CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    *** รวมข่าวกับคำแปลงานเป๊ปซี่ค่ะ ***

    ช่วงนี้เน็ตพันทิพอืดมาก เลยขอขึ้นกระทู้ใหม่นะคะ เพราะแปะรวมกับกระทู้ภาพแล้วจะโหลดช้ามากค่ะ

    เริ่มที่ข่าวนสพ. ของวันที่ 24 นะคะ เอาแบบรวมๆ แล้วกันนะคะเพราะข่าวเยอะมากๆ
    - ข่าวบอกว่ามีแฟนไปรับเจอร์รี่ที่สนามบินเยอะมากๆ เจอร์รี่ก็ทักทาย ยื่นมือให้จับ รับของขวัญ แล้วก็บรรยายว่าสวมแว่นกันแดดแบบสีฟ้าอ่อน ไม่ใส่หมวก แล้วก็น้องแวน น่าสงสารนิดนึงที่แฟนๆ ไปรับน้อยกว่าเกือบครึ่ง แถมตอนลงบันไดยังเกือบคะมำ (ไม่เป็นไรนะแวนนะ)
    - อันนี้ตื่นเต้นเล็กน้อย เพราะในวันเดียวกับที่เจอร์รี่และแวนเนสมาฮ่องกง หลินจื้อหลิงก็อยู่ที่ฮ่องกง แถมมีข่าวลือว่าในวันนั้น (คือวันที่ 23) หลินจื้อหลิงจะไปเที่ยวดิสนี่ย์แลนด์ พอเจอร์รี่มาถึงฮ่องกง ก็ขึ้นรถ รถก็ขับตรงไปที่ดิสนี่ย์แลนด์ เล่นเอาสื่อฮ่องกงตกใจกัน ทุกคนรีบตามไป ตอนหลังถึงพบว่ารถที่เจอร์รี่นั่งแค่ขับผ่านดิสนี่ย์แลนด์เฉยๆ ค่ะ เจอร์รี่ไม่ได้ลงจากรถ แล้วพูดถึงสนามบินว่าแฟนๆ มารอกันแต่เช้า สภาพการณ์โกลาหลมาก มีแฟนชาวญี่ปุ่นหกล้มลงไปที่พื้นด้วย เจอร์รี่อารมณ์ดี ยิ้มแย้มตลอดทาง โบกมือทักทาย แถมยังบอกทุกคนว่า ไม่ได้เจอกันนาน (แต่ข่าวเขียนแบบจิกกัดเล็กน้อยว่าปกติไม่ค่อยจะเปิดปากพูด)
    - ข่าวนี้เข้าใจว่าจากสนามบินไต้หวันตอนเช้า นักข่าวไปดักรอ ทีแรกก็ถามแฟนๆ ก่อนว่าคิดว่าเจอร์รี่กับหลินจื้อหลิงเหมาะสมกันไม๊ แฟนๆ ก็ถามกลับว่า มาจากนสพ อะไร อย่าเขียนมั่วนะ แล้วก็บอกว่าอย่าถามเลย ไม่สะดวกจะตอบ ตอนหลังนักข่าวเลยถามว่า ขอเพียงให้เขามีความสุขก็พอแล้วใช่ไม๊ แฟนๆ ก็บอกว่าใช่ เขามีความสุขก็พอแล้ว นักข่าวยังคุยกับแฟนๆ ไม่จบ เจอร์รี่ก็มาถึง แฟนๆ ก้เฮโลกันเข้าไป รวมทั้งนักข่าวด้วย นักข่าวถามว่า "ตอนนี้หลินจื้อหลิงอยู่ฮ่องกง คุณรู้ไม๊" เจอร์รี่ทำหน้าสงสัยตอบว่า "จริงเหรอ" น้ำเสียงก็ดูประหลาดใจ นักข่าวบอกว่า "พวกคุณช่วงนี้ได้ติดต่อกันรึเปล่า ตอนนี้อาการป่วยเธอเป็นยังไงบ้าง" เจอร์รี่บอกว่า "ติดต่อกันรึ  อืม"  "ระวังนะ มีคนรองเท้าแตะหลุด" เจอร์รี่ยิ้มใหญ่ แล้วก็ชักออกนอกเรื่อง นักข่าวถามว่า "คุณแม่ของหลินจื้อหลิงวันก่อนพูดถึงคุณกับชิวซื่อไข่ เอาคุณ 2 คนมาเปรียบเทียบกัน คุณมองยังไงกับเรื่องนี้" เจอร์รี่บอกว่า "มองยังไงเหรอ ผมคิดว่าคุณดูเด็กลง ดูดีขึ้นมาก" ตอนฟังคำถามก็ดูฟังอย่างละเอียด แต่ทำไมตอบมั่วซั่ว เฟนนี่ก็ตะโกนบอกว่า "คำถามนี้เป็นเรื่องของคนอื่น เขาทำงานหนักมาก ทำไมไม่ถามถึงล่ะ" นักข่าวเห็นพวกเขากำลังจะเข้าด่านตรวจแล้ว ก็เลยฉวยโอกาสสุดท้าย "คุณได้ไปจองหมาส่งให้หลินจื้อหลิงรึเปล่า" เขาตอบว่า "คุณชอบหมาเหรอ ผมให้คุณก็ได้นะ" เฟนนี่ก็พูดเสริมว่า "หมาอยู่กับเขามีหวังอดตาย ไม่มีปัญญาเลี้ยงหรอก เขาไม่ไปซื้อหมาหรอก" ดังนั้นคำถามที่เซ้นซิถีฟเกี่ยวกับหลินจื้อหลิงก็เลยถูกหลบเลี่ยงจนหมด เหยียนเฉิงซวี่เพื่อปกป้องแฟนสาว ทำให้นักข่าวต้องลำบากจริงๆ (ข่าวนี้แฟนๆ ชมว่า เจอร์รี่และเฟนนี่ตอบได้ดีมากๆ)
    - ข่าวนี้คล้ายๆ ข่าวแรกเรื่องแสนเนสเกือบหัวทิ่ม โชคดีรปภ. คว้าเอวไว้ทัน แต่มีเพิ่มเติมว่า ตอนเจอร์รี่นั่งรถผ่านดิสนี่ย์แลนด์ รถมีการวน 1 รอบ ให้เจอร์รี่เปิดม่านมาแอบดู แล้วก็พูดถึงแวนเนสว่ายังสวมสร้อยแทนใจอยู่ สยบข่าวลือที่เลิกกับวิเวียน ส่วนเจอร์รี่ทก็มีข่าวเมื่อวันก่อน ถูกถ่ายภาพตอนเดินเที่ยวในร้านขายหมา ก็เลยมีข่าวว่าจองซื้อหมาราคา 6 หมื่น ซึ่งเป็นหมาชนิดเดียวกับที่หลินจื้อหลิงเลี้ยงอยู่ ก็เลยมีข่าวลือว่าซื้อเพื่อส่งให้หลินจื้อหลิงเลี้ยงเป็นคู่ แต่ผจก ส่วนตัวตอบว่า "เหยียนเฉิงซวี่ไม่ได้ซื้อหมา"
    - อีกข่าวบอกว่าที่ขับไปดิสนี่ย์เพราะคนขับรถขับผิดทาง
    - อีกข่าวบอกว่ามีการขับไปจอดที่จอดรถของดิสนี่ย์แลนด์ คนก็งงคิดว่าเขาอดใจไม่ไหวจะเข้าไปเล่นในดิสนี่ย์แลนด์ ตอนหลังถึงมีการมาอธิบายกันว่าเป็นการเข้าใจผิด คือว่ารถคันที่เจอร์รี่นั่งจะต้องมีรถอีกคันของรปภ ตามหลัง แต่ปรากฏว่าระหว่างทางเกิดคลาดกัน คนขับรถคันที่เจอร์ณี่นั่งก็เลยเข้าไปจอดในที่จอดรถของดิสนี่ย์แลนด์เพื่อรอคันของรปภ. แล้วค่อยขับตามกันไปที่โรงแรม
    - มีข่าวนึงบอกว่าเจอร์รี่ผอมลง นิสัยก็เปลี่ยนแบบว่าทักทายคนอื่น ยิ้มแย้มมากขึ้น
