูหนังรอบดึกกับไจ๋จัง) เวลา : 3 : 25 ไจ่ไจ๋ : ช่ายๆ ผมชอบกิจกรรมในร่มมากกว่า โจว จิน : ลองยกตัวอย่างหน่อยสิ กิจกรรมในร่มแบบไหน ไจ่ไจ๋ : ก็เล่นวิดีโอเกมอยู่ที่บ้าน หรือไม่ก็เช่าวิดีโอมาดูที่บ้าน ออกไปข้างนอกไปร้องเพลงในห้องส่วนตัว ไม่ก็ขับรถไปข้างนอกแต่ตัวผมยังอยู่ในรถ (คิดได้ยังไงเนี่ยไจ๋) ผมแทบจะไม่ได้ทำกิจกรรมกลางแจ้งเลย เวลา : 3 : 42 โจว จิน : คุณไม่ชอบสุงสิงกับผู้คน การพบปะกับคนอื่นจะไม่ดีกว่าเหรอ ไจ่ไจ๋ : ผมก็ยังอยู่กับคนอื่น แต่ผมชอบในร่มมากกว่า อย่างในห้องส่วนตัว โจว จิน : เพื่อที่ว่าปาปาราสซีจะได้เข้ามาไม่ได้ ไจ่ไจ๋ : ไม่ใช่แบบนั้น ผมชอบระยะห่างอย่างมีขอบเขตมากกว่า Zhou Jin continued: Or you two go watch a late-night movie. This is some girl who will probably fall in love with you in the future. Time: 3:25 Zaizai: Yes. Yes. I prefer indoor activities. Zhou Jin: for example, what kind of indoor activities? Zaizai: For example, play video games at home. Or rent videos to watch at home. Or go outside singing in a private room. Or drive outside but I'm still inside the car. I seldom really do outdoor activities. Time: 3:42 Zhou Jin: You don't like to play with people. Wouldn't it be better? Zaizai: People are still together, but I'll prefer indoors, such as a private room. Zhou Jin: So that paparazzi can't come in. Zaizai: It's not the reason. I personally like space with boundaries Translated by laiou2002 (www.vicpower.net) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:40:13 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เวลา : 3 : 56 โจว จิน : แล้วอย่างไปว่ายน้ำหน้าร้อนล่ะ คุณเคยไปว่ายน้ำกลางแจ้งรึเปล่า ไจ่ไจ๋ : ผมไม่ได้ไปว่ายน้ำมานานแล้ว โจว จิน : ก่อนอายุ 18 รึไง ไจ่ไจ๋ : ผมว่ายน้ำกลางแจ้งก่อนอายุ 18 ก็มันไม่มีทางเลือกอื่นนี่ (พอถึงตอนนี้ทั้งไจ่ไจ๋กับโจว จิน ก็หัวเราะออกมาดังลั่น) โจว จิน : เป็นไปไม่ได้ ไต้หวันไม่มีสระว่ายน้ำในร่มเลยรึไง เวลา : 4 : 11 ไจ่ไจ๋ : ตอนที่เรา 4 คนมาเปิดคอนเสิร์ตที่จีนนี่ ผมลืมไปแล้วว่าที่ไหน แต่จำได้ว่ามีสระว่ายน้ำในร่มอยู่ ผมไปว่ายน้ำกับแวนเนส ดูเหมือนว่าเคนก็จะไปด้วย มันยอดมากทีเดียวหละ โจว จิน : แล้วคุณใส่กางเกงว่ายน้ำรึเปล่า (ภาษาจีนบนจอ : แล้วมันมีอย่างอื่นให้สวมรึไงเล่า) Time: 3:56 Zhou Jin: how about swimming in summer. Have you ever swum outdoors? Zaizai: I haven't swum for a long time. Zhou Jin: How about before you were 18? Zaizai: I swam outdoors before I was 18. There wasn't any other choice. Both Zaizai and Zhou Jin laughed out loud. Zhou Jin: That can't be. Doesn't Taiwan have indoors swimming pool? Time: 4:11 Zaizai: When the four of us came here to hold concerts, I forget which stop it was but there was an indoor swimming pool. I went with Vanness to swim. It seemed that Ken also went too. It felt quite good. Zhou Jin: Did you wear a swimming trunk? On-screen caption: Otherwise what else to wear? จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:43:48 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ไจ่ไจ๋ : ครับ แน่นอนว่าผมใส่กุงเกงลิงไปก็ได้ โจว จิน : ฮ่าๆๆ โจว จิน : แล้วคุณเคลียร์พื้นที่รึเปล่า ไจ่ไจ๋ : ทำไมล่ะครับ ไม่เห็นจำเป็นต้องเคลียร์พื้นที่เลย ทำไมล่ะ โจว จิน : ก็คนคงจะพากันมองคุณ ไจ่ไจ๋ : เปล่า ก็แค่ปฏิบัติกับพวกเราเหมือนคนทั่วไป แค่นั้นก็พอแล้ว นอกจากนี้ พวกเรายังใส่หมวกกับแว่นตาว่ายน้ำด้วย คุณบอกไม่ได้หรอกว่าใครเป็นใคร Zaizai: Yes. Of course I could wear underpants. Zhou Jin: Ha. Ha. Zhou Jin: Did they clear the area? Zaizai: Why? There was no need to clear the area. Why? Zhou Jin: People would just look at you. Zaizai: No. Just treat us like normal people, and then it would be okay. Besides, we all wore swimming caps and goggles. You couldn't tell who was who. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:48:36 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เวลา : 4 : 45 โจว จิน : คุณว่ายน้ำท่าไหนเก่งที่สุด ไจ่ไจ๋ : ผมลอยตัวแบบแมงกระพรุนเก่งที่สุด ไม่เคลื่อนไหว แค่ลอยตัวอยู่เฉยๆ (มันมีด้วยเรอะไจ๋....ไอ้ท่าแมงกระพรุน...ถ้าเป็นบ้านเราสงสัยเรียกท่าหมาเน่าลอยน้ำ) Time: 4:45 Zhou Jin: By the way, which swimming style are you best at? Zaizai: I'm best at Jellyfish float, motionless, just lying there, floating. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:49:46 ]

