ความคิดเห็นที่ 1 มาต่อค่ะ ดังนั้นกลัวจริงอย่างที่เธอคนนั้นว่าอัลบั้มของเค้า “ดังช่วงสั้นแต่เงียบนาน”ทุกเพลงกว่าจะได้มาไม่ง่ายนัก  เค้าต้องร้องและอัดหลายรอบมาก  ห้าสิบ  หนึ่งร้อย  สามปีมานี้ทีละคำ ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่าร้องซ้ำอยู่อย่างนั้น.... อย่างอิ๊กงฉื่อ  ก็เป็นเพลงเก่าที่เค้าช่วงชิงมา  เป็นเพลงที่ฟังปุ๊บทำให้เค้าปิ๊งทันที  แต่กลับถูกฝ่ายบริหารที่มีอำนาจพูดว่าเค้าร้องเพลงนี้ไม่ได้แน่นอน  ผลสรุปสุดท้ายอาจมีบางคนคิดว่ายังไม่ดีพอ  แต่ผู้สร้างคุณหลี่ประเมินว่าเค้าร้องได้พิเศษมากได้อารมณ์มาก  ช่วงท้ายของเสียงเพลงสามารถทำให้คนฟังทุกคนเข้าถึงเนื้อหาของเพลงได้  เคยมีอยู่คืนหนึ่ง  ดูเหมือนคืนนั้นเค้ากำลังวิ่งรอกออกหลายรายการ  แต่คอมฯฉันดันมาเสียทำยังไงก็เปิดไม่ได้  ฉันก็เลยปิดคอมฯนอนมองเพดานอยู่บนเตียง  ฉันได้ยินเพลงอิ๊กงฉื่อแว่วมาจากหูฟัง  ทันใดนั้นฉันรู้สึกว่าเสียงเพลงนี้ให้ความรู้สึกใกล้จังเลย  ช่างดึงดูดและร้องได้ระทมทุกข์มากเหลือเกิน  แต่ฉันห่างจากเค้าสิบแปดหมื่นแปดพันลี้.....MV เพลงนี้อันแรกถ่ายเสร็จหลังจากที่เค้าได้ดูเค้าไม่พอใจ  ขอถ่ายใหม่  โดยมองข้ามความรู้สึกของผกก.ชื่อดังคุณหลินและทุนของบริษัท  เค้าบอกว่า ไม่ได้ถ่ายทอดถึงความรู้สึกที่อยากให้เป็น  ยอมควักเงินในกระเป๋าตัวเองเพื่อถ่ายใหม่  ดังนั้นได้เปลี่ยนผกก.ใหม่  เปลี่ยนนางเอกใหม่  เปลี่ยนฉากใหม่  เปลี่ยนเนื้อเรื่องใหม่  พวกเราจึงได้เห็นฉากสี่ห้านาที MV ที่ถ่ายใหม่นี้  เบื้องหลังผ่านการถกเถียงผ่านการช่วงชิงหลายครั้งหลายครา  ตอนนี้หวลกลับไปมอง  คุ้มมั้ยนะ?  มิอาจทราบได้ (จั้วเก้อห่าวฉิงเหยิน) เพลงนี้ที่จริงฉันไม่ค่อยชอบ  แต่ตั้งแต่ได้ยินเค้าฮัมเพลงนี้ในปี 2002/1  เป็นคลิปเบื้องหลังช่วงถ่ายละคร(COME TO MY PLACE) พอมาฟังอีกทีความรู้สึกเริ่มไม่เหมือนเดิม  ฉากที่เตรียมถ่ายนั้นคือเสี่ยวเหวินมาเยี่ยมอิ๊เหย่ที่ได้รับบาดเจ็บที่บ้านอิ๊เหย่  ผกก.โต้วกำลังเตรียมงานอยู่ห่างออกไป  เค้านั่งยองๆอยู่ที่พื้นเพื่อรอถ่ายทำ  ทะเล้นเล่นเรียนแบบขอทานชูแก้วกระดาษที่อยู่ในมือพูดขอตังค์กับซิ่วๆที่ยืนอยู่ข้างๆตัวเองว่า “ขอตังค์สิบเหรียญ”ซิ่วๆบอกว่า “ได้ฉันให้เธอยี่สิบเหรียญ”รับมุกเค้าด้วยการทำท่าควักเงินจากอกเสื้อให้  นี่เป็นการเล่นที่เด็กเหลือเกินไร้สาระด้วย  ระหว่างรอการถ่ายทำอย่างพวกเค้าก็หาวิธีลองเล่นสนุกๆได้  หลังจากที่ซิ่วๆก็เดินไปเหลือเค้าแค่คนเดียว  เค้าก็ใช้มือเขี่ยถ้วยกระดาษอันนั้นเล่นไปพลางปากก็ฮัมเพลงเบาๆจนแทบจะไม่ได้ยินเสียง “จั้วเก้อห่าวฉิงเหยิน เหม่ยอิ๊เทียนตูเข่อเหนิน.....”ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันก็เคยเห็นคลิปนี้  แต่ไม่ได้สังเกตและไม่รู้จักดนตรีท่อนนี้  จนกระทังปี04มาฟังใหม่  ที่ปากเค้าพูดว่า “สามปี”นาทีนั้นทำให้ฉันรู้จักและเข้าใจความจริงทั้งหมด  ตอนนั้นเค้าร้องได้ไม่ไพเราะแม้สักนิด  แต่เค้าเตรียทตัวตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว  เค้าฝึกฝน  เค้าขยัน  ไม่เพียงแค่พูดเท่านั้น ที่น่าสงสารก็คือแม้แต่ช่องว่างในชีวิตประจำวันก็ยังต้องฉกฉวยไว้  เพื่อที่จะมอบของขวัญชิ้นพิเศษให้กับพวกเรา  ถึงแม้ว่าจะช้าไปนิด  แต่หลังจากผ่านมาประมาณ1,000 วัน  อัลบั้มนี้ก็อยู่ในมือของพวกเรา  ความรู้สึกลึกๆที่อยู่ในใจมันอบอุ่นอ่อนโยนทั้งอ่อนไหวบอกไม่ถูก..... เกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของเพลงยังมีอีกมากมาย  เช่น (memory pleces).....ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วเอง  แต่ทำไมถึงรู้สึกว่ามันยาวนานเหลือเกิน  มีสิ่งเดียวที่ตอนนั้นรู้สึกว่าคำพูดมากมายแต่ไม่สามารถอธิบายออกมาในเวลาสั้นๆได้  บอกไม่ถูกว่าดีใจหรือเสียใจ  ตอนนี้มาระลึกถึง  ยังคงทำให้ฉันรู้สึอ่อนไหว การออกอัลบั้มน่าจะเป็นงานที่ทำเงินมากๆนะ  ใครบอกว่าเศรษฐกิจไม่ดี  แต่อัลบั้มของเค้ายอดขายไม่เลวเลยนะ  ออกตั้งสองปกน่าจะเป็นวิธีที่ชิงเงินเข้ากระเป๋าได้อย่างดีทีเดียว  JMS ยังช่วยกันแบกเป็นกล่องๆจากใต้หวันส่งออกนอกประเทศ  อย่างน้อยค่าโปรโมทอัลบั้มของเค้าก็ใช้ไปไม่มาก  แม้แต่ MV ก็อาศัยสปอนเซอร์ช่วย  โปรโมทอัลบั้มก็รอช่วงออกรายการทีวีแล้วสอดแทรกเข้าไป  ถ้ายังไม่ครบถ้วนก็เฝ้าหวังรายการตงฟงของเก๊อะเจี่ย  ศิลปินของตัวเองยังไงก็คิดราคามิตรภาพได้บ้าง แต่น่าเสียดายเงินที่เค้าหามาได้ทั้งหมดต้องโดนขูดหลายชั้นมาก..โซนี่เป็นแม่เลี้ยงไม่ใช่ผู้ให้กำเนิด  เพราะสัญญาที่ทำไว้เป็นเพียงผู้วางจำหน่ายไม่ใช่สัญญา agency ไม่สามารถกอบโกยได้เต็มที่  หน้าปกซีดีพิมพ์ชื่อบริษัทที่ไม่เคยเห็นและไม่รู้ว่ามีหน้าที่ทำอะไรซึ่งไฉจื้อผิงเป็นคนตั้งขึ้น  สัญญา agency ยังคงเป็นบริษัทเดิมที่เคยมีเรื่องพิพาทกันเกี่ยวกับเรื่องสูบเลือด  ข้างกายก็มีผู้ช่วยที่คอยตามเค้าเข้าออกช่วงโปรโมทอัลบั้มซึ่งเป็นคนของฟุหลง  ยังไงซะก็ต้องจ่ายเงินเดือนให้เธอส่วนหนึ่งด้วย....เงินค่าซีดีเพลงแผ่นนึง  ต้องถูกสี่บริษัทขูดเงินไปสี่ชั้น  จากนั้นส่วนที่เหลือจึงตกที่มือเค้า  ส่วนที่เหลือก็คงไม่มากแล้วละ....โฮ โฮ เด็กโง่เหนื่อยแทบตาย  มิน่าละถึงคิดอยากตั้งบริษัท STAR JERRY เป็นของตัวเอง ความจริงแล้วไม่เพียงแค่เงินเท่านั้น  สิ่งที่เค้าให้ความสำคัญคือการให้เกียรติ  คืออิสระ  คือการต่อสู้กับการเลือกเส้นทางของความเหมาะสมและความถูกต้อง  สิ่งที่เค้าระบายออกมาเล็กน้อย  เมื่อเทียบกับสิ่งที่เค้าต้องเก็บกดอดทนไว้ในใจ  ก็แค่เศษหนึ่งของภูเขาเท่านั้น  ตลอดเวลาเค้าพยายามอย่างหนักที่จะต่อสู้เพื่อความสำเร็จจริงๆ  บางทีเป็นเพราะคนภายนอกมองไม่เห็นก็เลยเกิดการแคลงใจ  แต่ฉันบ่อยครั้งที่ต้องตื่นตระหนกกับร่องรอยความเหนื่อยล้าที่ทุ่มให้กับผลงานของเค้า  เหมือนทุกเพลงเห็นเค้าทุ่มเทร้องจนตัวซีดตัวเซียวแล้วปวดใจ  ในขณะที่ฉันเห็นร่องรอยนั้นเค้ากลับไม่รู้จักคำว่าเหน็ดเหนื่อยหรือคำว่าเสียพลัง  เค้าต้องอดหลับอดนอนหลายต่อหลายคืนในขณะที่ฉันมองไม่เห็น  ประชุม  สื่อสาร  ทำงาน  อยากรู้จังว่าบางครั้งเค้าจะรู้สึกหมดแรงบ้างมั้ยเนี่ย?  ระหว่างเค้ากับไฉจื้อผิงที่breaks off จริงๆแล้วเค้าไม่ชอบรับงานที่ถี่เกินไปที่ขาดการเตรียมตัวก็ถูกดันออกไปเพื่อแลกเงินเหมือนแจกันดอกไม้  สิ่งที่เค้าต้องการคือการก้าวออกไปเติบโตในโลกกว้าง  เป็นดาราที่ประสบความสำเร็จเป็นมืออาชีพจำกัดปริมานงาน  เพราะฉะนั้นเค้าจึงถนอมแม้แต่เส้นขน  เพราะฉะนั้นเค้าใช้วิธีกระทำที่เชื่องช้าเยี่ยงเต่าเพื่อรองานเพื่อผลักผลงานของตัวเองออกมา  ยอมผลงานน้อยมากกว่างานไหลล้นแต่ขาดคุณภาพ  ถ้าหากนี่คือข้อบัญญัติในชีวิตเค้า  พวกเราก็ได้แต่สนองตอบถึงที่สุด  อย่างน้อยที่สุดเค้าเคยพูดว่า: ผมแค่ไม่อยากให้พวกคุณผิดหวัง..... เย้! จบแล้วค่ะโล่งอก!!!  เจอกันพรุ่งนี้นะคะทุกคน! แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 17:44:03 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 14:16:58 จากคุณ : พี่ R - [ 24 พ.ย. 48 23:27:02 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณซื่มมามาค่ะสำหรับบทแปล  ระหว่างรอซื่อมามาแก้ไขความกว้างของข้อความ  ขอพิมพ์เอาไว้อ่านก่อนแล้วจะมาคุยอีกทีนะคะ อัลบั้มเพลงที่ทำด้วยความยากลำบากก็ได้ผลเป็นที่น่าชื่นใจนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 24 พ.ย. 48 23:51:13 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เย้! เอ้อมามาขาแก้ไขได้แล้วค่ะ  ขอบคุณน้องมูมู่จ้ะที่คอยสอนขอคาราวะหนึ่งจอกพอ  เดี๋ยวมาวววว  กุ๊ดไนท์นะคะ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 00:06:54 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 48 23:57:30 จากคุณ : พี่ R - [ 24 พ.ย. 48 23:55:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค๊าซันมาม่า สำหรับทุกๆสิ่งที่ทำเพื่อแควนๆเจอร์รี่และแฟนมือแปลในเมืองไทย อยากให้วันที่ 3 ธันวาเลื่อนมาเป็นพรุ่งนี้จัง (เพ้ออีกแล่ะ) แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 00:04:30 จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 พ.ย. 48 23:56:19 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ต้องไปนอนจริงๆแล้ว ยังไงก็ขอจองที่นั่งแถวหน้าไว้ก่อนนะคะ แล้วจะมาทวงที่นั่งคืน เศร้าจัง พรุ่งนี้คงกลับบ้านดึกอีก ทิ้งทวนก่อนหยุด แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 00:06:44 จากคุณ : liaoyangmu - [ 24 พ.ย. 48 23:57:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ก่อนจากขออีกสักหน่อยนะคะ รูปนี้ชอบมากๆเลย จากคุณ : liaoyangmu - [ 25 พ.ย. 48 00:13:26 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุณย่า มามา R  และ  Mumu   มาจองที่เหมือนกันนะคะ  นั่ง แถวหน้าจะได้เห็นชัด ๆ จากคุณ : AnnaJBC - [ 25 พ.ย. 48 00:32:02 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอ้อมามา ซันมามา avoir servir ค่ะ งั้นขอส่งท้ายด้วยรูปที่คิดว่าน่ารักมั๊กๆเลยแล้วกันค่ะ 881 ทุกคนนะคะ พรุ่งนี้จะแอบแว๊บมาดูเรื่อยๆค่ะ จากคุณ : liaoyangmu - [ 25 พ.ย. 48 00:47:30 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อรุณสวัสดิ์ ทุกท่านคา xie xie qin lao de ซื่อมามา , xin ku ni le .... (((((( มาแย้ววววว  ข่าวเช้านี้ )))))) credit:a1958@http://www.nbbbs.com/topic.asp?action=look&familyid=1&boardid=3&topicid=16925 ข่าวจาก จง กว๋อ สือ เป้า 2005/11/25　   เหยียนเฉิงซวี่ ไม่มีสมาธิ  เทคบ่อย หลิวอี๋/รายงานจากไถเป่ย หลังจากเหยียนเฉิงซวี่บินเดี่ยว ก่อตั้ง  Star Jerry แล้ว  ต้องแบกรับภาระมากขึ้น  ลือกันว่า ในช่วงนี้ ซึ่งเขากำลังถ่ายทำละครของจงซื่อเรื่อง W T มักมีอารมณ์ไม่ต่อเนื่อง มีการเทคบ่อยมากขึ้น  คล้ายว่า ภาระส่วนตัวยุ่งมาก  ทำให้เขาไม่มีสมาธิ เหยียนเฉิงซวี่ รับบทเป็น ศัลยแพทย์ ซูอี่หัว ในละคร W T ร่วมกับดาราฝีมือดี ไต้ลี่เหริ่น นอกจากนั้นแล้วยังมีดาราอาวุโสชั้นนำอย่าง  อู่เหมิงต๋า เฉียนเต๋อเหมิน ฉะนั้น ความกดดันของเหยียนเฉิงซวี่คงเป็นที่รู้กันว่าจะหนักขนาดไหน  ดาราร่วมแสดงในบทสำคัญคนหนึ่งเผยว่า ช่วงนี้ ในระหว่างการถ่ายทำ เหยียนเฉิงซวี่มักขาดสมาธิ ไม่ทราบเหนื่อยกับเรื่องอะไรอยู่  เหยียนเฉิงซวี่เองก็รู้สึกละอายใจ  ดาราคนอื่นๆ ปากไม่พูดออกมา แต่แอบบ่นในใจ กับเรื่องนี้  เฉียนเต๋อเหมิน ซึ่งรับบทผู้อำนวยการโรงพยาบาลเผยว่า เขารู้สึกว่าการแสดงออกของเหยียนเฉิงซวี่ OK นะ  เขาเผยว่า " ถ่ายมานานถึงขนาดนี้แล้ว  ร่างกายมีบ้างที่ต้องเหนื่อยล้า การเทคบ่อยถือเป็นเรื่องปกติ " สมัยที่เหยียนเฉิงซวี่เข้าวงการใหม่ๆ เฉียนเต๋อเหมิน ได้ร่วมแสดงในเรื่อง GTO กับเขา เขาเผยว่า " ตอนนั้น เป้าหลงไม่รู้แม้กระทั่งจะเอามือไม้ไปวางไว้ไหนดี  แต่เวลานี้เขาก้าวหน้าไปมากแล้ว " ละครส่วนที่เป็นของเหยียนเฉิงซวี่หนักมาก  ถ่ายทำทีต้องใช้เวลาทั้งวัน เขามักจะมากองถ่ายแต่เช้า  จนดึกจึงจะเลิกงาน  คิวว่าง ยังต้อง รอ..รอ..รอ..จะเป็นเหตุให้เหยียนเฉิงซวี่รับไม่ไหวหรือไม่ เสี่ยวไป๋ ผู้ช่วยฯฝ่ายอำนวยการสร้าง  เผยว่า  " ไม่หรอก  ผู้แสดงที่ร่วมแสดงในละครเรื่องนี้มีหลายคน พวกเราจะต้องแบ่งส่วนการแสดงโดยเฉลี่ย ไม่ทำให้ทุกคนเหนื่อยเกิน "  นอกจากนี้แล้ว สภาพการถ่ายทำของเหยียนเฉิงซวี่ ....เสี่ยวไป๋พูดว่า " เหยียนเฉิงซวี่ ต้องการความสมบูรณ์แบบ บางครั้งผู้กำกับสั่งคัต  หากเขารู้สึกว่ายังไม่น่าพอใจ จะขอให้ถ่ายใหม่อีกรอบเอง  เป็นดารามืออาชีพที่ดีคนหนึ่ง      http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511+112005112500350,00.html แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 09:22:33 จากคุณ : chin11 - [ 25 พ.ย. 48 07:08:53 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Morning ka ขอบคุณพี่ R มากค่ะ อ่านไป ถอนใจไป...รออ่านต่อนะคะ พี่ฉินขา..รออ่านข่าวเช้านี้อยู่เช่นกันนะค๊า.... . . จากคุณ : cutie bunny - [ 25 พ.ย. 48 07:35:52 ]

