มีคำแปลให้อ่านกัน ลองทายสิ ว่ามาจากเพลงอะไร
.................
โปรดบอกฉัน
คอยเตือนฉัน
ช่วยฉันค้นหาแสงสว่าง
แล้วส่องความฝัน
เงาแห่งสายน้ำกลบเสียงร้องของผู้คนให้เงียบหายไป
ฉันยิ้มให้กับดวงจันทร์
ท่ามกลางสายน้ำจากท้องฟ้า
ฉันพูดคุยกับก้อนเมฆ
ที่ปล้นเอาความงามไปจากดวงตาของฉัน
ภายใต้ความสงบของจิตใจ
ชะล้างจิตวิญญาณของเธอด้วยน้ำตาสีเงิน
ภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมนในฤดูร้อน
ฉันสวดอ้อนวอนให้ถึงเวลาที่ฉันจะจากไป
ภายใต้ท้องฟ้ายามฤดูร้อน
ภายใต้ดวงจันทร์อันแวววาว
ค่ำคืนยังคงรอคอยการมาเยือนของลูกแกะ
เงาแห่งสายน้ำค่อย ๆ คืบคลาน
หยดน้ำตาสีเงินร่วงหล่นลงมา
เจ้าสาวจมลงสู่การเอาตัวรอด
มือของเธอ
ปลุกฉันให้ตื่น
สิ่งนี้เป็นเกียรติที่ฉันได้รับ
..................................
ปล..ขอบคุณอาจารย์ท่านหนึ่งจากธรรมศาสตร์ เป็นผู้แปลและเรียบเรียง
ไม่รู้ว่าตรงตามที่เพลงต้องการบอกหรือเปล่า แต่อย่างน้อย.......ก็ดีกว่าผมแปลล่ะ HA a a
จากคุณ :
แม่ฮะ เทไฮน์ให้หน่อย
- [
20 พ.ย. 48 23:07:37
]