ความคิดเห็นที่ 29 โจว จิน : คล้ายๆกับการว่ายกรรเชียงถอยหลัง แต่ไม่เคลื่อนไหว ไจ่ไจ๋ : ครับ โจว จิน : งั้นจริงๆแล้วคุณก็ว่ายน้ำไม่ได้น่ะสิ ไจ่ไจ๋ : ผมว่ายน้ำได้นะ โจว จิน : ก็คุณลอยตัวแบบแมงกระพรุน ไจ่ไจ๋ : คนเค้าเรียกผมกันว่ามังกรน้ำเชียวนะ Zhou Jin: It's sort of like backstroke swimming, but motionless. Zaizai: Yes. Zhou Jin: So actually, you can't swim. Zaizai: I can swim! Zhou Jin: You know the jellyfish float. Zaizai: People call me "water dragon." จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:51:05 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เวลา : 5 : 05 เสียงแทรก : ยังมีความลับเรื่องรักของไจ่ไจ๋มากกว่านี้ ในตอนหน้า เราจะพาคุณไปพบกับเรื่องรักที่ยากจะอธิบายระหว่างไจ่ไจ๋กับต้าเอส อย่าพลาดเด็ดขาด เวลา : 5 : 14 โจว จิน : เรื่องระหว่างคุณกับต้าเอสเป็นไปได้รึเปล่า ไจ่ไจ๋ : เราเป็นเพื่อนกัน เราใส่ใจกันและกันเสมอ จบภาคแรกครับ Time: 5:05 Voice-over: There are more secrets in terms of Zaizai's love life. In the next part, we will bring you the seemingly elusive love story between Zaizai and DaS. Don't miss it. Time: 5:14 Zhou Jin: Is it possible between you and DaS. Zaizai: We are buddies. We always cherish each other, so very likely. end of Zaizai interview part 1 Translated by laiou2002 (www.vicpower.net) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 14 ก.ย. 48 15:53:01 ]

ความคิดเห็นที่ 31 อยากดูคลิปนี้อ่ะ... อยากอ่านต่อด้วย... จากคุณ : Mrs.Chu (Mrs.chu) - [ 14 ก.ย. 48 18:26:20 ]

ความคิดเห็นที่ 32 พี่ยกคนขยันนนนนนนนนนนนนนน แอบอ่านแต่เช้าเป็นช่วงๆ 555...... จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 14 ก.ย. 48 21:40:13 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอลิงค์คลิปด้วยคนได้ไม๊คะ ทั้งตอน 1 และ ตอน 2 รู้สึก vicpower เค้าต้องมีการจ่ายแต้มอะไรไม่รู้ เราไม่มีอ่ะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 14 ก.ย. 48 22:07:02 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ตามมาอ่านเรื่องๆน่ารักๆของไจ๋ อะ จากคุณ : โอ (mayfairy) - [ 14 ก.ย. 48 23:56:08 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ตามมาอ่านเรื่องไจ๋ด้วยคนค่ะ น่ารักจัง...ชอบตรงที่ไจ๋คิดถึงพี่ชายอีก 3 คนเสมอเวลาให้สัมภาษณ์  ต้องพูดถึงไม่คนใดก็คนหนึ่ง  ช่วยพี่ชายโฆษณาสินค้าด้วย  น่ารักจริง ๆ จากคุณ : ipim (pipm) - [ 15 ก.ย. 48 08:23:57 ]

