ความคิดเห็นที่ 1 เห็นจอยซ์ทำ snapshot MGII เลยเอามาให้ดูกัน Credit to Joyce@www.jerry-ilya.com รำลึกความหลังอาซื่อภาค 2 จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 10:52:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อ้าว จะ 11 โมงแล้ว เด๋วต้องออกไปกินเลี้ยง farewell เพื่อนร่วมงาน จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 10:53:01 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อีกอาทิตย์กว่าก็จะได้เห็นหน้าคุณชายกันแล้วเนอะ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 10:54:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 10:54:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เปิด แล้วทิ้งไว้ก่อน เด๋วต้องไปแล้วค่ะ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 10:55:48 ]

ความคิดเห็นที่ 6 H A L O . .น้องปิ๊บบ้านหายน้ำท่วมยังย้ายคุณชายอยู่ในที่ปลอดภัยแล้วหรือ? ขอเอาข่าวที่แปลเมื่อครู่นี้จากทู้เก่ามาแปะทู้ใหม่ มาตามคำเรียกร้องของน้องพิมจ้า  แต่กว่าจะพิมพ์เสร็จไม่รู้จะช้าไปอีกกี่ก้าว  แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับอาซวี่นะคะ รูปแต่งงานเป็นรูปที่ใช้คอมแต่งขึ้นนะคะไม่ใช่ของจริงค่ะ เนื้อข่าวก็ประมานว่า... ใครคือเพื่อนใจที่แท้จริงของ040นั้น  มีรายงานล่าสุดว่าเธอกับชิวซื่อไข่ได้หมั้นกันอย่างลับๆ  เกี่ยวกับข่าวนี้แม่ของเธออู๋ฉือเหม่ยออกมาปฏิเสธ แต่ใบหน้ากลับยิ้มแย้มมีความสุข  คุณกู้เฉินตงจากเหอเฉิงซิงเยี่ยกล่าวว่าเขาสองคนคบกันเป็นเรื่องที่น่ายินดี  แต่ไม่ได้ข่าวที่เขาสองคนหมั้นกัน  ฟังจากกันโต้ตอบของทั้งสองฝ่ายแล้ว  ความรักของหลิน+ชิวคงจะมีความเป็นไปได้บ้างละ  เหยียนเฉิงซวี่เพื่อนชายอีกคนควรต้องถอยได้แล้ว (เชอะ!ฟังแล้วไม่รื่นหูเลยเฟ้ย) แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 22:31:27 จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 15 ก.ย. 48 10:56:20 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณซื่อมามามากค่ะสำหรับคำแปล  กำลังอยากรู้มากเหมือนกันค่ะว่าเขาเขียนว่าอย่างไร จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 11:38:21 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หวัดดีค่ะเอ้อมามา  มีข่าวมาฝากอีกแล้วค่ะ เพื่อนๆนักข่าวทั้งหลาย เมื่อก่อนนี้ต้องขอบคุณที่คอยรายงานข่าวของเหยียนเฉิงซวี่ แต่สำหรับข่าวใหม่ของหลินจื้อหลิงตอนนี้  มีความจำเป็นที่ต้องดูถูกเหยียดหยามคนอื่นด้วยหรือ การศึกษาไม่สูง  ก็ไม่ผิด  แต่กับนักแสดงที่ขยันขันแข็ง  คุณไม่สามารถที่จะให้อภัยเขามองเขาด้วยสายตาที่โอบอ้อมอารีหน่อยหรือ? บุคลที่เป็นทายาทรับช่วงกิจการต่อ  นับเป็นคนที่มีความสามารถอย่างนั้นหรือ? ถ้าหากฉันเกิดในตระกูลที่สูงส่งฉันก็เป็นคนที่มีความสามารถละสิ ทำไมต้องเปรียบเทียบกับคนสองคนที่เกิดจากภูมิหลังที่แตกต่างกันด้วย ยังมีอีกเรื่อง  เกี่ยวกับคำพูดของหลินมามา  ฉันเห็นด้วยที่ว่าการพูดจาเป็นเรื่องอิสระส่วนตัว แต่คำพูดที่ให้ร้ายคนเนี่ย  มันเจ็บปวดจริงๆนะ หวังว่าพวกคุณจะยอมปล่อยเหยียนเฉิงซวี่ไปเสียทีจะได้มั้ย นักแสดงคนหนึ่งที่ขยันขนาดนี้  หาได้ไม่ง่ายๆจริงๆ จุดมุ่งหมายของการฝากข้อความ  ไม่ได้ต้องการคำขอโทษ แค่แสดงความไม่พอใจของตัวเอง   ทุกคนไปฝากข้อความแสดงความคิดเห็นกันเถอะ! ข้อความนี้เป็นข้อความของแฟนคนหนึ่งที่ไม่พอใจที่นักข่าวเอาอาซวี่กับชิวซื่อไข่มาเปรียบเทียบ  หนำซ้ำแม่ของ040ยังดูถูกอาซวี่ว่าเป็น (ซี่จื่อ) ความหมายคือเต้นกินรำกิน  ดังนั้นก็เลยมาชักชวนแฟนๆให้ลุกขึ้นมาเป็นกระบอกเสียงให้อาซวี่ด้วย  ถ้าใครอยากแสดงความคิดเห็นไปที่เวปนี้ค่ะ http://forum.appledaily.com.tw/Forum/index.cfm?Fuseaction=ForumDetail&title_ID=3 แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 11:58:58 จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 15 ก.ย. 48 11:56:05 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณค่ะพี่  R  สำหรับข่าวที่แปลมาให้อ่านนะคะ  ในความคิดส่วนตัวภรณ์ก็ว่าคงต้องอ่านแล้วก็ฟังหูไว้หูบ้างน่ะค่ะ  ในด้านการแสดงความคิดเพราะว่าเราก็รู้จักคนที่เรารักเป็นอย่างดีว่าเธอจะไม่มาโต้แย้งหรือพูดแก้อะไรทั้งสิ้นเหมือนที่ผ่าน ๆ มาน่ะค่ะ  ยังไงความจริงก็คือความจริงสักวันมันก็ต้องรู้กันอยู่ดีน่ะแหละค่ะ ไม่มีใครที่จะบิดเบือนความตริงไปได้นานเท่าไหร่หรอกค่ะ  แค่รอเวลาให้มันกระจ่างแจ้งแค่นั้นเองค่ะ  แต่ถ้าเป็นข่าวของเธอพวกเราก็ต้องมาแจ้งให้รู้กันอยู่แล้วล่ะค่ะสบายใจได้เลยค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 15 ก.ย. 48 12:22:04 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:58:20 แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 12:53:34 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 15 ก.ย. 48 12:52:05 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่คุณยาย คุณย่า พี่ R + ภรณ์ อิ่มจนแทบคลานกลับมาทำงาน (ไปหม่ำที่ร้านบุษราคัม ตรงถนนปั้น ไกลจากที่ทำงานมาก แต่อร่อยฮับ) ขอบคุณสำหรับข่าวแปลค่ะพี่ R . . ปิ๊บชอบอ่านความคิดเห็นของแฟนๆคุณชายค่ะ แล้วก็อยากอ่านความคิดเห็นของพวกเราด้วย (ตัวเองเป็นคนวิเคราะห์ วิจารณ์ไม่เก่งค่ะ) แล้วก็ อยากช่วยครูแหม่มเปิดคอร์สบ้าง พอดีวันก่อนมีพี่สาวถามเรื่องการทำสีให้กลมกลืนกัน เลยอยากแนะวิธีของตัวเองแบบง่ายๆ เป็นการทำสีแบคกราวด์แบบง่ายๆค่ะ 1. เลือกสีที่ชอบๆมาสีนึง จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:31:37 ]

ความคิดเห็นที่ 12 2. ใช้ rectangular marquee เลือกพื้นที่ แล้วใส่สีลงไปตามต้องการ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:32:56 ]

ความคิดเห็นที่ 13 3. ใส่สีที่ชอบเป็นขั้นๆตามสบาย แล้วก็เลือ filter  - - > Blur - - > Gaussian Blur ...ปรับความเบลอตามใจชอบ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 13:36:06 จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:33:44 ]

ความคิดเห็นที่ 14 4. เลือกระดับความเบลอ แล้วแต่ความชอบค่ะ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:37:17 ]

ความคิดเห็นที่ 15 5. ส่วนจะลากเส้น เผื่อทำกระดาษเขียนจดหมายให้คุณชาย ใช้ line tool ค่ะ เลือกความหนาของเส้นได้เลย . .แล้วก็ลากไปเลยค่ะ (ครูแหม่ม มีวิธีที่ง่ายกว่านี้มั้ยอะ พี่เป็นพวกมั่วเองตลอด เลยไม่รู้ว่ามีหลักการอะไรที่ถูกต้องป่าว) แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 13:41:19 จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:39:22 ]

ความคิดเห็นที่ 16 มีวิธีทำแบคกราวด์ ที่ชอบทำมาบอกอีกอย่าง โดยใช้ filter - - > pixelate - - > pointillize - - > เลือกระดับตามสบาย จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:43:43 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ได้มาแบบนี้ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:44:19 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ใช้ filter - - > Blur - - Motion Blur ออกมาเป็นแบบนี้ จากนั้นก็เล่นตามสบายเลยค่ะ สอนไม่เก่งแบบครูแหม่มนะคะ แต่อยากลองสอนเฉยๆค่า ไปละ ทำงานก่อนฮับ จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 13:47:51 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คุณยายคะย่ามาช้าหน่อยนะคะพิมพ์ช้า  ข่าวที่ไม่เหมือนฉบับอื่นๆนี้ย่าขอเอาที่คุณkklaเขียนมาให้อ่านและพิจารณาดูด้วยนะคะ  ย่าไม่ได้บอกว่าข้อมูลของเธอถูกต้องเราต้องเชื่อเธอนะคะแต่เราก็เอามาพิจารณาประกอบกับความรู้สึกนึกคิดความเชื่อของเราเกี่ยวกับคุณชาย   สำหรับย่าไม่คิดเชื่อข่าวฉบับนี้เพราะพิจารณาจากข้อมูลแล้วมันไม่น่าเชื่อถือไม่สมเหตุสมมผลค่ะ  ลองคิดดูถึงอู๋เมิ่งต๊ะเป็นนักแสดงคนหนึ่งนะคะไม่ใช่ผู้กำกับแล้วจะแสดงกิริยาแบบนี้(ตามข้อความที่คัดลอกมา)หรือคะ  แล้วคุณต๊ะจะเอาคำพูดแบบนี้มาเปิดเผยให้ตัวเองเสียดูเป็นคนที่ก้าวร้าวไม่เคารพในหน้าที่ยกตนข่มท่านและไม่มีมารยาทอย่างนี้หรือคะ  และถึงข่าวนี้จะทำให้คุณชายถูกมองว่าการแสดงไม่ดี การฝึกฝนไม่พอ แต่การที่คุณชายไม่เพียงไม่ถือสากลับมีน้ำใจกับคนที่ด่าตัวเองสาดเสียเทเสียทุกวันก็อาจมองได้ว่าคุณชายเป็นคนดีอย่างไร ข้อความที่คัดลอกมา "เมื่อวานหลังจากปิดกล้องส่วนของอู๋เมิ่งต๋า อู๋เมิ่งต๋าเปิดเผยว่า "เค้าไม่มีความมั่นใจ บุคลิกเก็บกดเกินไป ยังฝึกฝนไม่เพียงพอ" "... อู๋เมิ่งต๋าที่พูดจาขวานผ่าซากและเผ็ดร้อนนี้ เล่นบทเป็นผอ. แผนกศัลยกรรมที่ยะโสโอหังในละคร เมื่อพูดถึงข้อบกพร่องของหมอศัลยกรรม 2 คน  คือเหยียนเฉิงซวี่และไต้ลี่เหริ่น เขาพูดตรงๆ ว่า "บ่อยครั้งที่หลังจากถ่ายทำมาทั้งวัน ผมทั้งล้มโต๊ะเขวี้ยงของ เหยียนเฉิงซวี่โดนผมด่าสาดเสียเทเสีย ไต้ลี่เหริ่นก็พอๆ กัน อินไปหน่อย บางทีเลยกู่ความรู้สึกไม่กลับ" kkla@nbbbs.com The famous Zhan/Liu Cheng Yu of Lian He Bao who is well known of her exaggerated writing style and her being AC's writer. She once wrote that 10 millions copies of F4@Tokyo were planned to publish. There is no exception this time that she detracts Jerry for AC whenever she gets the opportunitiy, while promoting AC's drama on the other hand. When compared her news article about WT on the 14th with TW Apple Daily, Da Cheng Bao, and China Times', her news article was the only one which was written negatively. When all the other reporters mentioned that Jerry has learned a lot from Uncle Da, and Uncle Da praised Jerry for his good performance. Jerry respected him very much that he bought lunch at the filming site for saying farewell to Uncle Da. Uncle Da mentioned that initially Jerry lacked confidence when acting, but now he doesn't even need to study his script at the filming site that he is fully confident when acting, as he does not just memorize the script, but he also designs his approaches of acting the night before. Uncle Da also commented that Jerry's handsome appearance is surely his strength, but Jerry has good potential to improve a lot in the future. On the other hand, Ms. Zhan Cheng Yu wrote that Jerry was scolded by Uncle Da on a daily basis, blah, blah, blah... I don't know what to say. All the reporters perceived the same information at yesterday's mini Uncle Da-the press gathering, how come three other newspapers, including the usual very negative (toward F4) China Times, had positive and similar information, when Ms. Zhan Cheng Yu of Lian He Bao had a totally different story. No wonder Jerry once said that by using a pen, a reporter can ruin an actor's whole year of work and effort. It is even funnier when we compare both articles written by her on Lian He Bao on the 14th. Both are so exaggerated, but one is so positive and the other is so negative. What a writer! Please credit kkla@nbbbs.com (not any other sites due to an identity concern) and please do not change any content if you transfer my translation/opinions elsewhere. You are welcome to ask any questions about the information that I provide and I am willing to revise it whenever it is inaccurate, as fans have the right for accurate information. Thank you. แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 14:16:57 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 14:13:16 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่าพี่แหม่ม พี่ปิ๊ป คุณยาย และทุกคน เมืองกรุงฝนตกหนักเหรอคะ  เมืองเหนือก็ไม่แพ้กันคะ ตอนเช้าเริ่มมีลมหนาวมาแล้ว กะลังเย็นสบาย คาดว่าปีนี้จะหนาวกว่าปีที่แล้วนะคะ ................. จบการพยากรณ์อากาศ จากกรมนิยม(นอน)อุตุ จากคุณ : DaXie - [ 15 ก.ย. 48 14:31:48 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ..มีข่าว (เก่ามั่งใหม่มั่งจริงมั่งมั่วมั่ง) ให้อัพเดททุกวัน...... ..ได้ฝึกหมองดี......ชอบ....ชอบ.....   รู้สึกเหมือนได้อยู่ใกล้เหล่าต้า อิอิ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 15:09:03 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 15 ก.ย. 48 15:07:14 ]

