ความคิดเห็นที่ 98
ขอบคุณค่ะคุณยายก่อนจะลาไปนอนขอเอาข่าวตี่ตี๊ไปเยี่ยมเด็กฉบับแปลภาษาอังกฤษมาแปะนะคะ
Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you ONLY CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation . No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.
Jerry Yan visits Xiao Jin Ren with sickness
Under arrangements, Jerry visited Xiao Jin Ren with he himself being sick. He also gave a card signatured by himself and also a little bear to Xiao Jin Ren. He told everyone to pray for Xiao Jin Ren, hoping that he'll recover soon.
Jerry, who attended last Satuday's Jerry fans meeting with gastrics pain, insist on visiting Xiao Jin Ren on Sunday morning before he got up his flight. He also thank the newspaper for the arrangements which made his trip more meaningful this time.
It was obvious that Jerry respected and look up to Xiao Jin Ren's mother, Ye Hui Wen for her determination and dedication. Jerry pointed out that, if Xiao Jin Ren's parents was not determined in saving their child back, this little life might not be kept at all.
Asked Huang Ma : Anything i can do to help?
When Jerry arrived at the hospital in the morning at 10am, Xiao Jin Ren had just finished a operation on Satuday and didnt allow anyone to enter to prevent any germs from infecting him. Ye Hui Wen showed Jerry a recent picture taken of Xiao Jin Ren. Jerry took Xiao Jin Ren's picture, whom have been burnt all over, and looked carefully, his expression showed pity. He asked Xiao Jin Ren's mom, "Do you all need any help?"
Ye Hui Wen expressed that under the help of all the various newspaper, they are only awaiting the donation now, financially, they do not need help now. She thank Jerry for his good intentions. Jerry had actually intended to bring Xiao Jin Ren's disaster back to Taiwan to do donations. However, after listening to Ye Hui Wen, he promised to pray for Xiao Jin Ren, hoping that he'll recover soon.
Jerry said to Ye Hui Wen, "When i return to Taiwan, i will tell Taipei to pray for Xiao Jin Ren, don't worry, give Xiao Jin Ren a little more time, i believe he'll recover very soon."
Jerry asked Ye Hui Wen about Xiao Jin Ren's recent situation. Ye Hui Wen is very sorry that Jerry who came from afar couldn't meet Xiao Jin Ren. She said that Xiao Jin Ren's is recovering every other day and she believe her child would recover soon. Before he left the hospital, Jerry didn't forget to get the newspaper cuttings regarding Xiao Jin Ren from the reporter.
Thanks to Guang Ming Ri Bao.
30th Oct 2005
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
31 ต.ค. 48 00:11:54
]
|
|
|
Ha LoOOOoooo . . Sawasdee ka 
เปิดบ้านใหม่ดีกว่า ขี้เกียจไต่บันไดลงบ้านเก่า 
. . อิอิ วันนี้กลับด้วยสีส้ม . . น่าร๊ากกกกกกกกกกกกก (ขนาดยังมะเห็นรูปนะเนี่ย)
หวัดดีน้องเกิ้ลด้วย คิดถึงจัง
(ทำโทษตัวเองทันที ยิ่งดึกยิ่งเบลอ 