ความคิดเห็นที่ 36 แฮ่ะ..แฮ่ะ.....อยากเห็นมังกรน้ำใส่กุงเกงลิงว่ายน้ำจัง...... ดูดู๋.....เจ้าน้องไจ๋มาน...แม้จะลงไปว่ายน้ำก็ยังขี้เกียจอยู่ดี เล่นลอยตัวเป็นมังกรน้ำอยู่เฉยๆ.......โถลูกเอ๋ย..... ตอนน้องไจ๋กับพี่ตี๋ไปลอยน้ำตุ๊บป่องๆอยู่..สาวๆคงแตกตื่นน่าดู... อยากไปลอยตุ๊บป่องๆอยู่ข้างมังกรน้ำมังหง่ะ น้องป๊อป...จะมีต่ออีกใช่ไหมจ๊ะ...... รอมังกรน้ำภาคสอง........ ขอบคุณอีกครั้งฮับ...กราบ..กราบ..กราบ จากคุณ : PI-TA - [ 15 ก.ย. 48 10:42:47 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณพี่ป๊อบมากนะจ๊ะที่อุตส่าห์มาแปล ปล. อยากเห็นมังกร....น้ำจัง อิอิ  เจ้าไจ๋เอ้ยยยยพูดซะน่าคิดเลย ดูดิ น้ำหมากกระจายแล่ว ฮ่า ฮ่า ว่าแต่สระว่ายน้ำที่ไหนเนี่ยจะตามไปดู จากคุณ : เอ๋ย (sasori_pong) - [ 15 ก.ย. 48 12:35:50 ]

ความคิดเห็นที่ 38 จะถึงตอนสำคัญแล้ว... ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จากคุณ : Rocketนี้เพื่อเธอ - [ 15 ก.ย. 48 13:21:38 ]

ความคิดเห็นที่ 39 น้องป๊อป.......คุณเลี่ยวแปลคลิป part 2 แล้วจ๊ะ ตามไปแปลด่วนเด้อ.......สมาชิกรอกันตรึม จากคุณ : PI-TA - [ 15 ก.ย. 48 20:24:23 ]

ความคิดเห็นที่ 40 มาแล้วค่ะ...มาแล้ว... 555...พี่ตามารอติดขอบจอเลยนะคะ... ขอบคุณทุกคนที่มาชมมาเชียร์ด้วย.... อย่าเสียเวลา...ไปต่อกันเลยดีกว่า.... ตอน 2 นี้เนื้อหาเข้มข้น.... มีแต่เรื่องน่ารักๆของไจ๋เต็มไปหมดเลย.... แต่ช้าหน่อยนะคะเพราะแปลไปแปะไป.... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:37:54 ]

ความคิดเห็นที่ 41 สัมภาษณ์ไจ๋ในรายการ Ylxtd ภาค 2 สัมภาษณ์พิเศษไจ่ไจ๋ : ไจ่ไจ๋อยากเป็นพ่อ และอยากอุ้มท้องด้วยตัวเอง เสียงบรรยาย : ไจ่ไจ๋แสดงให้เห็นถึงลักษณะของคุณพ่อที่เต็มไปด้วยความรัก และบอกตรงๆว่าอยากอุ้มทองด้วยตัวเอง แถมไจ๋ยังไม่ (ตรงนี้คุณ laiou2002 เธอบอกว่าฟังไม่ชัดเลยไม่ค่อยแน่ใจเท่าไรนัก) เรื่องอายุของแม่เด็กอีกด้วย Interview part 2:   Exclusive Zaizai interview: Zaizai wants to be a father and he wants to bear a child himself Voice-over:  Zaizai shows the trait of a loving father and says frankly that he wants to bear a child.  He doesn't even (I'm not sure of the character used) about the age of the child's mother. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:39:16 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เวลา : 0.09 ตัวอย่างรายการ ไจ่ไจ๋ : ใครจะไปสนว่าอายุ 30 หรือ 40 ถ้าคุณรักเธอ แค่นั้นก็พอแล้ว เวลา : 0.13 พิธีกรชาย : นี่เป็นบททดสอบเล็กๆน้อยๆ พิธีกรหญิง : นี่คือแบบทดสอบที่เรา “Te Ku Yu Le Xin Wen Zhui Ji” จะทดสอบไจ่ไจ๋ในวันนี้ ก่อนที่จะไปดูไจ่ไจ๋ เราจะมาทดสอบตัวเองกันก่อน หากให้เลือกตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอับอาย 2 อย่างนี้คุณจะเลือกแบบไหน เอ : ยืนอยู่ต่อหน้าเพื่อนๆในชั้นเรียนแล้วตะโกนว่า “ขอเบอร์เกอร์ปลากับโค้กแก้วเล็กที่หนึ่ง” บี : ยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์แมคโดนัลด์แล้วตะโกนว่า “ฉันอยากได้ตั๋วรถไฟด่วนปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ 2 ใบ” Time: 0:09 Preview Zaizai:  Who cares about 30 or 40 years old, once you're in love, it's okay. Time: 0:13 Host: This is a little test. Hostess:  This is also the test we, "Te Ku Yu Le Xin Wen Zhui Ji," will test Zaizai today.  Before he appears, we will test ourselves. Which embarrassing situation would you rather be in? A.  Stand in front of the whole class in the next classroom and yell, "give me a Filet of Fish burger and a small coke." B.  Stand in front of a MacDonald's counter and yell, "I want two express tickets from Beijing to Shanghai." แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 21:44:49 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:44:19 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ฮือ....แปะรูปผิด... จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:45:22 ]