ความคิดเห็นที่ 11 อรุณสวัสดิ์คะ หวัดดีคะคุณฉิน น้องปิ๊ป ตื่นเช้านะคะ คุณย่า คุณAnna น้อง mumu คงชาร์ตแบตอยู่ ขอบคุณซื่อมามาด้วยรูปนี้จ๊ะ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 07:41:54 จากคุณ : 3J (catthai) - [ 25 พ.ย. 48 07:40:42 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อรุณสวัสดิ์คร้าบ ปิ๊บ กะ อู่มามา   ว้าย !!! ซันมามาด้วยค่ะ   อาหมู่หมูเอ๊ยยยยย  ลื้อยังเฮ่าแซ  อย่าเพิ่งสติกระเจิง ควบคุมไว้ให้ดี อาม้าก้อเง็งไปกะลื้อ  เพิ่งตื่นงัวเงียอ่าน เห็นมีแต่ เอ้อมามา กะซื่อมามาผู้แปล แต่อาหมู่หมูของอาม้า ขานเรียกแต่ซันมามา  ป่านนี้ตัวจริงสำลัก ตาเหลือกแย้ว เอาใหม่น้า ตั้งสติให้ดี  อี่ เอ้อ ซัน ซื่อ อู่ ลิ่ว ฉี่(เฉียง ๆ ) ปา ... อิ อิ อีก ปา วันพอดี (เลขโปรดของใครบางคน) ที่เจ้าชายน้อยจามาเยือนราษฎรไทย   ขอบคุณ ซื่อมามา และ เอ้อมามา มาก ๆ ค่ะ รักษาสุขภาพกันด้วยน้าค้า (แอบตอบข้อสงสัยเอ้อมามาไว้ตรงนี้ด้วยค่ะ  เลข 45 นั้นพยามหามาต่อให้พอดีกะ  123 ข้างหน้า 4 มาจาก ปี 48  และ 5  ก็ ....ใช้แล้วคร้าบบบบ  05  น่านเอง ..... เหมือลคนชอบหาเลขเด็ดประจำงวดเลย อิ อิ  ว่างจัด) ฝากยาบำรุงหัวใจมาให้คร้าบบบบบบบบบบบ ค่อย ๆ จิบกันนะก๊ะ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 07:47:38 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 07:44:07 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 25 พ.ย. 48 07:42:03 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : naprat - [ 25 พ.ย. 48 07:45:27 ]