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีทุกท่านตอนบ่ายค่ะ ขอบคุณคุณแหม่มและคุณปี๊บที่เปิดสอนการทำรูปแต่ย่าเป็นคนไม่มีหัวศิลปะและย่าก็โลเทคที่สำคัญคือขี้เกียจมากค่ะ ซื่อมามาคะ  ย่าเห็นตารางดอกกุหลาบแดงแล้วยังสงสัยอยู่ว่าเขียนอะไรบ้าง  แล้วก็เห็นแฟนๆคุณชายชวนกันส่งแฟกส์ด้วยแต่ก็ไม่รู้รายละเอียด  ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยแปล  กับเรื่องนี้ย่าก็ขอเอาข้อเขียนคุณkkla(อีกแล้ว)มาแปะเพราะเธอเขียนเป็นภาษาอังกฤษย่าอ่านเข้าใจและย่าก็เห็นว่าความคิดเห็นของเธอก็มีเหตุมีผลดีค่ะ For these two days, there have been rumors that after the accident, Ms. Lin is seriously thinking about retiring from the show business, as she has paid off all her father's debts, and there is no need to work that hard in the show business any more. After the accident, there were rumors that she realizes that enjoying life is much more important now. The rumors also reviewed that the relationship between Ms. Lin and Mr Qiu (a third generation of a wealthy family who has NT.5 billion worth of assets) has improved and they are rumored to get married soon. It is very interesting that people on TW's public bbs mostly commented that it is better for Ms. Lin to get married as she wishes, so there will be no more news about this. Others criticized her mom of her snobbishness. A lot of members over there (not a fan site) prefers Ms. Lin being a couple with Jerry. Yesterday(14th), the reporters surely didn't want Jerry to stay in peace. Luckily, WT stopped filming for a day. When the reporters contacted Fenny, Jerry's assistant, she responded, "It is not related to us. What do you want me to say?" (Min Sheng Bao, Sep. 15) In addition, Ms. Lin's mom claimed that the rumors were not true, and the magazine just made it up. According to Lian He Bao, when asked about the rumor of her preferring Mr. Qiu but disliking Yan Cheng Xu, she seriously said, " I really don't. After all, our family has been friends with the Qiu's for decades, especially his parents. I am more familiar with Shi Kai (kkla: Mr. Qiu) and I feel deeper about him, but regarding Yan Cheng Xu, really, I am not familiar with him. In addition, both of them have great success in different fields and there is no way to compare them on the same scale, and it is not a question of who is better and who is worse, just like you can't compare a professor with a blue-collar worker (As I want to be fair to Lin's mom, I changed this part into a word-by-word translation of what Lian He Bao quoted about Lin Mama's answer. The news article was by Xu Jin Rong). I think Lin's mon tried to save her image by praising both men, until the last part of her statement. I think she doesn't realize that she unconsciously puts Jerry in a lower class. Please credit kkla@nbbbs.com (not any other sites due to an identity concern) and please do not change any content if you transfer my translation/opinions elsewhere. You are welcome to ask any questions about the information that I provide and I am willing to revise it whenever it is inaccurate, as fans have the right for accurate information. Thank you. แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 00:36:36 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 15:23:40 ]

ความคิดเห็นที่ 23 แว้บมา ทั้งที่ตาจะปิด . . ลืมบอกพี่ R ว่าข้าวของคุณชายอยู่ในที่ปลอดภัยไกลจากน้ำแล้วค่ะ 55555 หวัดดีเดะดอย . . เชียงใหม่เริ่มมีลมหนาวแล้วเหรอ ดีจัง อากาศหนาว ชอบบบบ ฝนตก อากาศร้อน ไม่ชอบฮับ หวัดดีค่ะพี่อุ้ม . . เห็นด้วยว่าเวลามีข่าวแบบนี้เป็นการฝึกสมอง ฝึกจิตใจที่ดีมากๆ เอารูปขนมน่ากิ๊น น่ากินมาฝากจากห้อง Reality แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 15:38:52 จากคุณ : cutie bunny - [ 15 ก.ย. 48 15:36:06 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ลองเอางานมาส่งค่ะ    เย้  หัดทำแบคกราวน์และ save  สำเร็จแล้วค่ะ  แล้วจะหัดทำให้เยอะ ๆ กว่านี้นะคะ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 15:58:25 จากคุณ : satamon (satamon) - [ 15 ก.ย. 48 15:56:33 ]

ความคิดเห็นที่ 25 .............กลับบ้านก่อนนะคะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 15 ก.ย. 48 16:18:41 ]

ความคิดเห็นที่ 26 คุณย่าแอบค่ะ หากคุณย่ามีเวลากรุณาพิจารณาข้อความของแววข้่างล่างนี้ หากคุณย่าเห็นว่าเหมาะสม กรุณาโพสข้อความนี้ในกระทู้ของ nbbbs ด้วยค่ะ ขอบพระคุณมากค่ะ อยากแสดงความเห็นบ้างแต่เข้า nbbbs ไม่ได้ค่ะ -------------------- Dear all JMS, I think 040's mother's comment is really harsh!! From her comment, I feel that Jerry shouldn't have known 040. They shouldn't have been friend, or what so ever, from the start. Why he has to be tortured with this cruel statement all the time, especially from the family of the one he calls "good friend". I'm speechless, I feel really sorry for him. I really want to beg 040's mother and all newspapers to leave Jerry alone!!! Why these people are so insensitive and so ruthless. My gosh!! Why these people are so mean!! I hope all of us will encourage Jerry to pass through this hard time like we have done before. I hope we prey for him to get away from these unkind situation very very soon. Thanks for all of you who have been side by side with Jerry all the time, Love u all, Baojin (Thai friend) แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 16:28:15 แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 16:26:17 จากคุณ : เป่าจิน - [ 15 ก.ย. 48 16:24:24 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ..ดีค่ะปิ๊ป...ตอนแรกก้อคิดๆ อยู่ว่าฝึกหมองกะ   ต่ะกลัวว่าจะกันเป็นแถบๆ อิอิ ..นู๋แวว สู้ๆ สู้ตาย 555 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 15 ก.ย. 48 16:42:44 ]

ความคิดเห็นที่ 28 แปลโดยคุณR thanks yanyanpo,jerryyan.org source: http://forum.appledaily.com.tw/F ... ail&title_id=3#list (หนังสือพิมพ์แอ็ปเปิ้ล)อวี๋เล่อจงซินตอบแฟนซวี่ 9/15 วันนี้เป็นเพราะว่ามีแฟนซวี่มากมายเข้าไปฝากข้อความที่แอปเปิ้ลเดลรี่  เจาะจงชี้ไปที่คำว่า"ซี่จื่อ"ที่ทางแอ็ปเปิ้ลใช้เรียกแทนเหยียนเฉิงซวี่  รู้สึกดูถูกเหยียดหยามอาชีพเหยียนเฉิงซวี่อย่างมากและมาร้องทุกข์ (หนังสือพิมพ์แอปเปิ้ล)อวี๋เล่อจงซินตอบแฟนซวี่ อวี๋เล่อจงซิน  โพสท์เมื่อ 2005/09/15 01:25PM สวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่าน  เกี่ยวกับการตั้งหัวข้อข่าว "เสี่ยวไคชนะซี่จื่อ"นั้น  ทางอวี๋เล่อจงซินได้ตรวจสอบแล้วเห็นว่าเกินไปจริงๆไม่เหมาะสม  ตอนนั้นจุดประสงค์อยู่ที่จะเปรียบเทียบถึงความแตกต่างหน้าที่การงานของทั้งสอง  ไม่มีเจตนาที่จะเหยียดหยามเหยียนฉิงซวี่แม้แต่นิด  และไม่เคยคิดดูถูกอาชีพของนักแสดงแต่อย่างใด  และไม่ได้เข้าข้างหรือปกป้องเสี่ยวไคด้วย ที่ผ่านมาหนังสือพิมพ์ของเราก็เคยเสนอข่าวที่เหยียนเฉิงซวี่ตั้งใจจริงจังกับงาน  แสดงออกถึงความเป็นอัจฉริยะ  ให้ความสำคัญเขาอย่างมาก  ขอให้ท่านผู้อ่านอย่าเข้าใจผิด  ทางอวี๋เล่อจงซินต่อไปจะระมัดระวังรอบครอบมากยิ่งขึ้น ขอบคุณท่านผู้อ่านชี้แนะ. *แฟนๆบอกว่า "ถ้ามีความจริงใจที่จะขอโทษก็ประกาศขอโทษลงหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้  ไม่ใช่ตบหน้าคนต่อหน้าธารกำนัลกลางถนนแล้วจะมาขอโทษตามตรอกตามซอยแบบนี้" **ซี่จื่อหมายถึงพวกเต้นกินรำกิน แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 19:10:15 แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 18:07:01 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 18:05:21 ]

ความคิดเห็นที่ 29 *แฟนๆบอกว่า "ถ้ามีความจริงใจที่จะขอโทษก็ประกาศขอโทษลงหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้  ไม่ใช่ตบหน้าคนต่อหน้าธารกำนัลกลางถนนแล้วจะมาขอโทษตามตรอกตามซอยแบบนี้" ใช่สนับสนุนคะ  น่าจะเป็นอย่างนั้น  เพื่อเกียรติและศักดิ์ศรีของคนที่ได้ถูกกล่าวออกไป........ จากคุณ : AnnaJBC - [ 15 ก.ย. 48 18:14:19 ]

ความคิดเห็นที่ 30 เป่าจินคะ ย่าเอาข้อความของเป่าจินไปแปะแล้วนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 18:16:13 ]

ความคิดเห็นที่ 31 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:59:13 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 15 ก.ย. 48 20:36:16 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เห็นด้วยกับพี่แววมากๆ ค่ะ คนที่ตัดสินคนอื่นจากฐานะ ชาติกำเนิด หรือการศึกษา ไม่สมควรถูกเรียกว่าคนหรอกค่ะ คุณค่าของคนไม่ได้วัดกันจากความดีหรอกเหรอค่ะ คนเราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เลือกที่จะเป็นคนดีได้นี่ค่ะ เสียใจแทนคุณชายค่ะ เขาไม่ควรจะถูกดูถูกแบบนี้ เขาเป็นคนที่ควรจะได้รับความยกย่องมากกว่า เขาเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย แต่เขายังสามารถเป็นคนดีได้ หวังว่าเรื่องไร้สาระแบบนี้ จะไม่ทำให้เขาต้องรู้สึกแย่อีกครั้งนะค่ะ และอยากให้เรื่องไร้สาระเรื่องนี้จบลง แบบตลอดกาลเสียที We'll always stand by your side. จากคุณ : รักคุณชายที่สุดค่ะ (รักเอฟซื่อ) - [ 15 ก.ย. 48 20:52:59 ]

ความคิดเห็นที่ 33 923 Pepsi Event - Entry Ticket thanks sun718901 of jerryyan.org จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 21:05:49 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ข่าวจาก ผู้จัดการออนไลน์ เป็นข่าวอู๋เมิ่งต๊ะแต่มีกล่าวถึงคุณชายหนึ่งประโยคเลยตัดเฉพาะส่วนมาให้อ่านนะคะข่าวเต็มๆก็ตามไปอ่านได้ที่ลิ้งค์ http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9480000126426 ‘อู๋ม่งต๊ะ’ คืนดี ‘โจวซิงฉือ’ เตรียมร่วมงานใหม่ใน ‘คนเล็ก2’ โดย ผู้จัดการออนไลน์ 15 กันยายน 2548 19:19 น. ............................................................. .............................................................. อู๋ม่งต๊ะยังเสริมอีกว่า ในวงการบันเทิงเขาไม่มีศัตรู โดยตนเองมีเงื่อนไขเพียงข้อเดียวเท่านั้นคือ การทำงานต้องไม่เกิน 12 ชั่วโมงเรื่องอื่นพูดกันได้ และว่า ไช่เย่ว์ซวิน ผู้กำกับของเรื่อง “ไป๋เซ่อจี้ว์ถ่า” ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นผู้กำกับที่ทำงานช้าและพิถีพิถันนั้น ไม่ค่อยเรื่องมากกับเขา ขณะที่ฉากของเขาก็ถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว ด้วยนิสัยที่ร่าเริงเปิดเผยของอู๋ม่งต๊ะทำให้ระหว่างถ่ายทำได้เพื่อนเพิ่มขึ้นไม่น้อย โดยวานนี้ เจอร์รี่ เอฟโฟร์ (เหยียนเฉิงซวี่) ที่แสดงนำในเรื่องนี้ ก็ยังเลี้ยงอาหารไทยเป็นการเลี้ยงส่งคุณลุงต๊ะด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 21:27:22 ]