ความคิดเห็นที่ 44 พิธีกรหญิง : ฟังดูน่าอายทั้ง 2 ข้อเลยนะ แต่คุณต้องเลือกสิ่งที่คุณคิดว่าพอจะยอมรับได้ พิธีกรชาย : สุภาพสตรีก่อน พิธีกรหญิง : ฉันคิดว่าข้อเอ ฉันพอจะรับข้อเอได้ แต่ข้อบีนี่ไม่ไหวจริงๆ พิธีกรชาย : ผมไม่รู้หรอกว่าคนอื่นจะเลือกอะไร แต่ถ้าเป็นผม ผมเลือกข้อบี พิธีกรหญิง : ทำไมล่ะ พิธีกรชาย : ก็ข้อบีดูดี แล้วก็เจ๋งดีออก พิธีกรหญิง : คุณนี่ประหลาด พิธีกรชาย : เหอๆ พิธีกรหญิง : อันที่จริงแล้วทั้ง 2 ข้อมีมีนัยยะทางจิตวิทยาอยู่ เราไปดูไจ๋ทำแบบทดสอบกันดีกว่าค่ะ เวลา : 1 : 02 เสียงบรรยาย : ไจ่ไจ๋ เกิดราศรีเมถุนจึงมี 2 บุคคลิก เขาร่าเริงมากเวลาอยู่กับเพื่อนๆ ถึงขั้นเสียงดังหนวกหูเลยหละ แต่ขณะเดียวกันไจ่ไจ๋ก็หัวโบราณมาก และขี้อายกับคนแปลกหน้า คำบรรยายหน้าจอ – ไจ่ไจ๋ไม่ได้แค่อยากเป็นพ่อเท่านั้น แต่เขายังอยากอุ้มท้องด้วยตัวเองด้วย ? แล้วต้าเอสล่ะ ใช่ผู้หญิงของไจ๋รึเปล่า Hostess:  Both situations look silly, but you must choose the one you think is acceptable. Host: Lady first. Hostess: I think A.  I can manage to do A, but I really can't do B. Host:  I don't know what everyone will choose, but if I choose, I'll choose B. Hostess: Why? Host:  B looks so "shuai" and really cool. Hostess:  You're rather weird. Host: He.  He Hostess:  Actually the two choices carry their own connotations in terms of psychological tests; let's see what Zaizai will do. Time: 1:02 Voice-over:  Zaizai, a typical Gemini, with dual personalities.  He is very animated with his friends, even to the extent of being noisy but he's very conservative and shy to strangers. On-screen text: Zaizai not only wants to be a father, does he also want to bear a child himself? Is DaS the woman for him? จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:54:07 ]

ความคิดเห็นที่ 45 เวลา 1:20 โจว จิน : คุณจะเลือกสถานการณ์ที่น่าอายข้อไหน เอ : ยืนอยู่หน้าเพื่อนๆในชั้นเรียนแล้วตะโกนว่า “ขอเบอร์เกอร์ปลากับโค้กแก้วเล็กชุดหนึ่ง” บี : ยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์แมคโดนัลด์แล้วตะโกนวา “ผมอยากได้ตั๋วรถไฟด่วนปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ 2 ใบ” ไจ่ไจ๋ : ข้อเอ Time 1:20 Zhou Jin:  Which embarrassing situation will you choose? A.  Stand in front of the whole class in the next classroom and yell, "give me a Filet of Fish burger and a small coke." B.  Stand in front of a MacDonald's counter and yell, "I want two express tickets from Beijing to Shanghai." Zaizai: A จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 21:57:47 ]