    - ข่าวเกี่ยวกับในงานเป๊ปซี่ บอกว่าสองคนนอกจากเล่นเกมกับแฟนๆ แล้วยังพูดภาษากวางตุ้งกับแฟนๆ ด้วย แต่เพราะว่าความสามารถในการพูดมีจำกัด ก็เลยกลายเป็นเรื่องขำหลายครั้ง แวนเนสมีการไม่ระวังพูดคำหยาบออกไปด้วย ทำให้ขำกันทั้งฮอลล์ โดยที่พูดออกไปแล้วแวนเนสยังไม่รู้ตัวอีกว่าตัวเองพูดคำหยาบออกไป แถมยังเน้นอีกว่าตัวเองขยันมาก พยายามพูดภาษากวางตุ้งอย่างมาก ระหว่างเล่นเกม แวนเนสก็ไม่สนใจเรื่องอนามัย ดื่มน้ำแก้วเดียวกับแฟนๆ ด้วย พิธีกรถามแวนเนสว่าถ้า F4 ไม่ร้องเพลงแล้วจะไปทำอะไรถึงจะดีที่สุด แวนเนสก็เอาทั้งข่าวลือข่าวใหม่ของบรรดาเอฟมาเล่นแซว บอกว่าเจอร์รี่เป็น รปภ. ดีที่สุดเพราะรู้จักดูแลเพื่อนๆ ดีมาก เป็นการแซวเรื่องเจอร์รี่ดูแลปกป้องหลินจื้อหลิง เมื่อเร็วๆ นี้มีข่าวว่าหลินจื้อหลิงมาพักร้อนที่ฮ่องกง พอเจอร์รี่ได้ยินก็ทำท่าจะหลบหลีก ตอนหลังทำเป็นไม่ได้ยินคำถามอีกต่างหาก พอถามถึงเรื่องไจ่ไจ๋ประกาศว่าเป็นแฟนกับต้าเอส เจอร์รี่กับแวนเนสตอบเหมือนกันเลยว่าไม่รู้เรื่อง เจอร์รี่มี่ท่ทางตกใจกว่า แต่เขาก็พูดเสริมว่า ไจ่ไจ๋กับต้าเอส หมุ่มก็เก่ง สาวก็สวย ทำให้เขาอิจฉา
    ------------------------------
    ข่าวนสพวันที่ 25 กับคำแปลคลิปค่อยตามมาในกระทู้นี้นะคะ ยังไม่ได้ดูคลิปอะไรเลยค่ะ
    --------------------------------
    ข่าวนสพ. วันที่ 25 นะคะ
    - (liberty) ข่าวบอกว่าเป้าหลงเหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคน แต่ก่อนชอบทำอารมณ์บูด แต่คราวนี้ยิ้มแย้มตั้งแต่ต้นจนจบ พอถามถึงเรื่องแฟนสาวหลินจื้อหลิง เป้าหลงก็ชิงเฉไฉไปเรื่องอื่น "อิจฉาไจ่ไจ๋กับต้าเอสจริงๆ" แล้วยังบอกว่า "ผมยอมเลือกแวนเนสดีกว่า ไม่เอาหลินจื้อหลิงหรอก" (อันนี้มั่วแล้ว คิดว่าเจอร์รี่ไม่ได้พูดคำพูดนี้ แค่พูดอะไรประมาณเฉียดๆ นี้ แต่นักข่าวเขียนเอง) แล้วก็พูดถึงเรื่องซื้อหมา เพราะวันนั้นถูกแอบถ่ายรูปที่ร้านหมา แล้วก็พูดถึงว่าเจอร์รี่มาฮ่องกง ไม่ได้พบกับหลินจื้อหลิงแต่ความรักยังคงร้อนแรง แล้วก็บอกว่าในงานเป๊ปซี่ แต่ก่อนเวลาทำงานเจอร์รี่จะไม่ค่อยยิ้มไม่ค่อยพูด บางทีอยู่หลังเวทีก็หงุดหงิด (เรื่องของชาติที่แล้ว ยังพูดอยู่ได้ เท่าที่เคยเห็นมีแค่ครั้งเดียวมั้งที่หน้าหงิกตอนขึ้นเวที ปกติก็แฮปปี้ตลอดมา 2 ปีแล้ว ยังพูดอยู่ได้) แต่ครั้งนี้นักข่าวจากตงฟางซินตี ้ (มิน่าล่ะ เจ้าเก่านี่เอง) ได้บุกเข้าไปหลังเวทีด้วย ก็พบว่าแม้ว่าเจอร์รี่จะยังคงมีความเห็นกับขั้นตอนต่างๆ ของรายการ แต่ตั้งแต่ต้นจนจบก็ดูร่าเริงมีความสุข แถมยังมีการล้อเล่นกับทีมงานสาวๆ ด้วย ตอนเริ่มงาน มีการขี่จักรยานขึ้นไปบนเวที แฟนๆ กลุ่มใหญ่ก็พยายามจะยื่นมือมาจับตัวเขา จนจักรยานแทบเสียหลัก แต่เป้าหลงก็ไม่ยัวะ แถมตลอดงานยังพยายามใช้ภาษากวางตุ้งเพื่อลดระยะห่างกับแฟนๆ ด้วย แต่ว่าเป้าหลงพูดไม่คล่อง แถมยังมีไม่ระวังพูดคำหยาบออกมา เพราะออกเสียงไม่ชัด แฟนๆ ข้างล่างก็ขำกันใหญ่ ทั้งเจอรืรี่และแวนเนสยังเอาไจ่ไจ๋มาแซวเล่นด้วย แวนเนสบอกว่า ไจ่ไจ๋เหมาะที่จะเป็นคนขับรถเมล์ พิธีกรก็ตื่นเต้นถามว่า ไจ่ไจ๋มีอุบัติเหตุมา 2 ครั้งแล้ว ยังจะให้เป็นคนขับรถอีกเหรอ แวนเนสรีบตอบว่า งั้นผมไม่ได้พูดนะ (ไม่แน่ใจนะคะ แปลไม่ค่อยออกค่ะ) แล้วเมื่อวานตอนเป้าหลงกลับไทเป นักข่าวก็ตามถ่ายรูป เขาก้เป็นฝ่ายทักทายกับทุกๆ คนก่อน ตอนมาถึงสนามบิน เขาเข้าไปในห้องน้ำ เห็นนักข่าวตามมาถ่ายรูป เขาก็โบกมือ เหมือนบอกใบ้ให้นักข่าวว่าตามเข้ามาได้นะ แต่สุดท้ายก็ถูกทีมงานกันไว้
    - ข่าวก็คล้ายๆ กันเรื่องพูดกวางตุ้งบนเวที ขอข้ามแล้วกันนะคะ แล้วก็พูดเรื่องเล่นเกม true or dare ที่ให้เจอร์รี่กับแวนเนสผลัดกันตอบคำถาม พิธีกรถามเจอร์รี่ว่า อยากร่วมงานกับใครระหว่าง แซมมี่ หลี่อิงอ้าย (ไม่รู้ใคร) เถิงหยวนจี้เซียง (คงเป็นดาราญี่ปุ่น) แล้วก็ซูฉี เจอร์รี่ตอบว่าแซมมี่ซึ่งเคยมีข่าวลือกับเขามาก่อน เขาบอกว่าร่วมงานกับแซมมี่ได้เรียนรู้เยอะ พิธีกรถามว่าทำไมไม่เลือกซูฉี เขาตอบว่าเพราะว่าไม่รู้จัก ตามกติกา (ไม่รู้เพราะอะไร) แวนเนสต้องถูกทำโทษให้ดื่มน้ำ 24 รส (เท่าที่รู้เป็นน้ำยาจีนชนิดหนึ่ง ที่ดื่มกันทั่วไป เดาเอาว่าคงประเภทน้ำใบัวบก หรือน้ำยาที่ที่บ้านชอบต้มกันกินแก้ร้อนใน) พิธีกรยังเชิญแฟนๆ ขึ้นมาร่วมดื่มกับแวนเนสด้วย
    พอถึงตาแวนเนสถูกถาม พิธีกรถามว่าถ้าเอฟโฟไม่เป็นศิลปิน จะเป็นอะไรระหว่าง ขายปลา คนขับรถเมล์ พี่เลี้ยงเด็ก หมอนวดฝ่าเท้า รปภ. เขาคิดว่าใครเหมาะกับอะไร แวนเนสบอกว่าเสี้ยวเทียนรักเด็ก เหมาะจะเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไจ่ไจ๋ชอบขับรถ ก้เหมาะจะเป็นคนขับรถ พิธีกรก็ขำบอกว่าถ้าไจ่ไจ่เป็นคนขับรถ คงเสี่ยงน่าดู แวนเนสบอกว่าเจอร์รี่ตัวใหญ่ดี เหมาะที่จะเป็นรปภ คุ้มกันดารา