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีคะคุณย่า  คุณยาย น้องแวว ปิ๊บ และท่านอื่น ๆ ได้ไปเยี่ยมเวปหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มาแล้วคะ ซึ่งได้ลงข้อความพาดหัวข่าวเรื่องเหยียนเฉินซวี่ที่พวกเรากำลังพูดถึงคะ  และมีโพสจากแฟน ๆ เยอะมาก ๆ ประมาณคำพูดคล้ายคุณยายก็มีเพียบเลยคะ  โพสแบบถี่จากแฟน ๆ พออ่านรู้บ้างไม่รู้บ้างคะ   ลิงค์นะคะ   http://forum.appledaily.com.tw/Forum/index.cfm?Fuseaction=ForumDetail&title_ID=3&CurrentPage=1 แวะไปดูได้คะ แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 21:42:16 จากคุณ : AnnaJBC - [ 15 ก.ย. 48 21:32:03 ]

ความคิดเห็นที่ 36 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 17:00:00 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 15 ก.ย. 48 21:52:34 ]

ความคิดเห็นที่ 37 อ่านข่าวนี้แล้วก็ทนไม่ไหวเหมือนกันค่ะ (เดี๋ยวจะมาแปลส่วนที่เป็นตารางเปรียบเทียบให้ฟังนะคะ ตารางนี่แหละค่ะ ตัวปัญหา เพราะเค้าพาดหัวประมาณว่า ทายาทเศรษฐีชนะขาดคนเต้นกินรำกิน) นี่ก็ไปโพสภาษาอังกฤษตามเว็ปจีนมาแล้ว (แปลเป็นจีนไม่ไหวค่ะ เดี๋ยวแปลผิดแถมไม่ทันใจด้วย) อ่านข่าวนี้แล้วสงสารเจอร์รี่มากๆ เราไม่เคยเกลียดหลินจื้อหลิงเลยนะ เราว่าเธอต้องมีความดีในตัวไม่งั้นเจอร์รี่คงไม่พูดเสมอว่าเป็นเพื่อนรักกันหรอก แต่เรานึกไม่ถึงว่าการที่เจอร์รี่เป็นเพื่อนกับเธอ ทำให้ต้องมาถูกดูถูกเหยียดหยามขนาดนี้ คนบางคนอาจจะไม่แคร์ แต่เรารู้ว่าเจอร์รี่แคร์เรื่องประวัติการศึกษามาก ทุกครั้งที่พูดถึงความดีงามของคนอื่นหรือเวลาพูดถ่อมตัวว่าตัวเองไม่ดี ต้องพูดถึงคำนี้ก่อนทุกที คิดถึงในรายการเฟิงเมี่ยนเหรินอู้ เจอร์รี่ก็พูดไปหน้าเศร้าไปตอนที่บอกว่าต้องตัดสินใจไม่เรียนมหาวิทยาลัยเพราะฐานะทางบ้านไม่อำนวย เด็กที่เรียนเก่งส่วนใหญ่แคร์เรื่องนี้แน่นอนอยู่แล้ว แล้วเจอร์รี่ยังชอบพูดว่าไม่มีความมั่นใจเพราะตัวเองไม่มีอะไรดี ไม่เหมือนพวกคุณ (เจ๊ฟาง) และหลายๆ คนที่มีการศึกษาดี (เท่าที่เรารู้ วงการบันเทิงไต้หวันต่างจากฮ่องกง ฮ่องกงส่วนใหญ่ดาราจบกันแค่ม. 6 พวกที่เรียนมหาวิทยาลัยมีเพียงส่วนน้อย แต่ไต้หวันจะคล้ายไทยส่วนใหญ่จบตรีกันทั้งนั้นเช่น ต้าเอส เสี่ยวเอส อาหย่า เฮยเหริน สวี่เหว่ยหลุน คนที่เล่นเป็นแฟนเหม่ยจั้ว แพตตี้) ในรายการสัมภาษณ์ rose ตอนเจอร์รี่พูดว่าหลินจื้อหลิงจบโท หน้าตา น้ำเสียงแบบว่าทั้งตื่นเต้นทั้งชื่นชม แล้วก็เรื่องเต้นกินรำกินอีก รายการเจินฉิงจื่อซู่ พิธีกรไช่คังหย่งเคยถามเจอร์รี่เลยด้วยซ้ำว่าที่เจอร์รี่ชอบหงุดหงิดแล้วก็มีความพยายามมีความตั้งใจมากๆ ในอาชีพนี้ เป็นเพราะเขารู้สึกว่าอาชีพนี้มันไม่ได้แบบว่าใช้แรงงานหรือแบบว่าเป็นงานของผู้ชายเท่าไหร่  เจอร์รี่เลยรู้สึกว่าต้องพยายามมากๆ ให้ตัวเองๆ รู้สึกว่ามันเป็นวิชาชีพหรืออาชีพอย่างหนึ่งที่ต้องใช้แรงกายแรงใจ (เราจำไม่ค่อยได้ แต่เนื้อความประมาณนี้) แต่โชคดีที่เจอร์รี่ไม่ได้คิดลึกตามที่คุณไช่วิเคราะห์ขนาดนั้น เขาบอกแต่แค่ว่าไม่เคยคิดมากขนาดนั้น เราเลยรู้สึกว่าเขาต้องเจ็บและคิดมากแน่ๆ กับการเปรียบเทียบแย่ๆ (อยากจะใช้คำว่าโหดร้าย) แบบนี้ เศร้าแทนเลยจริงๆ ก็ได้แต่หวังว่าความสำเร็จที่ผ่านๆ มา จะทำให้เค้าลดการให้ความสำคัญกับเรื่องที่แล้วมาแล้วพวกนี้ได้ แต่เราเชื่อนะว่าถ้าเค้าอยากเรียน อยากได้ปริญญาเค้าต้องทำได้ เพราะมีผู้ใหญ่รู้จักที่อยากเรียนแต่ไม่ได้เรียนเพราะฐานะครอบครัว ตอนนี้ลูกๆ เรียนจะจบกันแล้ว คุณพ่อก็เพิ่งจะไปเรียนจนจบตรีแล้วเหมือนกัน เราเข้าใจหลินมามานะ หลินมามาไม่ผิดหรอกที่อยากให้ลูกสาวได้แต่งงานกับคนที่ตัวเองคิดว่าเพรียบพร้อม แต่การเปรียบเทียบควรไปทำในบ้าน อยากวิจารณ์ กางกระดาษให้คะแนนยังไงก็ไม่ผิดเพราะเป็นแม่ แต่ไม่ควรเอาการเปรียบเทียบมาพูดในที่สาธารณะแบบนี้ มันกระทบคนอื่น เราไม่ค่อยชอบใจตั้งแต่ที่ชอบพูดคำก็เรียนนอก สองคำก็เรียนนอกมาเหมือนกัน ตั้งแต่ช่วงที่คุณหลินตกม้าแล้ว ยิ่งทางนสพ ยิ่งไม่สร้างสรรค์เลย แต่ละข้อที่เปรียบเทียบมีแต่ทางวัตถุทั้งนั้น เราเข้าใจว่าระดับการศึกษามันบอกถึงระดับความมานะพยายามของคนคนนั้นด้วย เพราะเราเอง ถ้ามีลูกหรือมีน้อง แล้วเค้าจะคบกับคนที่ไม่ได้จบตรี ทั้งๆ ที่ฐานะครอบครัวก็ปกติและไม่ได้มีปัญหาสุขภาพอะไร เราก็คงรับไม่ค่อยได้หรือไม่ก็ต้องดูกันละเอียดหน่อย เพราะมันเป็นสิ่งที่เด็กที่มีปัจจัยแวดล้อมพร้อมควรจะทำได้เพื่ออนาคตของตัวเองหรืออย่างน้อยก็เพื่อพ่อแม่ได้ภาคภูมิใจ แต่กรณีนี้ต้องพิจารณาปัจจัยอื่นด้วยว่าเขาไม่ได้เรียนเพราะอะไร ถ้าเป็นเหมือนดารานักร้องหรือวัยรุ่นไทยบางคนที่พ่อแม่มีตังค์ให้เรียนแต่ไม่พยายามหรือใจแตกเลยเรียนไม่จบ เราคงจะไม่รู้สึกขนาดนี้หรอก แต่นี่ใครๆ ก็รู้ว่าเค้าไม่ได้เรียนเพราะอะไร และเขาก็เสียใจด้วย ยังจะมาจี้จุดนี้อีกทำร้ายจิตใจกันอีก เราอยากไปเขียนให้กำลังใจจังเลย แต่ไม่รู้จะไปเขียนที่เว็ปไหน แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 22:14:48 จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 15 ก.ย. 48 22:09:31 ]

ความคิดเห็นที่ 38 คุณแบมขา  โพสลิงค์อยู่ข้างบนคะ  ไปเขียนได้เลยคะ  คนไปโพสเยอะมาก ๆ คะ Credit to : xiaodanaijerry posted to Web: appledaily.......... "Very good speech and very good meaning" ข้อความหนึ่งที่แฟนโพสที่หนังสือพิมพ์เวป ..แอปเปิลไดอารี่.. "WITH MONEY YOU CAN BUY A HOUSE BUT NOT A HOME WITH MONEY YOU CAN BUY A CLOCK BUT NOT TIME WITH MONEY YOU CAN BUY A BED BUT NOT SLEEP WITH MONEY YOU CAN BUY A BOOK, BUT NOT KNOWLEDGE WITH MONEY YOU CAN.. A DOCTOR, BUT NOT GOOD HEALTH WITH MONEY YOU CAN BUY A POSITION BUT NOT RESPECT WITH MONEY YOU CAN BUY BLOOD BUT NOT LIFE WITH MONEY YOU CAN BUY SEX BUT NOT LOVE Please read it more than 10 times before you judge Jerry.... " "คำแปลคะ เงินสามารถซื้อที่อยู่อาศัยได้     แต่ไม่สามารถซื้อบ้านที่อบอุ่น เงินสามารถซื้อนาฬิกาได้      แต่ไม่สามารถซื้อเวลาอันมีค่า เงินสามารถซื้อเตียงนอนได้     แต่ไม่สามารถซื้อการหลับแบบผ่อนคลาย เงินสามารถซื้อหนังสือได้      แต่ไม่สามารถซื้อความรู้ เงินสามารถซื้อการรักษาจากหมอได้ แต่ไม่สามารถซื้อสุขภาพดี เงินสามารถซื้อตำแหน่งการงานได้  แต่ไม่สามารถซื้อการนับหน้าถือตา เงินสามารถซื้อหยดเลือดได้      แต่ไม่สามารถซื้อชีวิตมนุษย์ เงินสามารถซื้อเซ็กซ์ได้      แต่ไม่สามารถซื้อความรัก โปรดอ่านทบทวนสักสิบรอบ  แล้วค่อยมาตัดสินตัวเจอร์รี่...." ชื่นชมบทความนี้มากเลยคะ.... แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 22:40:43 จากคุณ : AnnaJBC - [ 15 ก.ย. 48 22:35:38 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ย่าก็คิดคล้ายๆคุณแบมเลยค่ะ  แต่ไม่รู้ว่าจะบรรยายออกมาอย่างไร   หวังว่าคุณชายจะคลายความรู้สึกเกี่ยวกับการศึกษาของเธอไปบ้างแล้วซึ่งหมายความว่าข่าวนี้จะทำร้ายจิตใจเธอได้น้อยลง   ภาวนาขอให้คุณชายสามารถยิ้มได้อย่างไม่ต้องฝืนกับข่าวนี้ซึ่งจะเป็นเรื่องดีที่สุดเลย ย่าว่าจะไปฝากข้อความให้กำลังใจที่เวปเสี่ยวจือแต่ก็เขียนแล้วลบอีกไม่ได้ดั่งใจ  สงสัยต้องไปแอบลอกคนอื่น แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 22:52:41 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 15 ก.ย. 48 22:46:04 ]

ความคิดเห็นที่ 40 คุณยายขา ไปแปะโพสให้แล้วนะคะ... MamaPan(Thailand) White collar creates problems,  Blue collar  corrects mistakes. White collar offers idea, Blue collar takes action. Blue collar devotes himself for other's happiness   Blue collar never takes, but gives White collar which I met, often take, never give. Therefore, we should stay away from the one who always take in mind. แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 23:30:32 จากคุณ : AnnaJBC - [ 15 ก.ย. 48 23:08:59 ]