ความคิดเห็นที่ 46 เวลา 1:35 โจว จิน : ทำไมล่ะ ไจ่ไจ๋ : เพราะผมทำเรื่องแบบนี้บ่อย ผมมักจะไปป่วนคนอื่น แต่ถ้าต้องไปป่วนคนแปลกหน้าล่ะก็.... โจว จิน : คุณขี้อายขนาดนั้นเชียว แค่ร้านแมคโดนัลด์เองนะ ก็แค่ขำๆ ไจ่ไจ๋ : บางทีอาจเป็นเพราะว่าเป็นที่ร้านแมคโดนัลด์ แล้วไปพูดว่าอยากได้ตั๋วรถไฟด่วน 2 ใบ (หัวเราะ) แต่ผมอาจจะทำก็ได้นะถ้าผมเล่นเกมแพ้ ผมอาจจะทำมันลงไป ผมค่อนข้างกล้า/หน้าด้าน (หมายเหตุ**** อันนี้เราไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดี เพราะไอ้คำว่า bold เนี่ยจะแปลว่ากล้า หรืออาจถึงขั้นหน้าด้านเลยก็ได้เลยให้ 2 คำเลยแล้วกัน...) เวลา : 1.57 โจว จิน : แล้วคนอื่นมีปฏิกิริยายังไง ไจ่ไจ๋ : ส่วนใหญ่พวกเขาก็จะตกตะลึงแล้วก็เหวอๆ แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็จะสนุกกับมัน (ไจ๋ยังคงหัวเราะอย่างสนุกสนาน) เวลา : 2 :01 โจว จิน : พระเจ้า นี่มันเรื่องสำคัญเลยนะ เรื่องเกี่ยวกับลูกของคุณ ลูกคุณจะมีความประพฤติดี ลูกของคุณในอนาคตน่ะ แต่ภรรยาคุณจะเป็นคนให้กำเนิดบุตร Time: 1:35 Zhou Jin: Why? Zaizai:  I often do this kind of things.  I often annoy other people.  But if I have to annoy strangers.... Zhou Jin:  Are you that timid?  It's just MacDonald's.  It's just a joke. Zaizai:  Maybe exactly because it's at a MacDonald's.  I want two express tickets (laughing). Maybe I'll do it if I lose in a game.  I might actually do it.  I'm pretty bold. Time: 1:57 Zhou Jin:  What are other people's responses? Zaizai:  Usually they're stunned and at a loss.  But then, they enjoy it. Zaizai kept laughing. Time: 2:01 Zhou Jin:  My god.  This is important.  It's about your future child.  The child will be well-behaved.  The child you will have in the future, but your wife will give birth to the child. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ไจ่ไจ๋ : ผมอยากลองอุ้มท้องเองบ้าง Zaizai:  I can try to bear a child. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:13:14 ]

ความคิดเห็นที่ 48 โจว จิน : แล้วคุณจะเอาลูกไปไว้ไหน เหนือกระบังลมรึไง ไจ่ไจ๋ : ผมสามารถอุ้มท้องได้ถ้าผมมีรังไข่ โจว จิน : นั่นก็จริง ผู้ชายสามารถอุ้มท้องไว้เหนือกระบังลมได้ ไจ่ไจ๋ : เรื่องแบบนี้มีอยู่จริงๆเหรอ โจว จิน : ยังอยู่ระหว่างการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อยู่ คุณอยากลองหรือไง เวลา : 2:24 ไจ่ไจ๋ : เหมือนกับในหนังเก่าของอาร์โนล์ด ชวาซเนกเกอร์ไง หนังฮอลลีวูด (ไจ่ไจ๋ใช้มือทำท่าอุ้มท้อง) ผมไม่รู้ว่าคุณเคยดูหนังเรื่องนี้รึเปล่า เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ทำให้ตัวเองท้อง โจว จิน : ถูกแล้ว ไจ่ไจ๋ : เพื่อที่เขาจะได้สัมผัสความรู้สึกของการเป็นแม่ โจว จิน : ถ้าคุณมีโอกาส คุณจะลองไหม ไจ่ไจ๋ : ก็โอเคครับ ตราบใดที่ผมไม่ต้องถูกฉีดฮอร์โมนเพศหญิงเข้าไป เวลา : 2:42 โจว จิน : (ชี้ไปที่แผ่นป้าย) เด็กจะมีบุคคลิกลักษณะที่ดี แต่อาจจะหมกหมุ่นอยู่กับตัวเองมากไปนิด เลยทำให้คนคิดว่าเด็กคนนี้อ่อนแอ แล้วก็น่ารังแก ไจ่ไจ๋ : เหมือนพ่อไง Zhou Jin:  Where are you going to place it, above the diaphragm? Zaizai:  I can bear a child if I have a uterus. Zhou Jin:  It's true.  Guys can place it above the diaphragm. Zaizai:  Does this kind of thing really exist? Zhou Jin:  It is still under scientifically research. Zhou Jin:  Do you want to try it? Time: 2:24 Zaizai:  It's like an old Arnold Schwarzenegger movie.  It is a Hollywood movie. (Zaizai used his hand to show being pregnant)  I don't know if you have watched the movie.  He was a scientist and got himself pregnant. Zhou Jin:  That's right. Zaizai:  So he can experience the feelings of being a mother. Zhou Jin:  If you have an opportunity, will you try it. Zaizai:  It's okay as long as I don't have to be injected with female hormones. Time:  2:42 Zhou Jin (pointing to the placard):  The child's personality will be nice but may be a little overly introversive and make people think the child weak and bulliable. Zaizai:  Just like the father. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:22:49 ]