    ช่วงท้าย เจอร์รี่กับแวนเนสร้องเพลงหลิวซิงอวี่ด้วยกัน แม้ว่าพวกเขาจะร้องเพี้ยนเสียงหลง แต่การตอบรับของแฟนๆ ก็ยังอบอุ่นเช่นเคย พอพูดถึงความรักของไจ่ไจ่กับต้าเอสที่ประกาศออกมาแล้ว เจอร์รี่บอกว่า ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง เขาก็ตกใจมาก แต่เขาก็พูดเสริมว่า ไจ่ไจ๋กับต้าเอส หนุ่มก็เก่ง สาวก็สวย เหมาะสมกันที่สุด แวนเนสบอกว่า ถ้าเป็นเรื่องจริง ก็ดีใจแทนพวกเขา
    - อีกข่าวเกี่ยวกับเรื่องไจ่ไจ๋ ต้าเอส เหมือนข้างบน แต่มีถามเสริมว่า แฟนตามข่าวลือหลินจื้อหลิงเป็นสเปคของเขารึเปล่า เจอร์รี่ไม่ตอบตรงๆ แต่ชี้ไปที่แวนเนสบอกว่า "ผมชอบแบบบึกบึนหน่อย" เฉไฉออกนอกเรื่องจนได้
    - (ตงฟาง daily กับ united daily) เหยียนเฉิงซวี่กับอู๋เจี้ยนหาวแย่งตำแหน่งนักร้องเสียงเพี้ยน สองคนร่วมงานเป๊ปซี่เมื่อคืนก่อน ต้องร้องเพลงสดๆ กับแฟนๆ ร้องเพี้ยนไปเพี้ยนมามั่วไปหมด แต่แฟนๆ ไม่ถือสา ฟังกันจนเคลิบเคลิ้ม แต่สองคนก็ดึงดูดแฟนๆ เข้าร่วมงานแค่พันกว่าคนเท่านั้น มีที่ว่างเหลือไม่น้อย เห็นได้ชัดว่าความนิยมของทั้งสองอยู่ในขาลง เหยียนกับอู๋สองคนเป็นสองคนในเอฟดฟที่ร้องเพลงไม่ค่อยได้เรื่องที่สุด (แวนเนสเนี่ยอะนะ เราเข้าใจว่าคนส่วนใหญ่คิดว่าแวนเนสเจ๋งที่สุดเรื่องร้องเพลงมาตลอด) แต่ก็ยังจะให้พวกเขาร้องสดบนเวที สองคนนอกจากต้องมีการแสดงบนเวที ยังต้องร้องเพลงอีก จริงๆ แล้วมันกินแรงมาก ยากที่จะหลีกเลี่ยงการร้องเพี้ยน แต่สองคนก็ผลัดกันร้องเสียงสูงเสียงต่ำกลายเป็นจุดเด่นจุดหนึ่งของงานคืนนั้น
    ตอนแวนเนสจับฉลาก อ่านภาษากวางตุ้งไม่ชัด อ่านเลข 692 เป็น (อะไรไม่รู้แปลไม่ออก) ข้างล่างทำเสียงตกใจกันใหญ่ คิดว่าเขาพูดคำหยาบ แวนเนสก็ได้แต่ขอโทษ
    ทั้งสองคนถูกไล่บี้ถามเรื่องความรัก แต่พอพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับหลินจื้อหลิง เจอร์รี่ก็จะแกล้งโง่ตลอด บอกว่า ผมไม่รู้ แวนเนสก็ไม่ยอมพูดถึงวิเวียนเหมือนกัน แต่ทั้งสองคนสนับสนุนเรื่องต้าเอสกับไจ่ไจ๋เต็มที่ เจอร์รี่ยังพูดเล่นว่า "ฮวาเจ๋อเล่ยแย่งแฟนของเต้าหมิงซื่อไปซะแล้ว"