ความคิดเห็นที่ 41 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:56:19 แก้ไขเมื่อ 15 ก.ย. 48 23:59:38 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 15 ก.ย. 48 23:49:08 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ตารางดูแล้วก็ไม่มีอะไรนะคะ แค่เปรียบเทียบไปมาว่าใครจบอะไร เป็นเจ้าของบริษัทอะไร แล้วก้คำพุดเก่าๆ ที่คุณแม่หลินพุดถึง 2 คนนี้ (คือพูดว่าเจอร์รี่ไม่ใช่แฟนลูกสาวฉัน) ไม่มีอะไรใหม่ค่ะ ขอไม่แปลนะคะ แปลไปก็ตอกย้ำเปล่าๆ ในลิงก์แอ๊ปเปิ้ล ไปโพสมาแล้วค่ะ แต่ก็เป็นแค่ออกความเห็น แต่เว็ปที่ส่งข้อความให้เจอร์รี่ ตอนนี้ใช้เว็ปไหนกันคะ คงไม่ใช่โซนี่ใช่ไม๊คะ เว็ปเสี่ยวจือก้ไม่เห็นมีใครโพสเรื่องนี้เลยค่ะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 16 ก.ย. 48 00:05:54 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ขอบคุณสำหรับทุกข่าวและคำแปลคะ ขอบคุณอาจารย์ปิ๊ปนะคะ อาจารย์เก่งหรือนักเรียนเก่งก็ไม่รู้คะ (เก่งทั้งคู่) พอทำได้แล้วคะ ตอนแรกๆ นึกว่า background ต่างๆต้องไปหาsave จากเวปรูปภาพต่างๆ หาเท่าไหร่ก็ไม่เห็นมี อิอิ ไปเจอแต่ลายกระเบื้องโมเสส มีอาจารย์หลายๆคนดีคะ เก็บจากคนนั้นนิด คนนี้หน่อย แต่ตอนนี้ง่วงแล้ว ส่งแบบง่วงๆนะคะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 00:30:47 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 00:28:32 จากคุณ : 3J (catthai) - [ 16 ก.ย. 48 00:24:32 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ง่วงจริงคะ ส่งใหม่ จากคุณ : 3J (catthai) - [ 16 ก.ย. 48 00:31:58 ]

ความคิดเห็นที่ 45 แอบอ่านอย่างเมามันส์เลย แบบว่าแอบย่องไปตาม link เหมือนกันแต่อ่านไม่ออกง่ะ จากคุณ : liaoyangmu - [ 16 ก.ย. 48 00:43:22 ]

ความคิดเห็นที่ 46 หวัดดีค่ะพี่น้องทุกคน พึ่งมีเวลาเข้ามาอ่านเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้  ยุ่งท้าง....วัน ขอบคุณคำแปลของพี่ R ขอบคุณทุกข่าวคราวและทุกเรื่องราวที่พี่น้องทุกคนโพส ตอนแรกก็อยากกรี๊ด..ดีใจที่คุณ 040 จะไปจากคุณชายซะที แต่พออ่านคำแปลถัดมาของพี่ R ทู้ถัดมาก็รู้สึกโกรธแทนคุณชายเหมือนกัน วันนี้เลยมีสองอารมณ์ เข้าไปโพสแสดงความไม่พอใจกันเยอะ ๆ เถอะค่ะ(แม้จะ ม้า.ม้า. Horse ..Horse หรือ snake.. fish... fish ก็ตาม)  อย่างน้อยก็ให้รู้ว่าเหยียนเฉิงซวี่ ไม่ใช่คนที่พวกคุณจะมาดูถูกกันได้ง่าย ๆ และแอ๊ปเปิ้ลก็จะได้รู้ว่า back up ของอาซวี่มีพลังอำนาจมากมายแค่ไหน   พวกเขาจะได้จดจำไปจนตาย ช่วยกันปกป้องอาซวี่ของพวกเราเหอะ  เอาให้เวปล่มไปเล้ย... แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 02:28:34 จากคุณ : ipim (pipm) - [ 16 ก.ย. 48 02:16:30 ]

ความคิดเห็นที่ 47 มาอีกแล้วค่ะเรื่องของคุณชายในแอ๊ปเปิ้ล   พี่ R กะคุณแบม ช่วยด้วย... อยากรู้มากเลยค่ะว่าจะว่าไงมั้ง http://www.appledaily.com.tw/News/index.cfm?Fuseaction=Article&loc=TP&sec_id=9&NewsType=twapple&showdate=20050916&ShowCat=&Header=&art_id=2056314 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 08:19:04 จากคุณ : ipim (pipm) - [ 16 ก.ย. 48 08:16:24 ]

ความคิดเห็นที่ 48 สวัสดีัค่ะ ไท่กั๋ว JMS ทุกๆืท่าน ขอบคุณมากๆค่ะคุณย่าแอบ... คุณยายขา...เสียใจอ่ะค่ะ เหมือนโดนด่าเอง โดนทำร้ายจิตใจ ทำไม่คนเราถึงโหดร้ายกันจังเลย พี่แอนนาขา..ข้อความ คห.38 ปุ๊ก (BrightlyJerry) เป็นคนไปโพสค่ะ ปุ๊กเอามาข้อความมาจากที่อื่นและเห็นว่าเหมาะที่จะโพสในเว๊ป นสพ.นั้นค่ะ คุณแบมค่ะ เราน้อยใจแทนคุณชายอ่ะ ทำไมต้องมาสะกิดแผลกันอยู่เรื่อย กะจะให้ซ้ำในตายเลยหรือไง ใจร้ายกันจริงๆ พวกเรามาให้กำลังใจเค้าต่อสู้กะคนใจร้ายพวกนี้กันนะค่ะ "อาชวี่อดทนไว้ อย่ายอมแพ้นะ พวกเราจะอยู่ข้างเธอ จะดูแลเธอเอง" แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 08:41:02 จากคุณ : เป่าจิน - [ 16 ก.ย. 48 08:39:55 ]

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีตอนเช้าค่ะ . . เปิดเน็ตมา ..ตาลาย รีบอ่านก่อนเริ่มทำงาน แต่ทำงานแล้วหัวก็ยังวนเวียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ดี . . . .ขอบคุณพวกเราและแฟนๆทุกคนที่ให้กำลังใจเธอ . . . .สำหรับตัวเอง แต่ไหนแต่ไรมา จะค่อนข้างเฉยกับข่าวใดๆก็ตามที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้และครอบครัวเธอ เหมือนกับว่า ยังไงซะ เธอก็ย่อมหนีไม่พ้นจากข่าวแบบนี้ พ้นจากคนนี้ ก็ต้องมีกับคนอื่นๆไปเรื่อยๆ ไม่จบสิ้น . . . . แต่จะเป็นห่วงเธอเสมอและให้กำลังใจเธออยู่ในมุมของเรา เนื่องจากเขียนไม่ค่อยเป็น บรรยายความรู้สึกในเชิงวิเคราะห์วิจารณ์ไม่เก่ง . . แต่สำหรับคราวนี้ มันเป็นสิ่งที่คนอย่างเธอ ไม่สมควรจะได้เจอเลย . .อาทิตย์หน้า สำหรับพี่น้องที่จะได้พบหน้าเธอ อยากให้รวมพลังกันให้กำลังใจ..ดีมั้ยคะ  .. รวมเป็นพลังเดียว น่าจะดีกว่า ต่างคน ต่างพูด ต่างคนต่างวิ่ง....เป็นตัวแทนของพวกเรา ให้กำลังใจเธอด้วย . .มักจะนึกภาพอยู่บ่อยๆเวลาไปเจอเธอที่อื่น พวกเราน่าจะรวมกันเป็นหนึ่งเพื่อต้อนรับ ให้กำลังใจ หรือทักทาย . . เป็นภาพที่สวยงามกว่า..มั้ยคะ??? . .เป็นเพียงข้อเสนอนะคะ . . (พี่ 3 J + ภรณ์คะ . . ผลงานดีมากค่า ลองหาไสตล์ที่ชอบไปเรื่อยๆนะคะ) แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 08:45:58 จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 08:44:57 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ชนกันขอลบนะคะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 11:21:02 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 16 ก.ย. 48 11:13:49 ]

ความคิดเห็นที่ 51 สวัสดีค่ะทุกๆคน.. ข่าวที่น้องพิมแปะนะคะไม่รู้จะช้าไปป่าว คุณชายอาซวี่ออกมาขอบคุณแฟนๆของเธอแล้วค่ะ การรายงานข่าวการหมั้นของหลินจื้อหลิง+เสี่ยวไคเมื่อวานนี้   ได้นำเหยียนเฉิงซวี่เพื่อนชายอีกคนที่เป็นข่าวลือมาเปรียบเทียบฐานะทางสังคมกับภูมิหลังของทั้งคู่  แฟนๆจำนวนมากมายไม่พอใจเป็นอย่างมากกับการพาดหัวข้อข่าว (เสี่ยวไคชนะทุกประตูถีบคนเต้นกินรำกินกระเด็น) แฟนๆด่ากราดหนังสือพิมพ์แอ็ปเปิ้ลทางเน็ทและแฟ็กส์  ว่าการใช้คำว่าซี่จื่อเรียกเหยียนเฉิงซวี่เป็นการไม่ให้เกียรติ  และเมื่อวานนี้เหยียนเฉิงซวี่ได้บอกผ่านผู้ช่วยแฟนนี่ว่า (นักข่าวบางครั้งก็เวอร์เกินไป  ไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่) เกี่ยวกับหัวข้อข่าวที่ว่า (เสี่ยวไคชนะทุกประตูถีบคนเต้นกินรำกินกระเด็น) คำว่าซี่จื่อ=เต้นกินรำกินเป็นคำที่ให้ความรู้สึกเยาะเย้ยดูถูก  เหยียนเฉิงซวี่ดังไปทั่วเอเชีย  มาเลเซีย  สิงคโปร์  ฟิลิปปินส์  เป็นเกียรติเชิดชูใต้หวันไม่จำเป็นต้องเอาไปเปรียบเทียบกับลูกผู้รากมากดี (appledaily) ชี้แจงว่าไม่มีเจตนาเช่นนี้  แค่อยากจะชี้ชัดการงานที่แตกต่างของสองคนเท่านั้น ไม่ได้มีผลกระทบต่อจิตใจ มีแฟนๆโต้แย้งว่าว่าทำไมทุกครั้งข่าวของหลินจื้อหลิงก็ต้องดึงเหยียนเฉิงซวี่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย  ทำให้มีแฟนๆไม่น้อยที่รู้สึกแย่กับหลินจื้อหลิง  มีความเห็นว่าเธอก็แค่อาศัยส่วนเว้าส่วนโค้งของเรือนร่างเลี้ยงชีพ ส่วนเรื่องที่แฟนๆออกมาเรียกร้องขอความเป็นธรรมให้กับเขานั้น  เหยียนเฉิงซวี่ได้บอกผ่านทางผู้ช่วยว่า (ขอบคุณกำลังใจที่อบอุ่นของแฟนๆทุกคน)   และยืนยันว่าตัวเองไม่ค่อยได้อ่านข่าวเกี่ยวกับประเภทนี้เท่าไหร่  เลยไม่มีผลกระทบต่อจิตใจ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 11:34:38 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 11:31:24 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 11:25:46 จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 16 ก.ย. 48 11:18:56 ]

ความคิดเห็นที่ 52 เมื่อเช้างานยุ่งนิดหน่อยค่ะ  พอเสร็จและได้อ่านข่าวแต่เช้าแล้วเลยลองไปทำงรูปมาเพื่อที่จะให้เป็นกำลังใจให้เธอต่อไปค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 13:40:20 จากคุณ : satamon (satamon) - [ 16 ก.ย. 48 11:25:42 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ว้าว....คุณชายขา คุณชายน่ารักมาก  คุณชายไม่ใส่ใจกับข่าวนี้ ดีใจจัง...ทุกคนก็หวังว่าข่าวนี้จะไม่ทำให้คุณหมดกำลังใจ คุณทำได้ดีจริง ๆ การออกมาขอบคุณแฟน ๆ โดยไม่ใส่ใจกับข่าว  จะทำให้อีกฝ่ายละอายใจไปเอง ชอบใจกับคำว่า เหยียนเฉิงซวี่ดังไปทั่วเอเชีย  มาเลเซีย  สิงคโปร์  ฟิลิฟปินส์  เป็นเกียรติเชิดชูใต้หวันไม่จำเป็นต้องเอาไปเปรียบเทียบกับลูกผู้รากมากดี ถูกต้องที่สุด  จริง ๆ แล้วเหยียนเฉิงซวี่สมควรได้รับการเชิดชูมากกว่าการดูถูกเหยียบย่ำ  เหยียนเฉิงซวี่เป็นคนที่สร้างชื่อเสียงให้ คนหนึ่งมิใช่หรือ คุณแม่ก็อาจลืมไปว่าลูกสาวก็ถือว่ามีอาชีพเต้นกินรำกินเหมือนกัน ขอบคุณพี่ R มาก ๆ เลยค่ะ  รอคอยคำแปลอย่างใจจดใจจ่อ จากคุณ : ipim (pipm) - [ 16 ก.ย. 48 11:38:15 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ดีจัง เขามาตอบให้พวกเราสบายใจ....... น้องภรณ์จ๋า ภาพสวยมากคะ เก่งจัง   (ดูหลังไมค์หน่อยคะ..) จากคุณ : AnnaJBC - [ 16 ก.ย. 48 11:46:45 ]

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดีอีกทีตอนเที่ยงๆค่ะ ขอบคุณค่ะพี่ R . . คุณชายสบายใจ พวกเราก็สบายใจค่ะ แผนกแปะรูปขอแปะรูป Snapshot MGII by Joyce@www.jerry-ilya.com ต่อนะคะ จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 12:00:52 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ชอบหน้าคุณชายซีนนี้จังเลย จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 12:01:29 ]

ความคิดเห็นที่ 57 จริงๆแล้วชอบให้บ้านเรามีโอกาสได้แสดงความคิดเห็นและมุมมองเกี่ยวกับเรื่องต่างๆกันมากๆแบบนี้ ชอบค่ะชอบ แล้วพวกเราใช้ถ้อยคำสุภาพกันด้วยค่ะ ชอบค่ะชอบ ^^ จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 12:04:29 ]

ความคิดเห็นที่ 58 เน็ตอืดผิดปกติ. . จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 12:14:08 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ขอบคุณค่ะพี่แอนนา เผอิญภาษาไม่แข็งแรงค่ะ  และเข้าไปแก้ไขตรงรูปแล้ว แต่ว่าแก้ไม่ได้ค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 16 ก.ย. 48 12:18:46 ]

ความคิดเห็นที่ 60 แอบไปหลับมา - -! ..ตื่นมาแปะต่อ จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 13:04:40 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ง่วงเหงาหาวนอนจริงๆ บ่ายวันศุกร์เนี่ย จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 13:05:34 ]

ความคิดเห็นที่ 62 บางทีชีวิตป๋า อาจจะเหมือนหมอซูก็ได้  จำเป็นต้องเลือกงานมากกว่าชีวิตส่วนตัว เลยทำให้ไม่ค่อยได้มีเวลาเอาใจใส่ สาวเจ้าเลยน้อยใจ ไปเห็นอกเห็นใจคนอื่น จากคุณ : sammykris (SAMMYKRIS) - [ 16 ก.ย. 48 13:08:21 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ภรณ์คะ ถ้าจะแก้ไขรูป แนะนำว่าเวลาเซฟ ให้เซฟเป็น psd (photoshop) ซึ่งเราจะสามารถกลับไปแก้ไขภาพ ..ตัวหนังสือได้ตามต้องการค่ะ ปกติเวลาพี่ทำ ก็จะเซฟภาพนึง 3 แบบเลยคือ 1.เซฟเป็น psd  2.เซฟเป็น jpeg (ไซส์จริง) 3. เซฟเพื่อมาโพสต์ในเว็บ จากคุณ : cutie bunny - [ 16 ก.ย. 48 13:19:08 ]

ความคิดเห็นที่ 64 เอารูปมาใหม่ค่ะ  ขอแก้ไขรูปเก่าก่อนนะคะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 16 ก.ย. 48 14:00:36 ]

ความคิดเห็นที่ 65 งานไม่ยุ่งเลยนั่งหัดทำและแก้คำพูดที่พี่แอนนาช่วยเกลาให้ค่ะ  ขอบคุณอีกครั้งค่ะพี่ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 16 ก.ย. 48 14:20:52 ]

ความคิดเห็นที่ 66 ..เข้ามาช้าไปหน่อย........วันนี้วุ่นวายท้างวัน เฮ้อ!!!   แต่ถูกจัยประโยคนี้อย่างแรงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง หุหุ ..*แฟนๆบอกว่า   "ถ้ามีความจริงใจที่จะขอโทษก็ประกาศขอโทษลงหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้     ไม่ใช่ตบหน้าคนต่อหน้าธารกำนัลกลางถนนแล้วจะมาขอโทษตามตรอกตามซอยแบบนี้" ..มะวานลืมกี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดกะ snapshot MGII ของ Joyce  คืนนี้กลับไปนอนรำลึกถึง MGII ดีก่า กาซิก กาซิก จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 16 ก.ย. 48 17:34:29 ]

ความคิดเห็นที่ 67 หวัดดีพี่ๆ ทุกคนค่า.... อ่านข่าวแล้ว.....ปวดหัวยิ่งกว่าอ่านหนังสืออีก...เฮ่อ...โลกเรา การศึกษา ฐานะ ความร่ำรวย....ไม่ได้เป็นเครื่องวัดคุณค่าความเป็นคนหรอกนะคะ สำหรับหนู....หนูศรัทธา คนที่มุ่งมั่น ตั้งใจ สร้างเนื้อสร้างตัวเอง มากกว่าอาศัยฐานะที่พ่อแม่สร้างให้มาค่ะ สู้ต่อไปนะคะ....คุณชาย จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 48 19:10:44 จากคุณ : จะสอบแล้ว T-T (มิกิ อราชิ) - [ 16 ก.ย. 48 19:07:58 ]

ความคิดเห็นที่ 68 เห้อ...น่าเบื่อมากๆ กับข่าว หนักมากขึ้นทุกที ปกติทุกครั้งที่มีโอกาสได้ไปงานต่างๆ ของเจอรี่ เช้าวันรุ่งขึ้นก็มีอันต้องวิ่งหัวปักหัวปำ หาซื้อหนังสือพิมพ์ ที่ลงภาพข่าวของเค้าเป็นอย่างแรก และหนังสือพิมพ์ที่ต้องซื้อทุกครั้งก็คือ apple อ่านไม่ออกก็ซื้อ และก็ยังต้องซื้อมากๆ เพื่อฝากเพื่อนๆ อีกด้วย  เรามั่นใจว่าวันนั้นเค้าต้องขายดีกว่าวันปกติแน่ๆ หึ...ไม่รู้หล่ะ เข้าเวปไปแสดงความคิดเห็นที่ไหนกับเค้าก็ไม่เป็น  แต่ที่แน่ๆ apple คราวหน้า เธอไม่ได้เงินจากกระเป๋าช้าน เป็นแน่ จากคุณ : stawberry - [ 16 ก.ย. 48 22:05:44 ]

ความคิดเห็นที่ 69 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 03:10:13 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 03:09:24 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 03:08:14 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 17 ก.ย. 48 00:46:11 ]

ความคิดเห็นที่ 70 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 03:07:23 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 17 ก.ย. 48 01:00:54 ]

ความคิดเห็นที่ 71 คุณยายขา  ตอนนี้อาเจิ้นของคุณยายเขามีทั้ง IQ และก็ EQ แล้วเนอะ  หายห่วงเขาได้แล้วหละค่ะ แต่หนูไม่กล้าเทสตัวเองเพราะกลัวจะไปทำให้ IQ เฉลี่ยของประเทศต่ำลงไปอีก อยู่ดึกเลยนะคะ  หนูไม่ได้รอดู GTO เลยค่ะเมื่อคืนเพราะไม่ไหวง่วงจริง ๆ ถึงตอนเคนหรือยังค่ะ จากคุณ : ipim (pipm) - [ 17 ก.ย. 48 08:58:31 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ..โอยยยยยยยยยยยยยย มะวานมะมีเวลาอ่าน.......   มาอ่านเอาตอนนี้..........เลยมีน้ำไหลออกจากดวงตาต่ะเช้าเลย   คุณยายนะคุณยาย.......ต่ะถ้าแปลงเป็นปะกิตแล้วจะซึ้งแบบนี้ป่าวคะนี่   ถ้าไม่..........ก้อเซี๊ยดายจังนะคะ ..ขอบคุณถ้อยคำที่พี่แอนนาคัดลอกมาด้วยค่ะ.....ซึ้งจริงๆ ซึ้งจริงๆ   ตะเองอยากโพสมั่ง.....ต่ะคิดมะออกเรียบเรียงมะถูก เฮ้อ!!!!   มะล่ายหลั่งจัยตะเองเร้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 17 ก.ย. 48 09:01:48 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ..คลิ๊กส่งแล้วถึงเห็นคอหอของพิม   มะคืนมะมี GTO ค่า ยังมะโหอยู่ตอนนี้นะนี่......   มะมีก้อมะบอกล่วงหน้า......เค้าเอาเทปฟุตบอลพรีเมียร์ลีคมาเบียดแทนค่ะ ..แค่เอาไปออนแอร์เวลานั้นก้อว่าห่วยแล้วน้า.....   นี่นึกอยากเอาไรมาเบียดก้อทำนี่...ยิ่งห่วยหนักเข้าไปอีก ..ถ้าบอกกันก่อนจาม่ายฉุนเลย.......ฉุนนะเฟ้ยยยยยยยยย   นี่ทำฉานเสียเวลาพักผ่อนนอนหลับปายตั้งหลายชะโมง   วันนี้ฉานต้องแ ห ว ก ขี้ ต า ตื่ น ม า ทำ ง า น น ะ ย ะ ..ขอให้....ขอให้.....คนของช่อง 3 ที่เปลี่ยนแล้วม่ายบอก   ถ่ายคล่องๆ ปาย 3 วัน 7 วัน 10 วันเรยเชียว ..ขอบ่น (เล็กๆ) ที่ตรงนี้หน่อยคะ.......แบบว่า....แบบว่า....แหะ แหะ ***ขอกลับมาแก้ไขข้อความนิ๊ดนึง.....ต่ะว่าแล้วว่าเลยเอาคืนบ่ด้ายดอก หุหุ*** ..ก้อเรื่องงดออนแอร์ GTO วันศุกร์ที่ผ่านมาน่ะน้า.....เพิ่งเห็นอีกทีว่าเค้าแจ้งเหมือนกันแหละ   ต่ะพ่อเล่นแจ้งล่วงหน้า ต้ า ง ห ก วั น ครัยจะไปจำ (ได้) ฟระ ฮ่วย!!!   แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 10:32:00 จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 17 ก.ย. 48 09:11:46 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ขอเอาข่าวมาแปะหน่อยนะคะ และเนื่องจากต้นฉบับคุณฉินมีคำเรียกคุณชายเป็นภาษาจีนซึ่งเอามาที่พันทิพจะกลายเป็นตัวเลขเลยขอพิมพ์เป็นภาษาไทยว่าเหยียนเฉินซวี่นะคะ credit  chin11@www.welovejerry.com แปล Thanks karyeehttp://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=15770 เหยียนเฉินซวี่ เป็นคนไม่กินน้ำแข็ง ใน WT แสดงเป็นหมอ แต่ส่วนตัวกลัวฉีดยา 【葉婉如╱台北報導】วันก่อน ผู้กำกับ Cai Yue Xun เป็นลมล้มในกองถ่าย ทำให้ดารานำเหยียนเฉินซวี่ตกใจจนทำตัวไม่ถูก หลังเลิกงานได้ไปโรงพยาบาลกับเขาเพื่อรับการรักษา  เขาเผยว่า ถ่ายทำ WT  ทำให้เห็นความสำคัญของสุขภาพที่ดี  ปกติจะกินผลไม้เป็นจำนวนมากและดื่มน้ำเป็นประจำ เพื่อเป็นการดูแลรักษาสุขภาพ  โดยเฉพาะอะไรที่เป็นน้ำแข็ง  จะพยายามไม่แตะต้อง ในละคร  WT ของ Zhong Shi ซึ่งเหยียนเฉินซวี่แสดงเป็นหมอศัลยกรรม แต่ในชีวิตจริง เขากลับกลัวแม้การฉีดยา  ถ่ายทำมาได้สองเดือน ได้ประสบการณ์มากมายจากการแสดงท่าทางการผ่าตัด  ทำให้เขาเริ่มมองชีวิตอย่างเคร่งครัด วันก่อนเนื่องจาก Cai Yue Xun เกิดอาการอ่อนแรง โรควิงเวียนกำเริบ ทำให้เป็นลมหมดสติไปชั่วคราว เขาก็ตื่นเต้นอยู่ข้างๆ ถามอย่างตกอกตกใจว่า ทำไมผู้กำกับถึงเป็นแบบนี้ได้             หลังเหยียนเฉินซวี่ถ่ายทำละคร  WT ได้เห็นความสำคัญของสุขภาพที่ดีกว่าแต่ก่อนนี้   ไม่ทานของจุกจิก ดื่มน้ำมากๆ การถ่ายทำไม่สามารถหลีกเลี่ยงการนอนดึก  เพื่อมีกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการถ่ายทำ  โดยปกติเหยียนเฉินซวี่มักกินผลไม้ทุกชนิดเป็นจำนวนมากๆเป็นการบำรุงร่างกาย  หากมีผู้ร่วมงานจากบริษัทฯในสังกัดมาเยี่ยมในกองถ่าย  เขาจะขอให้ช่วยติดผลไม้มาด้วย ของดของจุกจิกอย่างอื่น โดยปกติเขาจะพยายามดื่มน้ำ  เขารู้จักวิธีการดูแลร่างกายได้ดีกว่าผู้หญิง หากไม่มีคิวการทำงาน ก็จะชักชวนเพื่อนๆเล่นบาส อย่าง แวนเนส ไจ่ไจ๋ และ เจย์ โจว์ เหล่านี้ ล้วนเป็นเพื่อนเล่นบาสของเขา  เขาจะไม่สนใจว่าท่าทางการเล่นดีหล่อหรือไม่  ขอให้ชู๊ตลงห่วง ได้คะแนนเป็นใช้ได้ แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 48 17:38:53 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 17:01:53 ]

ความคิดเห็นที่ 75 credits to jerrykle & yc112 http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=9240&page=1&sid=aROUZtM2#bottom จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 17:34:30 ]

ความคิดเห็นที่ 76 รูปอาจจะเหมือนกับที่เคยแปะแต่คนละคนถ่ายค่ะ Thanks to sunnysunny @ Jerry Yan City. [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:17:08 ]

ความคิดเห็นที่ 77 Thanks to sunnysunny @ Jerry Yan City. [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:18:23 ]

ความคิดเห็นที่ 78 Thanks to sunnysunny @ Jerry Yan City.. [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:19:26 ]

ความคิดเห็นที่ 79 Oral B in Singapore Taken from Tent @ Suntec credit priissy, onlyf4singapore Standboards [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:24:20 ]

ความคิดเห็นที่ 80 credit priissy, onlyf4singapore Standboards [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:25:35 ]

ความคิดเห็นที่ 81 Sold จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:30:10 ]

ความคิดเห็นที่ 82 Banners [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 17 ก.ย. 48 18:33:06 ]

ความคิดเห็นที่ 83 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 17:03:07 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 04:07:28 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 17 ก.ย. 48 20:46:22 ]

ความคิดเห็นที่ 84 กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ม่ายยอมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมอ่ะ ซื่อมามาอยากให้ลูกชายหอมแก้มอ่ะ!!! ต้ามามาลำเอียงงงงงงง! จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 17 ก.ย. 48 20:58:03 ]

ความคิดเห็นที่ 85 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 17:02:08 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 17 ก.ย. 48 21:30:47 ]

ความคิดเห็นที่ 86 ต้ามามาสวัสดีค่ะ  แห่ะ ๆ ต้องรอดึกแค่ไหนคะ ซื่อมามากำลังเร่งดูแลรักษาสุขภาพตามแบบลูกชายอยู่ค่ะ  ทานผลไม้เยอะๆดื่มน้ำมากๆ  หมั่นออกกำลังกายให้หม่ำเหมอ  และต้องเข้านอนแต่หัวค่ะ 923วันนัดพบจะได้สดใสค่ะ!! จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 17 ก.ย. 48 21:55:47 ]

ความคิดเห็นที่ 87 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 04:08:51 แก้ไขเมื่อ 17 ก.ย. 48 23:29:44 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 17 ก.ย. 48 23:27:55 ]

ความคิดเห็นที่ 88 แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 48 07:55:50 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 13:56:59 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 00:30:25 ]

ความคิดเห็นที่ 89 คุณยายทำเก่งมาก ๆ ภาพสวยได้ใจจริง  ๆ แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:25:52 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:25:37 จากคุณ : AnnaJBC - [ 18 ก.ย. 48 00:42:16 ]

ความคิดเห็นที่ 90 จำไม่ได้ว่าเคยมีใครแปลไว้ไม๊ รู้แต่ว่าเคยอ่านเรื่องราวทำนองนี้ แต่ไม่ได้มีคำพูดละเอียดขนาดนี้เลยเอามาฝากกัน ว่ากันว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของเขา แต่ก็ดีที่มันผ่านไปแล้ว เป็นงานแถลงข่าวคนเดียวของเจอร์รี่เมื่อวันที่  7 พ.ย. 2002 (ถ้าซ้ำกับที่ไหนที่เคยแปลไว้หรือไม่อยากอ่านเพราะมันก็เก่ามากๆ  บอกกันได้นะคะ) ส่วนเรื่องคลิป เราก็หาไม่ได้ค่ะ ไม่แน่ใจว่ามีไม๊ เห็นแต่ภาพนิ่ง ใน yanchengxu.net มีอยู่คลิปนึงใน ftp แต่เรา install โปรแกรมไม่ได้ ก็เลยโหลดไม่ได้ค่ะ แต่คงสั้นมากๆ แล้วก็ไม่รู้ว่าเป็นแค่เอา นสพ มาโชว์ หรือเป็นภาพเคลื่อนไหว เพราะเห็นว่ากันว่างานนี้ไม่ให้เอากล้องเข้าไปถ่าย จาก ent.sina.com นะคะ ช่วงนั้นมีหลายข่าวมาก แต่เอาข่าวนี้มาแปลแล้วกันเพราะละเอียดและยาวมาก สำนักข่าวของเราได้ติดตามข่าวของพี่ใหญ่เป้าหลงที่ไม่คำนึงถึงนโยบายปกป้องของบริษัทต้นสังกัด เมื่อคืนวานซืนได้ลากสังขารที่เหนื่อยล้า เจียดเวลาชั่วโมงกว่ามาพบกับสื่อมวลชน โจมตีผู้ปกครองไฉจื้อผิงและบริษัทต้นสังกัดอย่างรุนแรง "ไร้มนุษยธรรม ผีดูดเลือด ผมเป็นคนหยาบๆ แต่ก็เป็นคน ปล่อยให้ผมเหนื่อยขนาดนี้ แถมยังถูกเอาไปลือจนน่าเกลียดฟังแทบไม่ได้ ถ้าผมอารมณ์เสียส่งเดช หรือว่าไม่มีความตั้งใจในการถ่ายละครจริง ออกไปนี่ ขอให้ผมโดนรถชนตายเลย" เขาต้องการที่จะชี้แจงข่าวเสียหายเกี่ยวกับเขาให้กระจ่าง เมื่อมาถึงที่จัดงาน เหยียนเฉิงซวี่ที่มีสีหน้าซีดเซียว อารมณ์หดหู่อย่างที่สุด พอเห็นนักข่าวยกกล้องขึ้นก็หลบอยู่หลังม่าน รออยู่นานมาก แล้วพูดด้วยสีหน้าบึ้งตึงว่า "ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่าไม่มีการถ่ายภาพ" หลังจากถูกขอร้องแล้วขอร้องอีก จึงได้นั่งลง ยอมให้ถ่ายภาพได้ 3 นาทีด้วยสีหน้าไร้ความรู้สึก พอเริ่มพูด น้ำเสียงก็แหบพร่า พอพูดถึงจุดที่สะเทือนใจ ก็สะอึกสะอื้นเช็ดน้ำตา ควบคุมอารมณ์ไม่ได้หลายครั้ง "ผมไม่รู้ว่าทำอะไรผิดถึงได้ทำให้ทุกคนเข้าใจผมผิด สภาพของผมตอนนี้ดูแย่มากจริงๆ ถ้าไม่ได้แต่งหน้า ทุกคนก็จะรู้ว่าผมไม่ได้พูดเกินจริง ผมรู้ว่าผมแสดงไม่เป็น แล้วก็มนุษย์สัมพันธ์ไม่ดี แต่การที่ผมสร้างสัมพันธ์กับสื่อไม่เป็น ไม่ได้แปลว่าผมสมควรได้รับการข่มเหงรังแก ผมแค่คิดตรงๆ ว่าอยากจะทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีเท่านั้น ผมจวนจะล้มแล้ว ครึ่งปีมานี้ ไม่ได้นอนไม่ได้พัก นอกจากแสดงละคร ก็ยังต้องอัดอัลบั้มเพลง ฝึกเต้นรำ คนอื่นก็ยังจะด่าผมอีกว่า ใครใช้ให้คุณอยากหาเงินเยอะๆ ล่ะ เหนื่อยตายก็สมควรแล้ว" เหยียนเฉิงซวี่.. บริษัทเป็นผีดูดเลือด ตั้งแต่เหยียนเฉิงซวี่เข้าวงการมาจนถึงตอนนี้ มีข่าวด้านลบไม่ได้หยุดหย่อน เช่นเขาไม่ลงรอยกับโปรดิวเซอร์ไฉจื้อผิงและกับ F3 ไม่ตั้งใจถ่ายละคร ชอบใช้อารมณ์ส่งเดช เป็นพวกรักร่วมเพศ อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ แม้กระทั่งพูดคำหยาบในห้องน้ำ ด่านักข่าว เป็นต้น การแถลงข่าวละครเมื่อไม่กี่วันก่อน พระเอกเต้าหมิงซื่อไม่ได้ไปปรากฏตัว  เหยียนเฉิงววี่ตกเป็นเป้าถูกโจมตีอีกครั้ง มีข่าวลือออกมาไม่หยุด เช่นเขากับต้าเอสไม่ถูกกันอย่างแรง ใช้ตัวแสดงแทนเข้าฉากกับต้าเอส วางมาดดาราใหญ่โวยวายกับบริษัท นอนเยอะจนเลยเวลา นอกจากนี้ ก่อนหน้านี้เหยียนเฉิงซวี่ยังต้องให้น้ำเกลือ ว่ากันว่าเกือบจะเป็นลม ก็เลยมีคำตำหนิวิจารณ์กันออกมาว่า "ทำไมใน F4  เขาถึงได้อ่อนแอเป็นพิเศษ" แล้วก็ยังมีคนสงสัยว่าเขาไม่มีความตั้งใจมากพอในการทำงาน ข่าวลือ..เหยียนเฉิงซวี่ไม่ตั้งใจทำงาน เหยียนเฉิงซวี่... "ผมน่าจะได้รางวัลยอดขยัน" การถ่ายทำ MG2 มาจนถึงตอนนี้ก็เป็นเวลากว่าครึ่งปีแล้ว เขาไม่เคยทำให้การถ่ายทำในแต่ละวันต้องล่าช้า ผู้กำกับทั้งสี่คนสามารถเป็นพยานได้ จะมีก็แต่ทางโปรดิวเซอร์มีความต้องการที่สูงมาก เช่นเขากับต้าเอส เจิงเจียงกับเจียวเจียว หรือคนอื่นๆ ก็มีหลายฉากที่เข้าฉากร่วมกันก็ต้องถ่ายแล้วถ่ายอีก (เข้าใจว่าน่าจะเป็นถ่ายหลายๆ มุม ไม่ใช่  NG --- ผู้แปล)  "ฉากที่ต้องถ่ายแล้วถ่ายอีก  ผมก็พยายามอย่างที่สุด อารมณ์เสียจนไม่เสียแล้ว มีเหยียนเฉิงซวี่ 3 คนให้พวกเขาก็คงไม่พอใช้หรอก  แต่ผมจะพูดอะไรได้ จะเลือกอะไรได้ ตอนที่อาการหนักที่สุด แม้แต่บทผมยังจำไม่ได้เลย" น้ำเสียงของเหยียนเฉิงซวี่ยิ่งพูดก็ยิ่งมีอารมณ์พลุ่งพล่าน "ตั้งแต่ถ่ายละครจนถึงตอนนี้ เวลาเกือบจะทั้งหมดของผมก็ยกให้กองถ่าย ตอนที่ไม่มีถ่ายละคร ก็ต้องไปอัดเสียง น่าจะได้รางวัลยอดขยันแล้ว" "สถิติสูงสุดของผมก็คือไม่ได้นอน 2 วัน 2 คืน ก่อนวันแถลงข่าวละคร ผมถ่ายละครตั้งแต่ตีสามของวันหนึ่งจนถึงเช้ามืดวันรุ่งขึ้น ถ่ายจนทางกองถ่ายรับรู้ได้ว่าผมไม่ไหวแล้วจริงๆ เมื่อวานซืนเลยให้ผมพักได้ 1 วันแล้วหาตัวแสดงแทนมาเล่นแทน เมื่อคืนวานกลับบ้าน ไปหาหมอ ให้น้ำเกลือ แต่เพราะว่าเจาะแขนให้น้ำเกลือเจาะจนเส้นเลือดช้ำไปหมดแล้ว ก็เลยต้องเปลี่ยนมาเจาะแขนอีกข้างแทน แล้วจะมีแรงที่ไหนมางานแถลงข่าวละคร" ข่าวลือ.. ไม่ถูกกับต้าเอส เหยียนเฉิงซวี่..ไม่กล้าใกล้ชิดสนิทสนมกับเธอขนาดนั้น กับข่าวลือที่ว่าไม่ถูกกับต้าเอส เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า "ผมรู้ว่าต้าเอสเป็นนักแสดงที่ดีมากคนหนึ่ง ผมกล้าบอกได้ว่า MG1 และ 2 ล้วนแต่เป็นผลงานที่เธอสร้างสรรค์ออกมา แต่ก่อนอยู่ในกองถ่ายก็สามารถหยิกแก้มเธอ ล้อเล่นกับเธอได้ แต่ตอนนี้เธอมีแฟนแล้วคือหลันเจิ้งหลง ผมไม่อยากให้คนอื่นเอาไปเดาส่ง ก็เลยไม่กล้าใกล้ชิดสนิทสนมกับเธอมาก กลัวว่าจะถูกเข้าใจผิด" (ยังมีต่อ) จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 18 ก.ย. 48 01:45:54 ]

ความคิดเห็นที่ 91 ฮือ..ฮือ..เศร้าค่ะคุณแบม   ทำไมชีวิตถึงได้รันทดขนาดนี้  สงสารเธอจังเลย และกำลังถึงตอนสำคัญที่พี่อยากรู้มาก ๆ แม้จะรู้ว่ามันกลายเป็นอดีตไปแล้วจริง ๆ อยากอ่านอีกมาก ๆ เลย  รีเฟรชมาสองสามรอบแล้วค่ะ (วันนี้ได้ดูเป้าหลงสมใจ  คุณวันพุธรอดูอยู่รึเปล่าคะ  อยากซื้อสินค้าที่เธอขายจังเลย  ใครที่ได้ดูคงรู้ว่าเธอขายอะไร) จากคุณ : ipim (pipm) - [ 18 ก.ย. 48 03:18:23 ]

ความคิดเห็นที่ 92 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 16:57:42 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 03:32:47 ]

ความคิดเห็นที่ 93 ว้าย..คุณยาย  นึกว่าไม่มีใครอยู่แล้วนะคร้าบเนียะ.. สินค้าแบบนี้..เป้าหลงบอกว่าไม่ต้องเรียงคิว..เอ้ย..ไม่ต้องเรียงลำดับฟามแก่  เธอบอกว่าอยู่ที่ความพอใจ..ฮิฮิ แต่ที่แน่ ๆ คงต้องผ่านด่านอรหันต์เรียงลำดับตาม คห.88 แน่เลย....กว่าจะถึงหนูก็หวังว่าคงไม่มีอาการเหมือนอาจารย์ฉีนะ  ฮา... ไปนอนแล้วค่ะ..บาย จากคุณ : ipim (pipm) - [ 18 ก.ย. 48 03:51:05 ]

ความคิดเห็นที่ 94 แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 22:55:24 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 04:10:03 ]

ความคิดเห็นที่ 95 แก้ไขเมื่อ 20 ก.ย. 48 07:56:30 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 13:55:34 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 04:12:43 ]

ความคิดเห็นที่ 96 กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ต้ามามาเซี่ยๆหนี่ถูกใจ๋ถูกใจ!!!  ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆ ถึงแม้จะเป็นรูปที่แต่งขึ้นมาหลอกตัวเองก็มีความสุขแล้ว!!! จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 18 ก.ย. 48 10:49:40 ]

ความคิดเห็นที่ 97 (ต่อจากข้างบน) ข่าวลือ.. มีทรัพย์สินเป็นร้อยๆ ล้าน อาศัยในคฤหาสน์ราคาเป็นสิบล้าน เหยียนเฉิงซวี่.. บ้านที่อยู่ตอนนี้ขอยืมจากคนอื่นอยู่ เกี่ยวกับเรื่องมีค่าตัวเป็นร้อยๆ ล้าน อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ราคาเป็นสิบๆ ล้าน เหยียนเฉิงซวี่ชี้แจงว่า แม้ว่าพวกเขาจะโด่งดัง แต่ก็ยังคงเป็นเด็กใหม่ เงินที่หาได้ก็อยู่ในระดับแค่ "พอใช้ได้" เท่านั้น ไม่ได้มีเงินทองมากมายอย่างที่ทุกคนคิดหรอก บ้านที่อยู่ตอนนี้ก็ขอยืมคนอื่นอยู่ ค่าเช่าก็ไม่ต้องจ่าย แต่เขาก็ไม่ปฏิเสธว่า เงินที่หาได้ภายใน 1 ปีมานี้พอที่จะซื้อบ้านได้ 1 หลัง แต่ก็ยังห่างจากระดับร้อยล้านอีกไกล เขาบอกว่า อยากมากๆ และรอคอยด้วยความหวังอย่างมากที่จะได้รีบๆ เป็นเศรษฐีร้อยล้านเร็วๆ และมีชีวิตเหมือนกับ "คน" ซักที วิจารณ์ไฉจื้อผิง...เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก เมื่อพูดถึงไฉจื้อผิง "เจ๊ไฉ" ที่เขาเคยสนิทราวกับคนในครอบครัว เหยียนเฉิงซวี่เงียบไป 20 วินาที จับศีรษะไม่หยุด เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า เขารู้สึกขอบคุณไฉจื้อผิงที่ปั้นเขาจนโด่งดัง แต่กับปริมาณงานมากมายขนาดนี้ในวันนี้ เขาพูดได้แต่เพียงว่า "นึกไม่ถึงตั้งแต่แรก" (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ) ตอนนี้ 2 ฝ่ายยังมีสัญญากันอยู่ เหยียนเฉิงซวี่บอกว่าไม่สะดวกที่จะพูดมาก  "บริษัทไร้มนุษยธรรม ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะสามารถตัดสินได้ เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก" กับคำถามที่ว่าไฉจื้อผิงได้เคยคุยกับเขาเรื่องการรับงานหรือไม่ (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ ว่าเรื่องรับงานหรือเรื่องงาน) เหยียนเฉิงซวี่พูดอย่างลำบากใจว่า "ผมลืมไปแล้ว" เมื่อถูกถามว่า ถึงเวลาต่อสัญญาหรือยัง เขากลับจ้องเขม็ง พูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ผมไม่สามารถตอบได้ แต่ดูสีหน้าผม ก็น่าจะรู้แล้ว" พูดโจมตีบริษัทต้นสังกัด...ข้างกายผมมีคนที่มีมนุษยธรรมอยู่แค่ 2 คนเท่านั้น เขาบอกว่าครึ่งปีมานี้ตัวเองต้องเร่งถ่ายละคร ในขณะเดียวกันก็ต้องอัดอัลบั้มเพลง ถ่ายปก แทบจะไม่มีเวลาหายใจ ช่วงเวลาที่ถ่ายละคร จิตใจเขาหมดสภาพไปหลายครั้ง เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า "ผมเคยด่าทีมงานว่าเป็นผีดูดเลือด แต่พวกเขาก็ด่าผมว่าเป็นผีขี้ขลาด มีอะไรก็ไม่พูดเก็บเอาไว้ในใจ  ผมพูดได้แต่เพียงว่าข้างๆ ตัวผมมีเพียงเจียงอี้เผิง กับเจิ้งเม่าเหลียง สองคนเท่านั้นที่ยังมีความเป็นคนอยู่" นอกจากนี้ เหยียนเฉิงซวี่ยังเปิดเผยว่า อยากเรียนเปียโน อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น เพื่อพัฒนาตัวเอง เคยบอกกับทางบริษัท แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีคำตอบใดๆ เขาพูดอย่างระวังว่า "ไปล่วงเกินเถ้าแก่ไม่ได้ พูดไป พรุ่งนี้ผมอาจจะหายสาบสูญไปเลยก็ได้" ไฉจื้อผิง ยอมให้ตอนนี้เขาเกลียดฉัน ขุนพลคนโปรดใต้สังกัดเหยียนเฉิงซวี่เปิดงานแถลงข่าวแสดงความไม่พอใจบริษัท เมื่อวานซืนไฉจื้อผิง ผู้จัดการบริษัท comics พูดอย่างใจกว้างว่า "เขายังเด็ก ฉันคิดว่าเขาอาจจะเหนื่อยเกินไป ก็เลยยากที่จะหลีกเลี่ยงการมีปฎิกิริยาทางอารมณ์ ฉันจะหาเวลาคุยกับเขา"  เมื่อเผชิญกับปฏิกิริยาโต้ตอบท่งอารมณ์จากเป้าหลง ไฉจื้อผิงบอกว่า "เขาเพิ่งไปผ่าฟันกรามมา ก็เลยอารมณ์ร้อนไปหน่อย" "เป็นดาราดัง ต้องแบกรับสิ่งต่างๆ มากมาย เหยียนเฉิงซวี่ตั้งใจทำงานมาก ครั้งนี้เป็นเพราะเหนื่อยเกินไปจริงๆ แต่ฉันยอมให้เขาเกลียดฉันตอนนี้ แต่ไม่ต้องการให้ต้องกลายมาเป็นศัตรูกันเพราะละครแย่ๆ เรื่องเดียว" ไฉจื้อผิงบอกว่า การแถลงข่าวเมื่อวานซืนของเหยียนเฉิงซวี่เป็นเรื่องที่เธอเสนอให้ทางแผนกผจก. จัดขึ้นเอง เพราะว่าเหยียนเฉิงซวี่ไม่ได้ปรากฏตัวตอนงานแถลงข่าวละคร ก็หวังว่าจะใช้โอกาสนี้ให้เขาได้พบกับสื่อมวลชน เหยียนเฉิงซวี่.. บริษัทไร้มนุษยธรรม ไฉจื้อผิง...ตัวเองบริสุทธิ์ใจไม่มีอะไรที่ต้องละอายใจ เกี่ยวกับเรื่องที่เหยียนเฉิงซวี่พูดว่า "บริษัทไร้มนุษยธรรม เป็นผีดูดเลือด" ไฉจื้อผิงตอบว่า "ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการถ่ายละคร การแสดงคอนเสริต์ หรือออกอัลบั้มเพลง ก็แจ้งเขาให้ทราบก่อนล่วงหน้าทั้งนั้น แล้วก็ยังบอกกับเขาแล้วด้วยว่าปลายเดือน 10 ถึงเดือน 11 จะยุ่งมาก แต่เขาก็ไม่ได้ออกความเห็นว่าอะไร ฉันคิดว่าเขาน่าจะยืนหยัดออดทนจนผ่านไปได้ ถ้าเขาไม่อยากออกอัลบั้มหรือแสดงคอนเสริต์ ก็บอกกับฉันได้ ขอเพียงเขาเสนอมาว่าจะยกเลิกงานบางส่วน ฉันก็จัดการให้ได้ ฉันเคารพความเห็นของศิลปินอยู่แล้ว ไม่ไปบังคับเขาหรอก ฉันคิดว่าเขาเองก็มีความต้องการสูง ตัวเองกดดันตัวเองมากเกินไป ก็เลยมีปฏิกิริยาทางอารมณ์แบบนี้ ฉันไม่โทษเขาหรอก พวกเรายังคงคุยกันมาตลอด" ไฉจื้อผิงย้ำว่า เธอไม่สามารถไปบงการชีวิตศิลปินได้ทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่องของเหยียนเฉิงซวี่ เธอก็ได้แต่ยิ้มบอกว่า "ฉันมีความบริสุทธิ์ใจ ไม่มีอะไรที่ต้องละอายใจ แล้วก็จะไม่ใช้เหตุนี้มาแช่เย็นใคร ฉันคิดว่าเขาเพียงแต่ยังไม่สามารถปรับสภาพจิตใจได้ ฉันได้ยินมาว่าตอนถ่ายละครมีการแบ่งเป็น 2 ทีม ถ่ายมาเกือบปีแล้ว ก็ไม่มีใครออกมาบ่นว่า อาจจะเป็นเพราะว่าเขายังเป็นเด็กใหม่ ยังไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพการถ่ายละครได้" เหยียนเฉิงซวี่ ..ล่วงเกินเถ้าแก่ อาจทำให้สาบสูญไปเลย ไฉจื้อผิง.. ได้จัดการรับงานภาพยนต์ให้เขาตอนต้นปีหน้าไว้แล้ว ไฉจื้อผิงบอกว่า เธอต้องดูแลทั้งฝ่ายผจก. นักแสดง และฝ่ายผลิต งานหนักมาก ดังนั้นงานของแผนกผจก. นักแสดง กับการพูดคุยติดต่อกับศิลปินจึงมอบหมายให้เจียงอี้เผิงกับเจิ้งเม่าเหลียงจัดการ เธอบอกว่า "ฉันก็เคยไปเยี่ยมเป้าหลงที่กองถ่าย แต่เขาไม่ได้พูดอะไรกับฉัน ฉันก็ยังส่งข้อความให้เขาด้วย บอกเขาว่าถ้ามีเรื่องอะไรให้มาพูดกับฉัน แต่ก็ไม่เคยมีอะไรตอบกลับมา ทำไมเขาถึงได้พูดว่าไม่กล้าล่วงเกินเถ้าแก่ มิฉะนั้นอาจจะสาบสูญไปเลยได้นะ ฉันไม่เคยมีความคิดว่าจะให้เป้าหลงสาบสูญไปอยู่ในหัวเลย ตอนนี้ก็ได้จัดการรับงานภาพยนต์ที่ลงทุนโดยบริษัทโคลัมเบียให้กับเขาตอนต้นปีหน้าไว้แล้วด้วย" เหยียนเฉิงซวี่.. อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่เงียบหาย ไฉจื้อผิง... บริษัทได้จัดการวางแผนให้เขาแล้ว เกี่ยวกับเรื่องที่เหยียนเฉิงซวี่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น งานละครและอื่นๆ ไฉจื้อผิงบอกว่า "บริษัทได้จัดการวางแผนให้เขาแล้ว ปีนี้หลังจากจบจากการถ่ายละคร และ world tour คอนเสริต์ บริษัทจะให้เขาพัก 2-3 เดือน ให้เขาได้พักผ่อน ไปเรียน" เหยียนเฉิงซวี่.. เรื่องต่อสัญญา ดูสีหน้าผมสิ ไฉจื้อผิง.. การต่อสัญญาขึ้นกับวาสนา เกี่ยวกับสัญญาที่กำลังจะหมดอายุลง จะสามารถต่อสัญญากับเหยียนเฉิงซวี่ได้หรือไม่ ไฉจื้อผิงพูดอย่างเปิดเผยว่า "ฉันคิดว่ามีหลายเรื่องต้องขึ้นกับวาสนา ยิ่งนานวันยิ่งรู้ใจคน ถ้าในอนาคตเขาคิดว่ามีคู่สัญญาที่ดีกว่า ไม่ยอมต่อสัญญา ฉันก็ขออวยพรให้เขา และก็สามารถเข้าใจได้ ระหว่างคนกับคนต้องมีความคิดที่ตรงกันจึงจะสามารถร่วมงานกันอย่างมีความสุขได้" ----------------------------------------------- เดี๋ยวจะมีคำแปลเพลง  หย่งชี่ (กล้าหาญ) ที่แฟนๆ มอบให้เจอร์รี่หลังจากมีข่าวนี้ แล้วจะแปลให้อ่านนะคะ ซึ้งมาก (อยู่ใน flash ตอน 2 ของคุณ Dragon T) จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 18 ก.ย. 48 13:53:24 ]

ความคิดเห็นที่ 98 พบคุณแบมพอดี  ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ยายเคยอ่านข่าวพวกนี้มาแล้วด้วยความงุนงง เพราะอ่านจากปะกิต ที่ยายยิ่งกว่าม้าม้าเสือเสือ แต่ถึงขั้นหมาหมาแมวแมวเลยทีเดียว  และข่าวมาไม่ครบอ่านเป็นช่วง ๆ เคยงงมากเหมือนกัน  ว่าตกลงแล้วใครพูดผีดูดเลือดกันแน่ เวลานี้เข้าใจแล้วค่ะ  ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง ชีวิตมนุษย์เป็นของไม่เที่ยง   จะหนีหรือเลี่ยงหลีกไปไม่พ้น สิ่งเดียวที่ต้องเจอะเจอทุกคน   คือสุขจนเอ่อล้นและทุกข์เข็ญแทบขาดใจ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 14:26:45 ]

ความคิดเห็นที่ 99 ความกล้า ในที่สุดก็ได้ตัดสินใจ คนอื่นจะพูดเช่นไรฉันก็ไม่สนใจ ขอเพียงเธอยืนยันเช่นเดียวกัน ฉันยินยอมตามเธอไปจนสุดหล้าฟ้าเขียว ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้มันไม่ใช่เรื่องง่าย ดวงใจของฉันปลอบประโลมตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก กลัวที่สุดก็คือจู่ๆ เธอบอกว่าจะยอมแพ้ ความรักจำต้องมีความกล้า เพื่อเผชิญกับเสียงเล่าลือโคมลอย ขอเพียงแววตาของเธอยังยืนยัน ความรักของฉันก็มีความหมาย พวกเราล้วนแต่ต้องการความกล้า เชื่อมั่นว่าสามารถอยู่ร่วมกัน -------------------------------------------- เป็นเพลงที่แฟนๆ ร้องใส่ vcd ให้เขาค่ะ ใน flash chapter 2 ของคุณ dragon T ก็มี (แต่ตัดท่อนสุดท้ายทิ้ง) มีแฟนๆ เล่าว่าวันที่ 8 หลังจากงานแถลงข่าว 1 วันเจอร์รี่ก็ต้องบินไปเซี่ยงไฮ้เพื่อแสดงคอนเสริต์ แฟนเห็นข่าว นสพ ตอนเช้าก็รู้ว่ามีเรื่อง พอไปรับก็ถามเค้าว่า "คุณยังโอเคไม๊คะ" เจอร์รี่ไม่ตอบ เพราะว่าถ้าบอกว่าโอเค ก็เป็นการโกหก ถ้าตอบว่าไม่ ก็กลัวคนอื่นจะเป็นห่วง เห็นเจอร์รี่ได้ยินแต่เงียบไป แฟนคนนี้เลยเริ่มน้ำตาคลอ ถามว่า "ที่แท้มันเกิดอะไรขึ้น ฉันกลัวนะ" เจอร์รี่เห็นเธอทำท่าจะร้องไห้ก็รีบปลอบว่า "อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้" พอเธอสงบสติได้ เธอก็ขอดูหน้าเจอร์รี่ เพื่อกลับไปรายงานเพื่อนๆ เจอร์รี่ก็เลยก้มหน้าลงมาให้ดู (ส่วนนี้รู้สึกพี่ปิ๊บหรือใครสักคนจะเคยเล่าแล้วนะคะ) -------------------------------------------- ใครจำได้บ้างว่าอีเมล์ yahoo ที่เราเคยใส่คำแปลตอนที่ต้องเซ็นเซอร์ของ white tower ไว้ มี id กับ password อะไรคะ เราลองเท่าที่จำได้ แต่เครื่องบอกว่าผิด -------------------------------------- เมื่อวาน GTO คนที่เล่นเป็นอวี๋พ่านพ่าน คือหลินเหว่ยจวิน หรือ penny (ไม่ค่อยแน่ใจชื่อจีน) ที่เคยเป็นกิ๊กเก่าเจอร์รี่สมัยนั้น และเคยเป็นกิ๊กเคนด้วย (เรื่อง P กับ J ถ้าจำกันได้ คนนี้คือ P) จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 18 ก.ย. 48 18:02:42 ]

ความคิดเห็นที่ 100 ขอบคุณคุณแบมมากๆเลยค่ะสำหรับคำแปลข่าวที่เคยอ่านแต่ภาษาอังกฤษและก็ไม่เต็มๆข่าวแบบนี้ มีหลายข้อความที่ย่าสนใจ นี่คือบทนำของข่าวใช่ไหมคะ โจมตีผู้ปกครองไฉจื้อผิงและบริษัทต้นสังกัดอย่างรุนแรง "ไร้มนุษยธรรม ผีดูดเลือด ผมเป็นคนหยาบๆ แต่ก็เป็นคน ปล่อยให้ผมเหนื่อยขนาดนี้ แถมยังถูกเอาไปลือจนน่าเกลียดฟังแทบไม่ได้ ถ้าผมอารมณ์เสียส่งเดช หรือว่าไม่มีความตั้งใจในการถ่ายละครจริง ออกไปนี่ ขอให้ผมโดนรถชนตายเลย" เขาต้องการที่จะชี้แจงข่าวเสียหายเกี่ยวกับเขาให้กระจ่าง ในเนื้อข่าว หัวข้อ เหยียนเฉิงซวี่.. บริษัทเป็นผีดูดเลือด อ่านดูแล้วยังไม่มีคำว่า  บริษัทเป็นผีดูดเลือด   มีแต่กล่าวถึงข่าวด้านลบต่างๆ(ทำไมมันเยอะมากอย่างนี้)  อันนี้ย่าเข้าใจผิดหรือเปล่าคะ หัวข้อ ข่าวลือ..เหยียนเฉิงซวี่ไม่ตั้งใจทำงาน เหยียนเฉิงซวี่... "ผมน่าจะได้รางวัลยอดขยัน" อ่านดูแล้ว ก็กล่าวถึงการทุ่มเททำงานและงานก็หนักหนาจนล้มป่วยและทำให้ไม่ได้ไปงานแถลงข่าวละคร หัวข้อ ข่าวลือ.. ไม่ถูกกับต้าเอส เหยียนเฉิงซวี่..ไม่กล้าใกล้ชิดสนิทสนมกับเธอขนาดนั้น อ่านดูแล้วกล่าวถึงเหตุที่ทำให้ไม่กล้าใกล้ชิดต้าเอสเพราะต้าเอสมีแฟนแล้ว หัวข้อ ข่าวลือ.. มีทรัพย์สินเป็นร้อยๆ ล้าน อาศัยในคฤหาสน์ราคาเป็นสิบล้าน เหยียนเฉิงซวี่.. บ้านที่อยู่ตอนนี้ขอยืมจากคนอื่นอยู่ อ่านดูแล้ว ก็กล่าวถึงว่าไม่ได้มีเงินมากอย่างที่ลือ เขาบอกว่า อยากมากๆ และรอคอยด้วยความหวังอย่างมากที่จะได้รีบๆ เป็นเศรษฐีร้อยล้านเร็วๆ และมีชีวิตเหมือนกับ "คน" ซักที หัวข้อ วิจารณ์ไฉจื้อผิง...เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก อ่านแล้วสดุดที่คำพูด เหยียนเฉิงซวี่บอกว่า เขารู้สึกขอบคุณไฉจื้อผิงที่ปั้นเขาจนโด่งดัง แต่กับปริมาณงานมากมายขนาดนี้ในวันนี้ เขาพูดได้แต่เพียงว่า "นึกไม่ถึงตั้งแต่แรก"................. "บริษัทไร้มนุษยธรรม ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะสามารถตัดสินได้ เธอเป็นหญิงแกร่งที่เก่งมาก" หมายความว่าไม่ใช่สิ่งที่ผมจะสามารถตัดสินได้ว่าบริษัทไร้มนุษยธรรม ย่าเข้าใจถูกไหมคะ เรื่องต่อสัญญา"ผมไม่สามารถตอบได้ แต่ดูสีหน้าผม ก็น่าจะรู้แล้ว" ถ้าให้ดูจากสีหน้าตอนนั้นก็น่าจะเดาได้ว่าไม่ต่อสัญญาใช่หรือเปล่า????แต่ก็ต่อสัญญามาจนเพิ่งหมดไปหรือยังไม่หมดเลยทีเดียวเพราะทำอัลบั้มเพลงยังไม่ครบ หัวข้อ พูดโจมตีบริษัทต้นสังกัด...ข้างกายผมมีคนที่มีมนุษยธรรมอยู่แค่ 2 คนเท่านั้น อ่านดูแล้วมีคำว่าผีดูดเลือดแล้วเป็นเขาเขียนว่าคุณชายพูด เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า "ผมเคยด่าทีมงานว่าเป็นผีดูดเลือด แต่พวกเขาก็ด่าผมว่าเป็นผีขี้ขลาด มีอะไรก็ไม่พูดเก็บเอาไว้ในใจ  ผมพูดได้แต่เพียงว่าข้างๆ ตัวผมมีเพียงเจียงอี้เผิง กับเจิ้งเม่าเหลียง สองคนเท่านั้นที่ยังมีความเป็นคนอยู่"   หัวข้อ ไฉจื้อผิง ยอมให้ตอนนี้เขาเกลียดฉัน อ่านแล้ว ก็เป็นคำอธิบายจากเจ๊ไฉ  แต่มีข้อความที่สนใจ ไฉจื้อผิงบอกว่า การแถลงข่าวเมื่อวานซืนของเหยียนเฉิงซวี่เป็นเรื่องที่เธอเสนอให้ทางแผนกผจก. จัดขึ้นเอง เพราะว่าเหยียนเฉิงซวี่ไม่ได้ปรากฏตัวตอนงานแถลงข่าวละคร ก็หวังว่าจะใช้โอกาสนี้ให้เขาได้พบกับสื่อมวลชน หัวข้อ เหยียนเฉิงซวี่ ..ล่วงเกินเถ้าแก่ อาจทำให้สาบสูญไปเลย ไฉจื้อผิง.. ได้จัดการรับงานภาพยนต์ให้เขาตอนต้นปีหน้าไว้แล้ว อ่านแล้วได้รู้ว่าไฉจื้องานหนักมาก ดังนั้นงานของแผนกผจก. นักแสดง กับการพูดคุยติดต่อกับศิลปินจึงมอบหมายให้เจียงอี้เผิงกับเจิ้งเม่าเหลียงจัดการ และเพิ่งรู้ว่า ตอนนี้ก็ได้จัดการรับงานภาพยนต์ที่ลงทุนโดยบริษัทโคลัมเบียให้กับเขาตอนต้นปีหน้าไว้แล้วด้วย แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 48 02:38:28 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 18 ก.ย. 48 18:13:45 ]

ความคิดเห็นที่ 101 ขอบคุณคุณแบมอีกครั้งสำหรับคำแปลเพลง  ย่าอยากจะขอร้องให้แปลแฟลชchapter1+2 และwmv chapter3 ของคุณdragonT ถ้าคุณแบมมีเวลานะคะเพราะเห็นแฟนๆชมว่าคุณdragonTทำได้ดีมากค่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 18 ก.ย. 48 18:21:41 ]

ความคิดเห็นที่ 102 ขอบคุณพี่แบมมากๆค่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 18 ก.ย. 48 19:24:38 ]

ความคิดเห็นที่ 103 ขอบคุณคุณแบมค่ะ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 20:03:08 แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 20:01:53 จากคุณ : naprat - [ 18 ก.ย. 48 19:37:32 ]

ความคิดเห็นที่ 104 ขอบคุณน้องแบมมากๆค่ะ  หลังไมค์ด้วยค่ะ จากคุณ : ไท่กั๊วมามา (พี่ R) - [ 18 ก.ย. 48 20:30:16 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ และยายส่ง id yahoo มาหลังไมค์นะคะ ใช้ได้ไหมเอ่ย  ถ้าไม่ใช่ขออภัยด้วยค่ะ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 48 21:12:19 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 48 21:11:55 ]

ความคิดเห็นที่ 106 คุณ DragonT ทำได้ซึ้งมากค่ะ แต่ว่าไฟล์ Flash (คือ chapetr 1 - 2) เราทำให้มันหยุดชั่วคราวหรือขึ้นทีละหน้าไม่เป็นค่ะ เลยไม่รู้จะแปลยังไง นี่ก็อ่านไม่ทันนะคะ ต้องดูหลายๆ รอบ ก็ยังเก็บไม่ได้ทุกตัวอักษรเลย เพราะยาวและเร็วมากค่ะ chapter2 จะเป็นพวกคำอวยพรกับความในใจของแฟนๆ ค่ะ ส่วนช่วงแรกไม่ใช่เสียงเจอร์รี่นะคะ เป็นของคนจัดรายการวิทยุที่สัมภาษณ์เจอร์รี่ค่ะ เจอร์รี่พูดแต่ อืม เออ ถ้าใครช่วยบอกวิธีให้ขึ้นทีละหน้าได้ ช่วยบอกด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 18 ก.ย. 48 23:14:42 ]

ความคิดเห็นที่ 107 ขออนุญาตตัดข้อความจากบทสัมภาษณ์คุณชายในหนังสือเมื่อตอนเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว[Magazine] Give Jerry a break! ~ CashBox Aug 2004(credit to  JerryJeans and Kym @ JerryBBS.) ที่เคยเอามาให้อ่านแล้วมาไว้ที่นี่อีกครั้งนะคะเพราะมันเกี่ยวกับข่าวการแถลงข่าวของคุณชายวันที่7พย.2002 อยากให้อยู่ในทู้เดียวกัน Will I be embarrassed to meet Big Sister Chai? Why should I be embarrassed? When filming ‘Meteor Garden’ as it is her show, she often calls me over to her office to discuss. Now I am filming other movies and the album is with the Recording Company. So we meet up less since I am not acting in her show. I do not understand why outsiders always take us to be like at odds with each other. If you were to look the top 6 papers today, at least 2 or 3 will say that I am scolding her. In fact, I have never said anything of that kind before.The reporters exaggerated some of the facts.Truthfully what I said at the Press Conference that day was what Big Sister Chai had told me to, so how could I scold her? จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 19 ก.ย. 48 02:26:39 ]

ความคิดเห็นที่ 108 ..เพิ่งได้กลับเข้ามาอ่านคำแปลของแบม.......ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ..อ่านแล้วก้อ........ทำเอาใจฝ่อห่อเหี่ยวไปในทันทีทันใด เฮ้อ!!!   แต่ก้อนะ.........."Season Change.....ฤดูที่แตกต่าง "   ชอบเนื้อหาและความหมายของเพลงนี้สุดๆ อยากเขียนให้เหล่าต้าจริงจริ๊ง   "อย่าไปกลัวเวลาที่ฟ้าไม่เป็นใจ.....อย่าไปคิดว่ามันเป็นวันสุดท้าย   น้ำตาที่ไหลย่อมมีวันจางหาย.....หากไม่รู้จักเจ็บปวด.........ก็คงไม่ซึ้งถึงความสุขใจ" ..พิมค้า........เรียกพี่อุ้มก้อได้ค่ะ   มะดูได้งัยคะ.......ตอนนี้ที่รอคอย (รับบริจาค) 555   แบบว่าง่วงๆ อยู่ตาสว่างเลย......ขำกลิ้งอีกตะหาก อิอิ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 19 ก.ย. 48 11:15:12 ]