ความคิดเห็นที่ 49 โจว จิน : หัวเราะดังลั่น คุณเป็นแบบนั้นเหรอ ไจ่ไจ๋ : บางครั้งผมก็ทำให้คนรู้สึกว่าผมเป็นคนที่เก็บตัวมาก ผมจะไม่พูดเรื่องบางเรื่อง แต่ไม่ได้หมายความว่าผมไม่รู้ บางครั้งมันทำให้คนคิดว่าผมอ่อนแอแล้วก็น่ารังแก ผมคงจะสอนลูกเรื่องนี้ได้ดีเลยหละ โจวจินหัวเราะลั่นอีกครั้ง เวลา : 3:10 โจว จิน : ฉันได้ยินมาว่าต้าเอสให้คะแนนคุณสูงเชียวหละ เธอบอกว่าคุณดูเหมือนคนโง่แต่จริงๆแล้วฉลาดมาก ไจ่ไจ๋ : จริงเหรอครับ จริงๆแล้วผมปัญญาอ่อนนะ Zhou Jin: laughed out loud. Are you like that? Zaizai:  Sometimes I leave people the impression of being very introversive.  I don't say some of the things, but it doesn't mean I don't know about it.  Sometimes it makes people think I'm weak and bulliable.  I'll teach the child well in this aspect. Zhou Jin laughed out loud again. Time: 3:10 Zhou Jin:  I hear that DaS have given you high marks.  She said you looked like a fool but actually had high intelligence. Zaizai:  Really? I'm practically mentally retarded. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:28:58 ]

ความคิดเห็นที่ 50 โจวจินหัวเราะซะดังลั่นอีกแล้ว ส่วนไจ่ไจ๋ : (หันมองกล้องแล้วบอกว่า) เป็นการประเมินที่เกินจริงไปมาก ครั้งหน้าอย่าให้คะแนนผมสูงแบบนี้อีกนะ zhou Jin laughed out loud. Zaizai:  It was an overly assessment.  Don't give me such high marks in the future. แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 22:32:23 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:30:45 ]

ความคิดเห็นที่ 51 เวลา : 3:19 เสียงบรรยาย : คนให้ความสนใจกันอย่างมากกับข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างต้าเอสกับไจ่ไจ๋ วันนี้เราจะให้เขาให้ความกระจ่างด้วยตัวเอง Time: 3:19 Voice-over:  People have been paying a great deal of attention to the rumored relation between DaS and Zaizai.  Today let him clarify it in person. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:35:23 ]

ความคิดเห็นที่ 52 เวลา : 3:28 โจว จิน : จริงรึเปล่าที่ส่วนใหญ่แล้วแฟนคุณจะมีอายุมากกว่า Time: 3:28 Zhou Jin:  Is that true that among them, most were with older women? จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:39:00 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ไจ่ไจ๋ : จริงครับ เพราะว่าก่อนหน้านี้...เอ่อ...ผมรู้สึกว่า เป็นเพราะงานของผมในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ทำให้ความคิดบางอย่าง ถ้าเปรียบกับคนที่รุ่นราวคราวเดียวกันแล้ว ผมจะมีประสบการณ์มากกว่าพวกเขา บางครั้ง เวลาผมอยู่กับคนอายุเท่ากัน ผมจะรู้สึกว่าพวกเขาขาดมุมมองบางอย่างไป ดังนั้น.... โจว จิน : อายุไม่ใช่ประเด็น เป็นเรื่องของวุฒิภาวะมากกว่า Zaizai:  It's true.  Because before... Um.  I feel, due to my work in the past few years, for some of the thoughts,  compared to people of my age,  I have experienced so much more than them.  Sometimes, when I'm with people of my age, I feel they are lacking in some aspects.  So... Zhou Jin:  Age is not an issue. There is the psychological age. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:40:50 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ไจ่ไจ๋ : ถูกแล้วครับ ใครจะไปแคร์ว่าเธออายุ 30 หรือ 40 ขอแค่คุณรักเธอก็เพียงพอแล้ว โจว จิน : ถูกต้อง เวลา : 4:08 โจว จิน : เหตุผลที่ฉันถามคำถามแบบนี้ก็เพราะว่าพวกเขาต้องการให้ฉัน...โยงไปถึงเรื่อง ไจ่ไจ๋ : แล้วคำถามที่แท้จริงคืออะไร Zaizai:  That's right. Zaizai:  Who cares about she is 30 or 40 years old.  Once you're in love, it's okay. Zhou Jin:  That's right. Time:  4:08 Zhou Jin:  The reason I'm asking this kind of questions is because they want me to... in a tactful way. Zaizai:  What is the real question? แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 22:45:31 จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 22:44:38 ]

ความคิดเห็นที่ 55 โจว จิน : คำถามจริงๆคือ....ทุกคนตรงไปตรงมามากเลยนะ เวลา : 04:17 โจว จิน : เรื่องระหว่างคุณกับต้าเอสเป็นไปได้ไหม ไจ่ไจ๋ทำท่าคิด โจว จิน : ฉันพูดตรงไปรึเปล่า เวลา : 4:22 ไจ่ไจ๋ : อันที่จริงเราได้พูดไปแล้วที่ไต้หวันว่ามีความเป็นไปได้แบบไม่จำกัด (ไม่รู้จะแปลว่าไงอ่ะ...ภาษาปะกิตมันมาแบบนี้) (เสียงในห้องส่งดังฮือฮากันใหญ่) ไจ่ไจ๋ : เราเป็นเพื่อนกันมาก่อนหน้านี้แล้ว เราใส่ใจกันและกันเป็นอย่างดีเสมอมา ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้มาก Zhou Jin: The real question... Anyway we're all very frank. Time: 04:17 Zhou Jin:  is it possible between you and DaS? Zaizai was thinking. Zhou Jin:  Is it too blunt? Time: 4:22 Zaizai:  Actually weกฏve already said in Taiwan that there can be unlimited possibility. (Background sound: Ohhhhh) Zaizai:  We have been buddies since before.  We have always cherished each other.  So, very likely. จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 23:24:30 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ไจ่ไจ๋ : มีความเป็นไปได้มากหมายถึงมีความเป็นไปได้มาก โจว จิน : มีความเป็นไปได้มากจริงๆใช่ไหม ไจ่ไจ๋ : ครับ เรามีความเป็นไปได้มาก โจว จิน : มีความเป็นไปได้มากที่จะรักกันน่ะเหรอ (ชอบพิธีกรคนนี้จริงๆพับผ่าสิ...ถามตรงใจดีจริงๆ) ไจ่ไจ๋ : อะไรก็เป็นไปได้ ทุกอย่างเป็นไปได้ทั้งนั้น โจว จิน : คำตอบแบบนี้ฟังดูลึกซึ้งจัง เอาไว้ฉันจะกลับไปศึกษาที่บ้าน ไจ่ไจ๋ : มันลึกซึ้งกว่านี้อีกในไต้หวัน โจว จิน หัวเราะลั่น : โอเค โอเค เวลา : 4: 57 พิธีกรหญิง : คำตอบของไจ่ไจ๋ลึกซึ้งรึเปล่า ทำให้คนคาดเดากันไปได้ต่างๆนานา พิธีกรชาย : ไม่เอาแล้ว บอกทุกคนไปสิว่าพวกเขาจะมีลูกแบบไหนถ้าเลือกข้อบี มาฟังคำตอบกันครับ ถ้าคุณเลือกข้อบี พิธีกรหญิง : ลูกของคุณจะร่าเริงแล้วก็กระตือรือร้นมาก คงต้องใช้ความพยายามมากหน่อยในการสอนลูกคุณ คุณจะต้องตะโกนใส่ลูกบ่อยๆ โชคดีจังที่ฉันเลือกข้อเอ พิธีกรชาย : ทำไมล่ะ ข้อบีดีมากไม่ใช่เหรอ เด็กที่ร่าเริงแล้วก็กระตือรือร้นทำให้บ้านมีสีสันออก เหมือนผมไง มีความกระตือรือร้นมาก พิธีกรหญิง : ฉันอยากจะเลี้ยงลูกเพื่อป้องกันปัญหามากกว่า อย่างพ่อแม่... พิธีกรชาย : ฮ่าๆ เวลา : 5:28 พิธีกรหญิง : มีคนรอชมสัมภาษณ์พิเศษไจ่ไจ๋กันอย่างใจจดจ่อ ในที่สุดเราก็ได้นำออกอากาศวันนี้ ซึ่งไจ่ไจ๋ก็ได้ตอบคำถามสำคัญไปแล้ว ฉันละสงสัยว่าแฟนของไจ่ไจ๋คงคิดต่างกันออกไป พิธีกรชาย : ถ้าคุณมีความคิดเห็นอะไรส่งเอสเอ็มเอสมาได้นะครับ เราจะรวบรวมคำถาม แล้วถ้าเราได้เจอเขาอีกเราจะถามให้ จบบริบูรณ์ ขอขอบคุณอีกรอบสำหรับ Source: Jane (www.vicpower.net) for pics and video clip English translation: laiou2002 (www.vicpower.net) Zaizai:  Very likely means very likely. Zhou Jin: Is it really very likely? Zaizai:  Ah, weกญ Very likely. Zhou Jin:  Very likely to fall in love. Zaizai: Thing are all possible.  Everything said is possible. Zhou Jin:  This kind of answer sounds so profound. I'll study it when I go home. Zaizai:  It was even more profound in Taiwan. Zhou Jin laughed out loud:  Okay. Okay. Time:  4:57 Hostess:  Isn't Zaizai's answer profound?  Leave a big room for imagination. Host:  No.  Let's tell everybody what kind of child you'll have if you choose B?  Let's check the answer.  If you choose B... Hostess:  Your child will be very animated and energetic.  It will be very straining to educate your child.  You will yell at the child a lot. Hostess:  Fortunately, I chose A. Host:  Why?  Isnกฏt B very good? An animated and energetic child gives the home atmosphere. Just like me, very energetic Hostess: I would rather raise a child to save trouble.  Like parents... Host: hei hei Time: 5:28 Hostess:  People have been waiting anxiously for Zaizai's exclusive interview.  We finally air it today. He has also answered the key question.  I wonder if Zaizai fans think differently. Host:  If you still have some thoughts, you can still send us short messages.  We will compile the questions.  If we get to see him again, we can still ask him. End of Zaizai interview part 2 Source: Jane (www.vicpower.net) English translation: laiou2002 (www.vicpower.net) จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 15 ก.ย. 48 23:26:15 ]