    - ข่าวนี้ก็คล้ายๆ ข่าวอื่น แต่พูดตรงข้ามกับข่าวเมื่อกี๊ตรงที่บอกว่า แม้ว่าครั้งนี้จะมาแค่ 2 คน แต่แฟนๆ กลุ่มใหญ่ก็มาที่สนามบินทั้ง ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย ฟิลิปปินส์ เฉิงตู เซินเจิ้น กว่างโจว ปักกิ่ง แล้วก็มีตอนที่นักข่าวถามแฟนสาวในสเปคของเจอร์รี่ เจอร์รี่ชี้ที่แวนเนสบอกว่า "เหมือนกับเขาก็ไม่เลวนะ ผมชอบแบบบึกบึนหน่อย" แวนเนสก็แกล้งทำท่าดัดจริตใส่
    แล้วบนเวทีเจอร์รี่ยังพูดจาให้กำลังใจแฟนคนหนึ่งที่เป็นมะเร็ง บอกด้วยว่าไม่อยากให้อีกฝ่ายต้องสุขภาพทรุดลงเพราะมาร่วมกิจกรรม และบอกด้วยว่าถ้ามีเวลา หวังว่าจะไปเยี่ยมได้ ตอนนี้เขากำลังรีบถ่ายละครเรื่องไป่เซ่อจวี้ถ่าอยู่ ส่วนแวนเนสบอกว่า เดือน พ.ย. จะมาฮ่องกงโปรโมทเรื่อง dragon squad ตอนนี้กำลังพยายามหัดภาษากวางตุ้งอยู่ เรื่องพูดตัวเลขเพี้ยนกลายเป็นคำด่า แวนเนสก็ขำบอกว่าขอโทษ
    - ข่าวนี้เกี่ยวกับภาษากวางตุ้งอีกแล้ว คือ 2 คนนี้พูดเลข 9 เป็นคำว่าหมาทุกที 692 ของแวนเนสก็กลายเป็น ยุ่งกับหมา หรือว่าบดขยี้หมาอะไรสักอย่าง ส่วน 3094 ก็กลายเป็น หมาสีน้ำเงิน 3 ตัวตายหรืออะไรประมาณนี้ เดาเอานะคะ
    - มีข่าวพูดเรื่องร้องเพลงเพี้ยนไปคนละทางอีก ประมาณ 2 ข่าว (สงสัยต้องไปฟังซักหน่อยแล้ว)
    - ตงฟางเดลี่ บอกว่าสองคนนี้อยู่ในขาลง ความนิยมไม่สูงเหมือนก่อน มีแฟนๆ มาร่วมงานแค่เกือบพันคน มีแบ่งเป็น 4 เขตที่นั่ง มี 2 เขตที่ค่อนข้างโล่ง แต่ละเขตก็คนไม่เต็มมาก ต่างจากปีก่อนๆ ตอนจบสองคนร้องเพลง ก๋เพี้ยนไปคนละทาง 2 ทาง แล้วก็พูดเรื่องภาษากวางตุ้ง ไจ๋กับต้าเอส แต่มีเพิ่มว่านักข่าวตกใจแทบตายที่เจอร์รี่บอกนักข่าวว่าให้ช่วยหาแฟนให้ แล้วก็พูดถึงวันกลับว่ามีแฟนๆ มาส่งเจอร์รี่เยอะมาก
    - เรื่องหลินจื้อหลิงอยู่ฮ่องกง เจอร์รี่บอกว่า ไม่รู้ งานยุ่งมาก เลยไม่ได้ติดต่อกัน

    ข่าวนสพ ส่วนใหญ่ซ้ำไปซ้ำมาค่ะ แล้วก็ไม่รู้เชื่อได้แค่ไหน เดี๋ยวไปดูคลิปก่อนนะคะ แล้วค่อยมาต่อกัน

    แก้ไขเมื่อ 25 ก.ย. 48 14:29:00

    จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 25 ก.ย. 48 12:25:00 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป