เป็นเพลงอมตะอีกเพลงหนึ่ง
ซึ่งถ้าใครไม่รู้สึกซาบซึ้งไปกับมัน
ก็อาจจะต้องถามตัวเองว่า
เรามีชีวิตที่เหี่ยวแห้งไร้รักเกินไปหรือเปล่า
มีหลายเวอร์ชั่นเสียจนผมจำชื่อคนร้องไม่ได้
แต่เวอร์ชั่นที่ผมชอบที่สุด เคยมาเล่นที่เมืองไทยเมื่อเจ็ดแปดปีที่แล้ว แต่ผมดันไม่มีกะตังจะไปฟังกับเค้าเสียด้วยสิ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักของผม ที่มีให้กับคุณได้เลย
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
หากว่าผมจะต้องมีชิวิตอยู่โดยไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ
วันทั้งวันของผมก็คงจะมีแต่ความว่างเปล่า
ยามค่ำคืนก็คงจะผ่านไปอย่างเชื่องช้าเหลือเกิน
And with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
ชีวิตที่มีคุณอยู่ข้างข้าง ผมสามารถมองเห็นได้ถึงความเป็นนิรันดร์
ผมอาจจะเคยมีความรักมาก่อน
แต่ไม่เคยมีครั้งไหนทียิ่งใหญ่
(เท่ากับความรักที่ผมมีให้คุณ)
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
ความฝันของเรามันเพิ่งจะเติบโตขึ้น และเราสองต่างก็เข้าใจ
ความฝันเหล่านั้น จะนำพาเราไปยังที่ที่เราต้องการจะไป
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
กอดผมไว้สิ สัมผัสผม (ที่รัก) ผมไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนความรักที่ผมมีให้แก่คุณได้เลย
ตอนนี้คุณคงจะรู้แล้ว ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
คุณสามารถแน่ใจได้เลยว่า ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
ไม่มีสิ่งใดจะมาเปลี่ยนความรักของผมที่มีให้แก่คุณไปได้
คุณควรแน่ใจได้ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
You'll only change my whole life through
Nothing's gonna change my love for you
แม้คืนวันผันผ่านชีวิตของผมให้ล่วงเลยไป
แต่จะไม่มีสิ่งใดที่พรากคุณไปจากใจผมได้เลย (ฮิ้วววว
)
If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
หาเราต้องพบเจอหนทางที่ไม่ราบรื่น
ความรักของเราจะคอยช่วยนำทาง
ราวกับดวงดาวที่ช่วยบอกทาง
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
ผมจะอยู่ตรงนี้ ตราบเท่าที่คุณต้องการ
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งใด
เพราะผมรักคุณอย่างที่คุณเป็น
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
มากับผมสิ มาร่วมพบเห็นในสิ่งเดียวกัน
ผมจะทำให้คุณพบเห็นความเป็นนิรันดร์ (อย่างที่ผมได้เห็น)
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
กอดผมสิ สัมผัสผมไว้
ผมไม่ต้องการอยู่โดยไม่มีคุณ.....
http://imusic.teenee.com/2/frame/3351.php
เพลงที่เคยแปลไว้ ดูได้จากในบล็อกผมนะครับ
จากคุณ :
คนตามสื่อ 
- [
3 พ.ย. 48 06:15:16
]
เพลงเพราะวันนี้ (หายไปนาน) Nothing's gonna change my love for you, Glen Mediros