ความคิดเห็นที่ 57 เอารูปหนังที่ไจ๋พูดถึงมาให้ดู... หนังเก่าตั้งกะปีมะโว้.... ไม่น่าเชื่อว่าเธอจะดูทันด้วย... [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : จิ้มจุ่ม - [ 16 ก.ย. 48 01:48:56 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณน้องป๊อปมากๆเลยจ้า แปลได้น่ารักจริงๆเลยจ้า นอนดึกระวังสุขภาพด้วยนะจ๊ะ จากคุณ : หมวยเจริญผล - [ 16 ก.ย. 48 06:34:17 ]

ความคิดเห็นที่ 59 สวัสดีเช้าวันศุกร์กับข่าวแปลรับอรุณที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่สดใสมากอีกวันหนึ่ง... ขอบคุณมากมากกกก ค่ะ...คุณป๊อป และขอซา หวัด ดี กะคุณหมวยเจริญผลด้วยนะคะ  ตึ่นเช้าจัง... และอีกหลาย ๆ คน ที่รออ่านด้วยใจจดจ่อ... ขอบคุณ และขอบคุณ จากคุณ : Rocketนี้เพื่อเธอ - [ 16 ก.ย. 48 08:06:28 ]

ความคิดเห็นที่ 60 พี่ป๊อป.. ขอบคุณอีกรอบคับ อ่านไปก็ยิ้มไป.. ไปนั่งดูต่อดีกว่า จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 16 ก.ย. 48 08:42:17 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ตามมาอ่านจ้า เดี๋ยวนี้น้องไจ๋ตอบคำถามก่งขึ้นเนอะ.... Thank......น้องป๊อบนะค้า.... let's support Zaizai together..... ขอ together ด้วยคนนะ จากคุณ : pounggati - [ 16 ก.ย. 48 09:21:00 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ตามมาอ่านด้วยคนค่ะคุณจิ้มจุ่ม ไจ๋เข้าใจตอบนะคะ  เรื่องความรัก  ในที่สุดก็ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน จากคุณ : ipim (pipm) - [ 16 ก.ย. 48 11:41:21 ]

ความคิดเห็นที่ 63 อ่านสัมภาษ์ ไจ่ไจ่ ทีไร สนุกทุกที แล้วเหมือนกับอ่านสัมภาษณ์ 4 คน เพราะเค้ามักจะพูดถึง 4 คนเสมอ ขอบคุณมากนะคะ จากคุณ : sammykris (SAMMYKRIS) - [ 16 ก.ย. 48 13:04:06 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ต๊าย.....อิฉันจะมีสะใภ้ไต้หวันแล้วหรือนี่..เฮ้อ...ว่าจะเตรียมรับสะใภ้เกาหลีทีเดียว เจ้าน้องไจ๋มานจะมากไปแล้วมั๊ง........แค่นี่ยังลำบากไม่พอหรือไง.....ยังจะอยากตั้งท้องเองอีก.....มันน่าตีให้ก้นลาย แปลน่ารักจังจ๊ะน้องป๊อป.....ขอบคุณอีกครั้งฮับ......อ่านแล้วมีความสุข....กราบ...กราบ..กราบ...... จากคุณ : PI-TA - [ 16 ก.ย. 48 14:23:09 ]