ความคิดเห็นที่ 14 Morning  ka  คุณยาย  พี่ฉินและพี่่   R  คุณ naprat  เช้านี้อากาศไม่ค่อยเย็นเท่าไหร่นะคะ   ไม่ได้ใส่เสื้อหนาวนอนเมื่อคืนด้วยค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 25 พ.ย. 48 08:35:29 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะ คุณยาย,คุณย่า,มามาR,พี่ฉิน,พี่พิณ,พี่แอนนา,น้อง mumu,น้องปิ๊บบบบบ,คุณ naprat ,น้องภรณ์ ..มามาR ขา ..ขอบพระคุณมากๆ ค่ะที่แปลบทความนี้ให้อ่าน ..ขอบพระคุณในอดกลั้นความทรมานใจในการต้องแปลอีกครั้งและพิมพ์ด้วยน่ะค่ะ ขอบพระคุณมากๆ สายมีบทเพลงบทหนึ่งมาฝากค่ะ ..ชั่วฟ้าดินสลาย.. มันเกิดอะไรกับคำว่า "รัก"  ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดๆ ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ ..หัวใจเขาทำด้วยอะไร ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญาใจคนไหนบอก.. ..รักแล้ว ไม่ลวงหรอก ..คนที่บอกอยู่ที่ไหน ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ ดินก็ดูไม่เป็นไร แล้วรักก็จากไป ..ที่สลายคือใจคน.. ที่บอกว่า "รัก" ก็จากไปแล้ว ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง.. ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้ (ชั่วฟ้าดินสลาย จะไม่รักใครสักคน) จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 08:44:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีค่ะ คุณยาย คุณย่า พี่อาร์ พี่ฉิน พี่พิณ พี่แอนนา พี่สาย พี่ปิ๊ป mumu คุณ naprat และภรณ์ (หมดอะยังเอ่ย) ขอบคุณมากค่ะพี่อาร์ สำหรับบทความที่แปลให้อ่าน อากาศเริ่มร้อนแล้วหลังจากเย็นอยู่ไมกี่วันเอง รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ดวงใจของฉัน หัวใจของฉัน  ติดตามเขาไปทุกที่ จากคุณ : Tippy - [ 25 พ.ย. 48 09:08:20 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีค่ะทุก ๆ คน ขอบคุณพี่อาร์นะคะสำหรับบทความ รออ่านอย่างใจจดใจจ่ออยู่นะคะ จากคุณ : กระต่ายอ้วนจ้า - [ 25 พ.ย. 48 09:17:14 ]

ความคิดเห็นที่ 18 หวัดดีคร้าบ คุณสาย คุณ naprat หลานภรณ์ และทิพย์ ขอบคุณเสียงเพลงลึกซึ้งจากคนซึ้ง ๆ ถึงคนลึก ๆ  อิ อิ คุณแบมชวนซ้อมร้องเพลงวันเกิดไว้ที่ทู้นู้น ยายยังจำเสียงของเธอที่ร้องให้แฟนที่ HK ฟังได้  เธอตั้งใจร้องมาก ด้วยเสียงที่ไพเราะจริง ๆ ทั้งหวานทั้งเพราะ ได้แต่หวังว่าบรรดานักร้องบ้านเราจะพยามฝึกซ้อมเสียงไว้อย่างดี และเอื้อนเอ่ยเสียงทั้ง ภาคฝรั่งและจีน  ให้กระหึ่ม Convention Hall   อย่างไพเราะที่สุด หวานที่สุด เคยฟังเพลงวันเกิดที่หวานหูบ้างไหม  คนรักของเราทำได้ และได้ทำให้เห็นแล้ว พวกเราจะร้องให้เขา ชนิดเจ้าตัวฟังแล้วต้องขนลุก น้ำตาเป็นเผาเต่าทีเดียวววว  ใช่ไหม 555 เพราะความตั้งใจ มันหมายถึงปริมาณของความรัก นะก๊ะ อย่างที่เธอพยายามตั้งใจทำทุกอย่างให้แฟน ๆ เช่น ลายเซ็น และเสียงเพลงอวยพร เหล่าซือทั้งสามคะ น่าจะมีคำอวยพรเป็นภาษาจีน ประโยคสั้น ๆ ที่กล่าวถึงกิจการใหม่ ปีใหม่ และวันเกิด ให้พวกเราซ้อมเปล่งเสียงพร้อม ๆ กันด้วย ดีไหม อิ อิ มีแถม ๆ นาน ๆ จะได้โอกาสดี ๆ เช่นนี้ จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 25 พ.ย. 48 09:20:56 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สวัสดีค่ะต้ามามา ซันมามา ซื่อมามา คุณแอนนา คุณสาย คุณปิ๊ป คุณnaprat คุณภรณ์  ทิพย์  กระต่ายอ้วน(พิมพ์ช้าถ้าส่งแล้วขาดชื่อใครขออภัยนะคะ)และทุกคนค่ะ ขอบคุณอู่มามามากค่ะสำหรับข่าวเช้านี้  เป็นข่าวเกี่ยวกับWTบ้างจะเทคบ่อยก็ไม่เป็นไรค่ะ  ขนาดคาเรนม็อกยังเทคยี่สิบกว่าครั้งต่อฉากตบเท่านั้น  คุณเหยียนจะเทคสักสิบครั้งอย่างที่เธอเคยบอกเล่าก็ไม่เห็นจะแปลกเลยค่ะ จะมาอ่านคำแปลของซื่อมามาต่อตอนเย็นๆนะคะ รักษาสุขภาพนะคะทุกคน จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 09:44:14 ]

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะต้ามามา เอ้อมามา ซันมามา  อี๊แอนนา เจ๊เจ้สาย คุณน้องปิ๊ป คุณnaprat คุณภรณ์  ทิพย์  กระต่ายอ้วน อู่มามาเซี่ยๆหนี่เตอข่าวเช้านี้ ขยันจริงๆ  รวดเร็วตามเคย เพ่ยฟุ ๆ ซานมามาขอบคุณที่ส่งรูปโปรดมาให้  รู้ใจจริงๆ เจ๊เจ้สาย  ขอบคุณที่ตอกย้ำความซึ้งด้วยบทเพพลง ต้ามามาขา  ซื่อมามาเปิ้นตั้นค่ะ ขนาดเฉลยแล้วยังม่ายเข้าจายอยู่ลีค่า ฮี่ ฮี่ ขอเสนอคำชักชวนที่ต้ามามาอยากให้แฟนๆตะโกนให้ลั่นฮอลล์นะคะ "อาซวี่  จุ๊หนี่เซิงเย่อไคว่เล่อ=อาซวี่ สุขสันต์วันเกิดค่ะ ว่านซื่อหยูอี้=สมความปราถนาทุกเรื่อง สตาร์เจอรี่ go go go!!! จบด้วยปะโยค "ไท่กั๊วจุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่" อู่มามากับน้องแบมช่วยออกความคิดเห็นหน่อยนะคะ เอ้อมามาขา  ใช่ค่ะ!  ขนาดคาเรนม็อกแค่ฉากตบยังยี่สิบกว่าเทคเลย  ฉงฉานแก้มตี่ตี๊คงทั้งช้ำทั้งแดง วันนี้ไม่รู้จะได้แปลต่อจนจบหรือเปล่า  แต่จะพยายามนะคะ  ไม่อยากให้ทุกคนรอเก้อ  (ปุ๊ห่าวอี้ซือ!) แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 11:32:33 จากคุณ : พี่ R - [ 25 พ.ย. 48 11:15:56 ]

ความคิดเห็นที่ 21 อาซวี่  จุ๊หนี่เซิงเย่อไคว่เล่อ=อาซวี่ สุขสันต์วันเกิดค่ะ ว่านซื่อหยูอี้=สมความปราถนาทุกเรื่อง พี่  R คะ  รบกวนเขียนคำพูดข้างบนนี้เป็นทับศัพท์ภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ  เช่น  ARZU  ju ne  cheng  yer  auai ler   ภรณ์เขียนไม่ถูกค่ะ  รบกวนใครที่สะกดได้ช่วยสะกดให้ด้วยค่ะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 25 พ.ย. 48 12:17:37 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ***มามาR ขา ..นานแค่ไหนก็อยากอ่านค่ะ อย่าลืมดูแลสุขภาพน่ะค่ะ เดี๋ยวคนใกล้ตัวจะบ่นน่ะค่ะ มามา ..ระหว่างรอ สายก็ขออนุญาติขั้นรายการ โพส คำแปล.. 7 สี 7 เรื่องราวชีวิตของผู้ชายชื่อ "Jerry Yan" เป็นบทความจาก JBC แปลโดยคุณน้อยน้อยหน่อย ที่แปลไว้นานมากแล้ว ...(ส่วนต้นฉบับจริง ต้องขออภัยด้วยค่ะที่ไม่ทราบแหล่งที่มาแน่นอน ) ......................................................................... เค้า : ชื่อจริง "เลี่ยว หยาง เจิ้น" ชายหนุ่มราศีมังกรผู้รักสีดำเป็นชีวิตจิตใจ เค้า : เสี่ยวไป๋ทู่ (กระต่ายน้อย) ผู้อ่อนโยน และเป็นเป้าหลง (มังกรดุ) ผู้แสนอ่อนโยนเช่นกัน เค้า : ชอบให้คนอื่นเรียกตัวเค้าว่า Jerry เพราะฟังดูง่ายๆ และสนิทสนม เค้า : ใครๆ ล้วนทราบดีว่าเค้าผู้นี้ คือ "เหยียน เฉิง ซวี่" หากเอ่ยถึงชายคนนี้ คุณอย่าหวังว่าสีใดสีหนึ่งจะพรรณนาความเป็นเค้าได้เพียงพอ เพราะ.......... เค้าทำให้คุณสัมผัสถึงความอัศจรรย์ในตัวเค้าได้อย่างไม่มีขีดจำกัด ดังนั้น 7 สีสรรกับเรื่องราวชีวิตความเป็น Jerry จะทำให้คุณรู้จักและเข้าใจเค้าได้มากขึ้น จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:36:05 ]

ความคิดเห็นที่ 23 >>> สีขาว : พูดจาตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม <<< วงการบันเทิงเปรียบเหมือนถังย้อมผ้าขนาดใหญ่ ศิลปินเกือบทุกคนมักหาสิ่งมาปกปิดซ่อนเร้นความเป็นตัวเองเพื่อปรับเปลี่ยนตัวเองให้เข้ากับสภาพแวดล้อม แต่สำหรับ Jerry แล้ว พวกเราสัมผัสได้ถึงความบริสุทธิ์แท้ของตัวเค้า แม้จะไม่ใช่สีขาวของความบริสุทธิ์เรืองรอง แต่มันเป็นสีขาวแห่งความจริงและความหนักแน่น ความรู้สึกเช่นนี้ฝังลึกกลางใจผู้คนที่ชื่นชอบ Jerry จนยากที่จะสลัดออกจากความรู้สึกไปได้... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:39:19 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ..สีขาว.. - สัญลักษณ์ : สีขาวแทนความเรียบง่าย ตรงไปตรงมา ตัวแทนวิญญาณและความคิด เป็นสีที่ให้ความรู้สึกสบายๆ ... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:42:43 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ..สีขาว.. - เหตุการณ์ : 1. Jerry เคยยอมรับกับสื่อมวลชนว่าตัวเองไม่ค่อยรู้จักวิธีการปฏิบัติตนต่อคนอื่นสักเท่าไหร่ ตรงกันข้าม เวลาอยู่กับสิงสาราสัตว์ ตัวเองจะรู้สึกเป็นอิสระมากกว่า เพราะไม่ต้องระวังคำพูดคำจา 2. บนเวที Music Party Concert คอนเสิร์ตครั้งแรกของ F4 Jerry ได้พูดกับแฟนเพลงร่วมหมื่นคนด้วยคำพูดจากใจว่า "ในที่สุด ผมก็สามารถพูดคุยกับพวกคุณโดยไม่ต้องผ่านสื่อมวลชนแล้ว" 3. นิสัยที่น่ารักที่สุดและก็น่าสงสารที่สุดของ Jerry คือ เค้าไม่รู้ว่าควรจะปฏิบัติตัวต่อสื่อมวลชนอย่างไร นับเป็นเรื่องที่ทรมานใจเค้าเป็นอย่างยิ่ง ในอัลบั้มภาพของเค้า Jerry บอกว่า เค้ายินดีที่จะให้สื่อมวลชนมาเยี่ยมชมการทำงานของเค้า กลัวแต่ว่าจะไม่มีใครสนใจเท่าไหร่นัก จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:46:41 ]

ความคิดเห็นที่ 26 da jia hao สวัสดีค่ะทุกคน พรุ่งนี้แล้วที่เราทุกคนที่รักคุณชายจะได้รับบัตร ตื่นเต้นจังเลย ขอบคุณมากค่ะพี่อาร์ สำหรับบทความที่แปลให้อ่าน คุณภรณ์ ต้องการอย่างนี้หรือป่าวค่ะ zhu ni sheng ri kuai le wan shi ru yi. จากคุณ : import - [ 25 พ.ย. 48 12:49:39 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ..สีขาว.. ..คำพูดของ Jerry "ผมอยากเป็นเหมือน Johny Debb เพราะดูเหมือนว่าเค้าจะยืนหยัดในความเป็นตัวของเค้าเองได้ตลอดมา และไม่ประเมินคนที่มูลค่า".. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:50:35 ]

ความคิดเห็นที่ 28 >>> สีแดง : ตอบแทนความรักของมารดาด้วยหัวใจรักอันแรงร้อน <<< Jerry เป็นคนที่ไม่ลืมบุญคุณคน โดยเฉพาะแม่ผู้เลี้ยงดูเค้ามาด้วยความยากลำบากจากเด็กจนโต Jerry ใช้หัวใจรักอันแรงร้อนของเค้าเป็นสื่อบ่งบอกความรักที่มีต่อแม่ ร้อนแรงแต่อ่อนโยน แม้ไม่ใช่สีแดงที่แผดจ้า แต่ก็สร้างความซาบซึ้งให้กับหลายๆ คน... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:53:36 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ..สีแดง.. - สัญลักษณ์ : สีแดงแทนความคึกคัก เร่าร้อน แฮปปี้ โยงให้คิดไปถึงชีวิต ดวงอาทิตย์ และเปลวเพลิง ซึ่งแสดงถึงความปราดเปรียวฮึกเหิม.. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:55:51 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ..สีแดง.. เหตุการณ์ : 1. ไม่ว่าจะเป็น "Ah Xu" หรือ "Ah Zhen" ต่อให้เป็นสมุนไพรบนยอดดอย ขอเพียงรักษาอาการป่วยของแม่ให้หายเท่านั้น Jerry ยอมปีนขึ้นยอดเขาเพื่อไปเก็บสมุนไพรให้แม่โดยไม่หวั่นเกรงต่อภยันตรายใดๆ 2. เพื่อนๆ ในบริษัทต่างรู้กันดีว่าทุกวันนี้ Jerry ยังคงขี่รถมอเตอร์ไซค์อยู่ นั่นเป็นเพราะเค้าไม่อยากเสียเงินซื้อรถยนต์หรือนั่งรถแท็กซี่ เพราะเค้าต้องการประหยัดอดออมเงินเพื่อซื้อบ้านให้แม่อยู่ 3. ตอนเทศกาลวันแม่ ไม่เพียงแต่ Jerry จะเตรียมของขวัญที่รู้ใจให้แม่เค้าเท่านั้น แต่ยังฝากอวยพรไปยังพิธีกรเถาจึ ขอให้คุณแม่ของเธอมีความสุขในวันแม่ด้วยเช่นกัน.. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 12:59:49 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ..สีแดง.. - คำพูดของ Jerry "เจตนารมย์อันยิ่งใหญ่ที่สุดของความบากบั่นของผมก็เพื่อเทิดทูนแม่ของผม" จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:05:21 ]

ความคิดเห็นที่ 32 แว้บมาขัดจังหวะอารมณ์สุนทรีย์ของพี่สาย..... พรุ่งนี้ช่วงสายๆ อาจะได้เสื้อนะคะ ใครไปรับบัตรช่วงสายหน่อย "อาจจะ" รับเสื้อได้ตอนนั้นค่ะ (ต้องขอบคุณพี่สาว-น้องสาวที่กรุณาจัดการเรื่องเสื้อให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ) จากคุณ : cutie bunny - [ 25 พ.ย. 48 13:08:46 ]

ความคิดเห็นที่ 33 >>> สีฟ้า : F4 มิตรภาพชั่วฟ้าดินสลายของคน 4 คน <<< ใครเลยจะคาดคิดว่าการผสมกันระหว่างอักษรภาษาอังกฤษ 1 ตัวกับตัวเลขอีก 1 ตัวจะกลายเป็นเครื่องหมายที่สำคัญยิ่งในชีวิตของ Jerry และอีก 3 ชีวิตที่เกิดขึ้นก็ยังเป็นสายใยแห่งมิตรภาพชั่วนิรันดรของ Jerry ด้วย ไม่ต้องมีคำสาบานใดๆ มีเพียงจิตใจที่เชื่อมโยงพวกเค้าไว้ด้วยกัน มิตรภาพที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:10:58 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ..สีฟ้า.. - สัญลักษณ์ : สีฟ้าแทนความสงบนิ่ง สติปัญญา กว้างขวาง ทำให้นึกถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของท้องฟ้าจรดมหาสมุทร และให้ความรู้สึกสูงเหยียดฟ้าและดำดิ่งลึกลงทะเล .. ปล...น้องปิ๊บบบบ..ใครบอกว่าพี่อารมณ์สุทรีย์.. พี่กำลังหาอะไรทำดับอาการตื่นเต้นต่างหาก 555 จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:15:17 ]

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีค่ะ .. ขอบคุณคำแปลของทั้ง 2 มามา นะคะ นี่สำหรับพี่ภรณ์ค่ะ ..ประโยคที่ 2 ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่านะ พี่ปิ๊บคะอู๋ยังไม่ได้โอนเงินเลยอ่ะ .ว่าจะโอนพรุ่งนี้น่ะ .แล้วจะได้กะเค้าไหมเนี่ย Ah Xu!!! Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le. Wan Shi Yu Yi Star Jerry GoGoGo!!! Tai Guo Zui Ai Yan Cheng Xu แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 13:16:32 จากคุณ : +au_au+ - [ 25 พ.ย. 48 13:16:02 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ฮัลโล มามาทุก ๆ ท่าน ภรณ์ ทิพ เค สาย... สายจ๋า เมื่อวันเพิ่งรู้ว่า  เวลาเรามี...อาการเพ้อคิดถึง  เป็นแบบไหน   เมื่อวานเกือบสติแตก เรียกสติกลับคืนมาได้ตอนดึก ๆ  ขำตัวเองมาก...... อู่มามา คะ ท้าวความเมื่อคืนนี้  (อู่มามาเคยได้จับมือกับคุณชายหรือยังเอ่ย !  )   ถ้ายัง  ขออวยพรให้คราวนี้มีโอกาสดี ๆ ได้จับมืออันแสนอบอุ่นและสุภาพของคุณชาย นะคะ   ส่วนถ้าเคยได้จับแล้ว ก็ขออวยพรให้คราวนี้มีโอกาสได้กอดนะคะ (เอ...เราก็แอบหวังเหมือนกัน.....ความคิดกรุ้มกริ่ม...คิดดังด้วย..ให้เขามากอดเราดีกว่า... อบอุ่นกว่าเยอะเลย....เห็นคนฮ่องกง หรือมาเลย์โชคดีจังได้กอดประทับใจ...ชอบตอนที่เจอร์รี่เอามือตบหลังเขาเบา ๆ  .......น่ารัก....น่ารัก......) แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 13:29:06 จากคุณ : AnnaJBC - [ 25 พ.ย. 48 13:25:44 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ..สีฟ้า.. - เหตุการณ์ : 1. ในรายการ e-news ตอนพิธีกรเถาจึให้ Jerry อธิษฐานขอพรวันเกิด Jerry เชิญชวนให้ทุกคนช่วยกันสนับสนุนไจ๋ไจ๋ และหวังว่าอัลบั้มเดี๋ยวชุดแรกของไจ๋ไจ๋จะประสบความสำเร็จด้านยอดขาย 2. เมื่อครั้ง F4 เดินทางไปโชว์ตัวที่ฮ่องกงเมื่อเดินมีนาคมปีที่แล้ว ในระหว่างการให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ Ken เกิดไอขึ้นมา Jerry ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ก็ช่วยตบหลังให้เบาๆ และแสดงความเป็นห่วงด้วยการถาม Ken ด้วยว่าไหวมั้ย 3. ตอนที่ Jerry ให้สัมภาษณ์ในรายการ Feng Mian Ren Wu ของพิธีกรจางชิงฟัง ช่วงที่มีการเซอร์ไพรส์ด้วยการขอค้นดูกระเป๋าเป้ของ Jerry ดูนั้น พบว่ามีรูปถ่ายของ F4 ทั้ง 4 คนด้วย ซึ่งเป็นที่ประจักษ์ดีถึงมิตรภาพของพวกเค้าทั้ง 4 จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:26:09 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ..สีฟ้า.. - คำพูดของ Jerry "ไม่ว่า F4 จะยืนหยัดไปได้นานแค่ไหนก็ตาม พวกเราทั้งหมดก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แม้ว่าเวลาจะล่วงเลยไปยามแก่เฒ่า พวกเราก็จะยังคงเป็น F4 เช่นนี้ตลอดไป" ปล... พี่แอนนา เพ้อหนักจริงๆด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:30:35 ]

ความคิดเห็นที่ 39 * * ใครยังไมได้ชำระค่าสาธรณูปโภค . . พรุ่งนี้เจอกันชำระได้นะคะ . . * * พี่สายตื่นเต้นเหรอ ..โฮะๆๆ หนูเฉยๆค่า ไม่ตื่นเต้นซักกะนี้ดดดดด (แต่เมื่อเช้าตื่นตี 4....) จากคุณ : cutie bunny - [ 25 พ.ย. 48 13:33:33 ]

ความคิดเห็นที่ 40 >>> สีเหลือง : รอยยิ้มจริงใจ คำขอบคุณจากใจจริง <<< การเป็นแฟนของ Jerry ถือเป็นความสุขที่สุด สิ่งที่ Jerry แสดงออกต่อแฟนๆ ของเค้าทำให้แฟนๆ รับรู้ถึงความรู้สึกว่าตนเองได้รับความสำคัญ และทำให้หลายคนรู้แล้วว่า ที่แท้ ศิลปินในดวงใจกับแฟนๆ ก็สามารถมีมิตรไมตรีที่แนบชิดต่อกันได้เช่นนี้ ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม Jerry จะใช้รอยยิ้มอันเป็นเอกลักษณ์ของเค้าแสดงความขอบคุณจากใจจริงต่อแฟนๆ เปรียบได้สีเหลืองทองอร่ามซึ่งถือเป็นสิ่งล้ำค่าอันน่าหวงแหนยิ่งนัก จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:41:18 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณมากนะคะพี่เหรียญ แล้วก็สวัสดีเพื่อนๆ พี่ๆ ทุกคน หลินฮุ่ยด้วยนะค๊า รักแล้วรักเลยค่ะ ไม่มีวันเปลี่ยนใจ [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : BrightlyJerry - [ 25 พ.ย. 48 13:42:57 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ..สีเหลือง.. - สัญลักษณ์ : สีเหลืองแทนความกระปรี้กระเปร่า ความอบอุ่นและความแน่นแฟ้น เป็นสีของบรรยากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน อันหมายถึงการผลัดเปลี่ยนเวลา คนที่กระปรี้กระเปร่าก็ยิ่งกระปรี้กระเปร่ากว่าเดิม คนที่กระฉับกระเฉงก็จะกระฉับกระเฉงยิ่งขึ้น... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:43:43 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ..สีเหลือง.. - เหตุการณ์ : 1. เมื่อครั้งงานแจกลายเซ็นต์อัลบั้มภาพของ Jerry แม้ว่าเค้าจะได้รับบาดเจ็บที่มือหรือแม้ว่าจะต้องยืนนานถึงสิบชั่วโมงจนขาชาไปหมด แต่เค้าก็ยังยืนกรานที่จะแจกลายเซ็นต์ต่อไปจนถึงแฟนคนสุดท้าย และยังกล่าวคำขอบคุณกับทุกคนที่มาร่วมงานด้วย 2. ที่สนามบิน แฟนๆ ส่งกระดาษโน้ตให้ Jerry พร้อมกับย้ำว่าจะต้องอ่านให้ได้ Jerry ไม่สนใจบอดี้การ์ดที่ห้อมล้อมเค้า แต่รีบเปิดกระดาษโน้ตก้มลงอ่านทันที แต่ตัวเองกลับไม่ระวังตัวจนถึงกับเดินชนประตูรถ และเมื่อเค้าเงยหน้าขึ้นเห็นว่าเป็นประตูรถก็ถึงกับหัวเราะขำตัวเองออกมา 3. Jerry บอกว่าของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดที่เค้าได้รับก็คือการที่รู้ว่าแฟนเพลงของเค้ามีความก้าวหน้าในด้านการเรียน และความปรารถนาสำหรับวันเกิดปี 2002 ของเค้าก็คือ (1) ขอบคุณ... (2) ขอบคุณ... และ (3) เค้าจะไม่ทำให้แฟนๆ ที่สนับสนุนเค้าต้องผิดหวัง ปล. หลินฮุ่ยตื่นเต้น.. เพราะพวกเราจะได้ไปเฮด้วยกันไง จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:46:30 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ..สีเหลือง.. - คำพูดของ Jerry "คำพูดของผมที่อยากจะแบ่งปันร่วมกับแฟนๆ ก็คือ พวกเราจะต้องเติบโตไปด้วยกัน" จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:50:05 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณค่ะน้องอู๋  น้องอิ๋ม  รึเปล่าเอ่ย  บ้านเราใจดีจังเลยค่ะ  มีคนช่วยแปลเป็นภาษาจีนให้ด้วยค่ะ  กำลังจะเรียบเรียงประโยคน่ะค่ะ  พี่สายไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่เลยนะคะเนี่ย 555 จากคุณ : satamon (satamon) - [ 25 พ.ย. 48 13:53:55 ]

ความคิดเห็นที่ 46 >>> สีเขียว : ทุ่มเททำงาน ไม่หยุดนิ่งกับที่ <<< สีเขียวเป็นสีที่แข็งแกร่งที่สุด บ่งบอกการมีความคิดเป็นของตัวเอง เปรียบเหมือนท่าทีการทำงานของ Jerry แม้ว่าเค้าจะเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเอง และดื้อรั้นไปบ้าง แต่ท่าทีกระตือรือร้นและทุ่มเทในการทำงานเช่นนั้น แฟนๆ ไม่ต้องเรียกร้องให้ Jerry ทำให้ดีที่สุด เพราะพวกเค้าต่างรู้ว่าสิ่งที่ Jerry จะทำก็คือการทำให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:54:37 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ..สีเขียว.. - สัญลักษณ์ : สีเขียวแทนชีวิตและความคิดเป็นของตัวเอง และสีที่สงบนิ่งและประณีต ทำให้นึกไปถึงความสดชื่นของสภาพแวดล้อม.. ปล. น้องภรณ์..พี่ปากก่ะใจตรงกันฮ้า..ม่ายยยยไม่ตื่นเต้น ... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 13:58:43 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ..สีเขียว.. - เหตุการณ์ : 1. ตอนถ่ายละครเรื่องหนึ่ง Jerry จะต้องถ่ายทำฉากทุบโต๊ะ เค้าถึงกับยอมใช้มือตัวเองทุบโต๊ะจริงๆ กี่ครั้งหรือ? 30 จนถึง 40 ครั้ง จนมือบวมปูดไปหมด แต่ Jerry ก็ไม่ปริปากบ่นเลยซักคำ 2. ครั้งถ่ายละครฉากที่จะต้องทะเลาะกับเพื่อนหญิง และดื่มบรั่นดีจนเมาเหล้า เพื่อให้การแสดงออกมาสมจริง Jerry เตรียมเหล้าจริงมาดื่ม จนกระทั่งเมาจริงๆ และเมื่อถ่ายทำฉากนั้นจบ ทีมงานทุกคนเตรียมปรบมือให้กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเค้า ปรากฎว่า Jerry ถึงกับทรุดคะมำหน้าทิ่มกับพื้นด้วยอาการเมา ยิ่งกว่านั้น เพื่อให้ตัวเองออกกล้องแล้วดูดี Jerry ปล่อยให้ตัวเองหิวทั้งวัน และยังต้องมาถ่ายทำฉากอุ้มผู้หญิงด้วย ซึ่งตัวเค้าก็เกือบจะเอาตัวเองไม่รอดเช่นกัน 3. เพื่อให้คอนเสิร์ตประสบความสำเร็จอย่างสวยงาม Jerry หมั่นฝึกซ้อมการเต้นถึงวันละ 8 ชั่วโมงเพียงเพื่อการแสดง 5 นาทีบนเวที แต่ก็ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดาสำหรับเค้าไปเสียแล้ว จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:01:46 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ..สีเขียว.. - คำพูดของ Jerry "ขอเพียงแค่เราเรียกร้องตัวเองให้ได้ก่อนจึงจะไปเรียกร้องคนอื่นเค้าได้ ทุกคนต่างก็เป็นมืออาชีพทั้งนั้น ผมไม่อาจจะทำให้ตัวเองขายหน้าได้" จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:04:59 ]

ความคิดเห็นที่ 50 >>> สีดำ : บางครั้งความยากจนก็เป็นความมั่งคั่งอย่างหนึ่ง <<< Jerry ชื่นชอบสีดำเป็นชีวิตจิตใจ หลายคนบอกว่าคนชอบสีดำเป็นคนที่มีเรื่องราวหนักอกค้างคาอยู่ในใจ ชีวิตวัยเด็กของ Jerry เปรียบเหมือนชีวิตที่อับแสง แต่เค้ากล้าที่จะเผชิญหน้ากับเรื่องราวในวัยเยาว์ของเค้า เพราะเค้ารู้ว่าหากสามารถก้าวผ่านมาได้ ตัวเองก็จะก้าวเดินต่อไปเพื่อเผชิญกับเรื่องราวภายภาคหน้าได้ จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:08:06 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ..สีดำ.. - สัญลักษณ์ : สีดำแทนความลึกลับ หนักหน่วง สง่างาม ขณะเดียวกันก็แทนความโศกเศร้า ความน่าเกรงขาม และความอับแสง.. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:10:44 ]

ความคิดเห็นที่ 52 ดีค่ะ มาอ่านข่าวจ้า คำบรรยายความรู้สึกต่างๆ อ่านแล้วซาบซึ้งจริงๆๆ จากคุณ : jerryandeye - [ 25 พ.ย. 48 14:12:15 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ..สีดำ.. - เหตุการณ์ : 1. วัยเด็กของ Jerry เค้าต้องเรียนหนังสือและทำงานไปด้วย เค้าทำตั้งแต่งานห่อบรรจุภัณฑ์ ร้านอาหาร บาร์เหล้า ขายมือถือ 2. Jerry เคยทำงานรับผิดชอบดูแลเตาเพลิงบนเรือเดินสมุทร เคยประสบกับเหตุการณ์ไฟลุกจนเกือบคร่าชีวิตของเค้าไปแล้ว 3. เนื่องจากวัยเด็ก ฐานะทางบ้านยากจน Jerry มักจะถูกผู้คนดูถูก แม่รับจ้างตัดเย็บเสื้อผ้าได้เงินมาไม่เท่าไร บางครั้งยังต้องไปหยิบยืมคนอื่น จึงทำให้เค้าและครอบครัวรู้จักประหยัดอดออมมาจนทุกวันนี้.. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:13:20 ]

ความคิดเห็นที่ 54 คุณชายใส่สีไหนก็หล่อกระจาย.... ขอบคุณมากค่ะ มามา เจ่เจ้สาย จากคุณ : เป่าจิน - [ 25 พ.ย. 48 14:15:59 ]

ความคิดเห็นที่ 55 หวัดดีคะ แวว ปิ๊บ ด้วย สายคะ   คุณชายใส่ไหนสีไหนก็ดูดี มีสง่าไปทุกชุดเลย ปิ๊บจ๋า   ได้สั่งเสื้อไปแล้วทางเมล์  ได้เมล์ตอบกลับแล้วคะ  แต่ขอชำระพรุ่งนี้เลยได้ไหม  ไม่สะดวกไปโอนเงินคะ เดี๋ยวจะปีนขึ้นไปอ่าน ขอบคุณ มามา R แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 14:22:37 จากคุณ : AnnaJBC - [ 25 พ.ย. 48 14:19:58 ]

ความคิดเห็นที่ 56 เจ๊เจ้สายและน้องๆทุกคน  ขออภัยที่ทำให้อารมณ์ไม่ต่อเนื่อง  ปุ๊ห่าวอี้ซือ  มาแปะแล้วนะคะ เจ๊เจ้สายหยุดอารมณ์อ่อนไหวไว้ก่อนปีนขึ้นไปอ่านต่อเร็ว! จากคุณ : พี่ R - [ 25 พ.ย. 48 14:20:09 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ..สีดำ.. - คำพูดของ Jerry "บางครั้ง ผมก็เคยชินกับการใช้ท่าทีเย็นชาในการเผชิญหน้ากับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย เพื่อปิดบังความเขินอายและความตื่นเต้นของตัวเอง" จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:24:46 ]

ความคิดเห็นที่ 58 พี่ปี๊บคะ  ที่สั่งเสื้อ SiZE  M  ไป  และเปลี่ยนเป็น  SIZE  L  พี่ปี๊บได้รับอีเมลฉบับแก้ไขหรือเปล่าคะ จากคุณ : satamon (satamon) - [ 25 พ.ย. 48 14:24:55 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ..ม่ายยยยยยยค่า มามา .. เดี๋ยว ..ขอต่ออีกนิดน่ะค่ะ อีกไม่กี่ คห. ก็จบแล้วค่ะ.. เดี๋ยวอารมณ์ไม่ต่อเนื่อง เจ่เจ้จะกลายเป็น..คนอารมณ์ปรวนแปร.. เดี๋ยว.. เดี๋ยว.. .. >>> สีม่วง : ความสุขซ่อนเร้นภายในใจ <<< สีม่วงเป็นสีที่มีความพิเศษ เพราะไม่ใช่ว่าคนทุกคนจะเหมาะกับสีๆ นี้ แต่ชายหนุ่มเซ๊กซี่อย่าง Jerry ก็เหมาะสมกับสีม่วงนี้ ให้ความรู้สึกเหมือนกับช่องว่างให้ค้นหา.. แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 14:31:45 จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:31:23 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ..สีม่วง.. - สัญลักษณ์ : สีม่วงแทนความโรแมนติค ความลึกลับ และการปรับเปลี่ยน เป็นสีที่บ่งบอกถึงความเซ็กซี่ ให้ความรู้สึกที่ยากที่จะลืมเลือน... จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:33:40 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ..สีม่วง.. - เหตุการณ์ : 1. Jerry เคยแม้กระทั่งพยายามจะติดต่อเพื่อนหญิงให้ได้ แต่ติดต่อไม่ได้ด้วยเหตุใดก็ตามแต่ เค้าจึงขังตัวเองไว้และร้องไห้ท่ามกลางความมืดสงบ และเค้าเคยคิดกระทั่งอยากฆ่าตัวตายหลังจากถูกเพื่อนหญิงบอกเลิก 2. วันวาเลนไทน์ปีที่แล้ว หลังจากที่เห็นเพื่อนร่วมงานพากันเร่งรีบเลิกงานเพื่อจะได้ไปฉลองวันวาเลนไทน์ แต่เค้ากลับโดดเดี๋ยวอ้างว้าง เพื่อนๆ ก็ไปฉลองกับแฟนเช่นกัน Jerry จึงเคยพูดว่า "ผมอยากจะหาเพื่อนหญิงไว้แบ่งปันความสุขในใจแต่ละวันของผม" 3. Jerry แสดงทัศนะในเรื่องความรักไว้ว่า ความปรารถนาลึกๆ ของเค้าก็คือ "ผมต้องการหาภรรยา ไม่ใช่เพื่อนหญิง" จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:36:19 ]

ความคิดเห็นที่ 62 ..สีม่วง.. คำพูดของ Jerry "ผมจะมอบสิ่งที่สุดที่ผมมีให้กับเธอ และจะไม่ยอมให้เธอต้องลำบากอย่างแน่นอน" ..ตะก่ายขึ้นไปแล้วค่ะ มามา... พบกันพรุ่งนี้น่ะค่ะ ^^ .. 881 .. [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:38:58 ]

ความคิดเห็นที่ 63 * * ขอโทษนะคะ ปิ๊บไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบเรื่องการตอบเมล์เสื้อค่ะ ดังนั้น บางคำถามก็อาจจะตอบแทนกันไม่ได้ ต้องขอโทษจริงๆค่ะ * * ใครที่ยังไม่ชำระ.....พรุ่งนี้เจอกันค่อยให้ได้ค่ะ (บางคำ.... ก็ไม่อาจพูดอย่างโจ่งแจ้งได้ในที่นี้เช่นกันค่ะ) ขอโทษที่ต้องใช้คำพูดอ้อมๆนะคะ จากคุณ : cutie bunny - [ 25 พ.ย. 48 14:41:27 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ฮือออ มามา R  ..เจ่เจ้ .. จริงๆด้วย ... ทำไมหนอ..อารมณ์ถึงเหมือนต้นหลิว.. ทั้งที่จริงเป็นต้นตะบองเพชร   ขอบพระคุณมามา R น่ะค่ะ .. 888 แล้วค่า จากคุณ : Honey_Jerry - [ 25 พ.ย. 48 14:53:44 ]

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดี มามา ทั้ง 4 ท่าน และ น้องๆทุกคนคะ  ขออภัย ปีนดูรายชื่อไม่ไหวคะ  พอดีวันนี้ออกไปสะสางงานทุกอย่างให้เรียบร้อย  เตรียมรับงานใหญ่พรุ่งนี้...รับบัตรราคาหาค่ามิได้ ...และพบญาติ... กลับมาถึงบ้าน ก็มึนๆ ไม่รู้เป็นเพราะยิ่งวันยิ่งตื่นเต้นหรือไง  กลัวจัง  วันจริงเราจะมีสติสตังพอที่จะพบกับคุณเธอหรือไม่ อย่า ไปก่อนหละ......5 5 5 เพ้อเหมือนใครบางคน  ... ) พอย่างก้าวเข้ามา  ต่อมน้ำตาใกล้แตกเพราะคุณสายคะ  7 สี 7 เรื่องราวชีวิต ซึ้ง....( ขอบคุณคุณน้อย น้อย ด้วยคะ  แปลดีมากเลย...คิดถึงคุณน้อย น้อย จัง )  คนเดียวที่จะมา ให้หายเศร้าได้  ต้องรอไปอีก 7 วัน   แต่พอถึงวันนั้น  กลัวว่า เวลาเธอพูดว่า 881  กับพวกเราตอนจบงานอะซิ   ต่อมน้ำตาระเบิด  แน่ๆเลย คุณAnna ขา  ท้าวความเมื่อคืนนี้  (อู่มามาเคยได้จับมือกับคุณชายหรือยังเอ่ย ! ถ้ายัง  ขออวยพรให้คราวนี้มีโอกาสดี ๆ ได้จับมืออันแสนอบอุ่นและสุภาพของคุณชาย นะคะ   ) สาธุ ๆ   ....ขอบคุณมากๆนะคะ   ขอให้เป็นจริง  จะเก็บไว้ในความทรงจำชั่วชีวิตเลยคะ ....  นับจากวันนี้จะนวดโลชั่นมือทุกวัน ให้มือนุ่มพอจะสัมผัสมือของเธอได้..                         จากคุณ : chin11 - [ 25 พ.ย. 48 17:20:37 ]

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีค่ะอู่มามา  ขออวยพรให้ได้จับมือกับตี่ตี๊เช่นกันค่ะ แปลจบแล้วนะคะทุกคน  ปีนขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ จากคุณ : พี่ R - [ 25 พ.ย. 48 17:49:14 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ขอบคุณมากๆค่ะ จากคุณ : jimmy_jerry - [ 25 พ.ย. 48 18:16:45 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ขอบคุณ ซื่อมามา มาก ๆ ค่ะ  ไปอุ๊ดได้แย้ว เดี๋ยวหน้าไม่เด้งน้า และขอบคุณ ถ้อยคำที่จะอวยพรด้วย นะคะ จะมีโอกาสให้เขาได้ยินไหม  พระเจ้าเท่านั้น ที่จะรับรู้ เรื่องดีดี น่าจดจำ ล้ำค่ายิ่ง ถือเป็นสิ่ง ซาบซึ้งใจ ได้เล่าขาน ช่วยปะติด ปะต่อไว้ เป็นตำนาน ให้ลูกหลาน ได้เรียนรู้ ... สู้ชีวิต อาม้า อย่าออกนอกหน้านัก  ผมอายยยยยยยยยยยยยยยย   แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 18:58:36 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 25 พ.ย. 48 18:43:31 ]

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีตอนหัวค่ำค่ะทุกคน กลับมาจากข้างนอกและทำหน้าที่เสี่ยวเอ้อแล้วเข้ามา อ่านคำแปลของซื่อมามาจนจบ   ขอบคุณมากนะคะ   ทบทวนเจ็ดสีของคุณสายทำให้ความจำก็ฟื้นขึ้นมาขอบคุณเช่นเดียวกันค่ะ พักนี้ไม่รู้ว่าตื่นเต้นหรือตื้นตันที่จะได้พบตี่ตี๊  ไม่รู้ว่าจะเขียนบรรยายความคิดเห็นอย่างไรดีค่ะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:06:08 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ภาพจากหนังสือสิงคโปร์ U weekly no. 238  Singapore magazine 2005.11.28 thanks september,jerryyan.org ลิ้งค์สำหรับดูรูปขนาดใหญ่นะคะ http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=10033&page=1&sid=YuOiDAOc#pid219706 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:37:16 ]

ความคิดเห็นที่ 71 thanks september,jerryyan.org จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:43:08 ]

ความคิดเห็นที่ 72 ขอบคุณพี่ R  และ พี่ ฉินนะคะ..... จากคุณ : ขออนุญาตไม่ถอดล็อคอินนะคะ (Jerry Family) - [ 25 พ.ย. 48 19:45:07 ]

ความคิดเห็นที่ 73 thanks september,jerryyan.org ., จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:45:43 ]

ความคิดเห็นที่ 74 thanks september,jerryyan.org จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:46:48 ]

ความคิดเห็นที่ 75 thanks september,jerryyan.org .. จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:47:55 ]

ความคิดเห็นที่ 76 thanks september,jerryyan.org จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 19:49:07 ]

ความคิดเห็นที่ 77 ข่าวคอนเสิร์ตเอฟโฟร์ Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation & the original source of the article. No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation. Bursts all Rumours, F4 intends to do 2006 Asia Concert Tour F4, who do not have any movements for a long time, will start digging gold in Asia next year ! Even if Jerry Yan goes solo, it doesn't spoil F4's friendship. The gathered body of all the 4 of them brings a higher price! The predicted amount for their Asia concert in March next year would beat millions. Recently, Jerry openly said he did not go solo ? Fu Long management company also emphasised that F4 is not separated. However, it is a fact that Jerry has gone solo. Right now, all dramas and movies invites are not handled by Fu Long but by Star Jerry. Lately, there are also rumours that Jerry intends to develop in China and will not put off the idea of acting in a ancient movie. In regards that some fliming crew have gave the price of US$2,0000 for 1 episode to invite Jerry to act, assistant cum manager, Lin Shu Juan expressed that she have not heard of such a sum. Earlier on, the China media pointed out that Jerry would be acting in their local movie, Ai Zai Lai Shi. As there were things on in his manager's home, they could not reply to this on the spot. Ao Jun Yi, who is incharge of Jerry's finance and also his friend, said that the other party merely sent the summary of the script. Right now, there are more than 10 dramas that they are considering. However, they would only look into it when Bai Se Ju Ta finishes it's fliming. Ao Yi Jun also expressed that, even if the management contract does not exist, the F4 concert next year shall go on. Zaizai of F4 have deep feelings with Da S. As the fliming for Silence have ended, they went out together without avoiding rumours and were shot many times by the media. However, Lin Shu Juan expressed that Zaizai is very hardworking attending lessons ever since Silence ended it's fliming and also to make preparations for the next plan. For Vanness Wu, other than fliming Star Runner and Dragon Squad, his other time are all spent preparing his album in US. He, who have become a disciple of Shaolin, expressed recently that as his family are all in the US, he hope to progress into Hollywood, fliming locally and to spend more time with his family. After fliming the Far East Great International Trial, not only Ken has rumours with his co-actress, Lin Xi Lei, he have gone to Suzhou in the middle of the month to attend Karen Mok's concert. However, Lin Shu Juan emphasised, Ken is preparing for his next album now. According to their work schedules and to the plans for next year's concert, there is a high chance that they would go on the same stage again and to start the new trend topic once again in Asia. Thanks to Dong Ling News. 25th Nov 2005 แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 48 21:54:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 21:52:51 ]

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสค่ะทุกๆคน ถ้าเอ่ยชื่อทุกคนสงสัยหอบแฮ่กๆแน่เลย เตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้หรือยังคะ อย่าลืมค่าภาษีนะคะ อิอิ อ่านคำกลอนที่ประทับใจของเจ่เจ๊สายแล้วปราทับใจเจงๆ มามาทุกท่านสบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะถ้าได้ขึ้นเวที จะได้เล่นเกมชนะลูกชาย แต่ขอแนะนำว่าอย่าสบตาลูกชายเด็ดขาด มิฉะนั้นเห็นลางพ่ายแพ้แน่นองเลย จากคุณ : liaoyangmu - [ 25 พ.ย. 48 22:05:26 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) - [ 25 พ.ย. 48 23:07:08 ]

ความคิดเห็นที่ 80 ข่าวจากแมกาซีนสิงคโปร์บอกว่าเป็นสัมภาษณ์พิเศษฉบับเดียวจากงานออรัลบีที่มาเลเซีย แต่เนื้อความค่อนข้างซ้ำกับข่าวกับการสัมภาษณ์ที่ออกมาแล้ว (เหมือนเอาข่าวของคนอื่นมารวมๆ ยังไงไม่รู้) ก็เลยเลือกเอามาเฉพาะส่วนที่ไม่เคยรับรู้กันนะคะ วันนี้ขอแปลภาพจาก คคห 75 ที่คุณย่าแอบแปะค่ะ 04 ช่วยเป็นพ่อสื่อให้คุณแม่ อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ไม่ต้องกังวล เพราะตอนนี้เจอร์รี่ได้ไปรับคุณแม่มาอยู่ด้วยกันที่ไทเปแล้ว เรื่องความอยากอาหารต้องค่อยๆ ฟื้นคืนภายใต้การดูแลอย่างดีจากคุณแม่แน่นอน "เพราะว่าช่วงก่อนหน้านี้พองานยุ่งมากๆ บางทีก็ไม่มีอะไรกิน ตอนนี้มีคนดูแล รู้สึกดีมากครับ" เกี่ยวกับกับคุณแม่แล้ว เจอร์รี่ที่ไม่ค่อยเคยแสดงความรู้สึกซนๆ ออกมานัก กลับมีแผนการลับอยู่ "เช่นอยากหาแฟนให้แม่ (หัวเราะ) ... เพราะเวลาส่วนใหญ่แล้วพวกเรามักจะต้องวิ่งไปโน่นมานี่ ก็เลยอยากให้แม่คู่ชีวิตอยู่เป็นเพื่อน อย่างน้อยเวลาที่พวกเรายุ่ง เธอจะได้ไม่ต้องอยู่คนเดียว" แม้ว่าจะมีแผน แต่เจอร์รี่ไม่ได้ลงมือทำอะไรเลยซักกะนิด  เพราะเขายอมรับเองว่าจริงๆ แล้วตัวเองไม่ได้ช่วยหาคู่ชีวิตให้แม่เลย ก็เลยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่แผนการนี้ถึงจะสำเร็จ เกี่ยวกับเรื่องว่าเมื่อไหร่จึงจะได้ออกมาพบปะกับแฟนๆ อีก เจอร์รี่แสดงความขอโทษอย่างมาก เขาหวังว่าปีหน้าจะสามารถมีการโปรโมทเรื่อง White Tower และอัลบั้มใหม่ ตอนนี้สิ่งปรารถนาเดียวของเขาก็คือ "หวังว่าทุกคนจะไม่ลืมผม" จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 25 พ.ย. 48 23:38:44 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ขอบคุณคุณแบมมากค่ะสำหรับคำแปล หมูอย่าลืมไปแข่งเพื่อขึ้นเล่นเกมกับเจอร์รี่แทนเอ้อมามาด้วยนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ - [ 25 พ.ย. 48 23:51:00 ]

ความคิดเห็นที่ 82 แถมให้อีกท่อนหนึ่งนะคะ แต่อันนี้ช่วงท้ายก็ซ้ำกับข่าวเก่าๆ ที่เคยอ่านกัน 02 งานบ้านช่วยรักษาเยียวยา สำหรับการเป็นพรีเซ็นเตอร์ครั้งนี้ เจอร์รี่ได้ถ่ายภาพที่เป็นลักษณะอยู่บ้านเฉยๆ ไปชุดหนึ่ง ก็เลยถามเขาด้วยความอยากรู้ว่า "คุณทำงานบ้านเป็นไม๊คะ" เจอร์รี่ยิ้มแล้วบอกว่า ตัวเองทำกับข้าวเป็น (เช่นทำเนื้อผัดต้นหอมเป็นต้น) แต่เพราะงานยุ่ง ก็เลยไม่มีโอกาสเข้าครัว "เพราะปกติกว่าจะถึงบ้านก็เหนื่อยมาก กลับไปถึงก็ต้องล้างเครื่องสำอางถอดเครื่องแต่งตัว เวลาจะนอนยังแทบไม่มี" เกียวกับงานบ้าน เจอร์รี่กลับเป็นผู้ชายที่อยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน อย่างน้อยก็เห็นว่างานบ้านช่วยให้เขาคลี่คลายปัญหาคาใจ "เพราะว่าผมรู้สึกว่าตอนที่ทำงานบ้าน หัวสมองผมจะค่อนข้างสุขุมเยือกเย็น ในขณะที่ทำไปแล้วคิดเรื่องต่างๆ  สมองจะค่อนข้างมองอะไรแบบเป็นกลาง แล้วก็ทำให้เรื่องต่างๆ หลายเรื่องสามารถแก้ตกได้โดยง่าย" นอกจากงานบ้านจะช่วยเจอร์รี่ในการคิดทบทวนเรื่องต่างๆ แล้ว การออกกำลังกายก็เป็นกิจกรรมอีกอย่างที่เยียวยาทางจิตใจ ช่วยให้เขาผ่อนคลายและคลายความตึงเครียด เกี่ยวกับคำถามว่าในอนาคตเขาจะเข้าครัวทำอาหารให้คู่ชีวิตหรือไม่ เขาตอบตรงๆ ว่า "ต่อไปถ้าผมมีโอกาส ผมก็จะทำอาหารให้แฟนกิน เพราะผมรู้สึกว่าการทำอาหารให้แฟนกินเป็นเรื่องที่มีความสุขมาก" ไม่รู้ว่านางแบบอันดับหนึ่งหลินจื้อหลิงที่มีข่าวลือกับเจอร์รี่มาตลอด ได้เคยลิ้มลองอาหารจากหัวใจนี้แล้วหรือยัง จากคุณ : Bam (Wen Wen) - [ 26 พ.ย. 48 00:02:15 ]

ความคิดเห็นที่ 83 สวัสดีตอนเช้าๆค่ะ . . ขอบคุณสำหรับคำแปลฉบับสมบูรณ์นะคะพี่ R . . แล้วก็ ขอบคุณพี่ฉินและแบมสำหรับข่าวและบทความในหนังสือด้วยค่า . . ..เห็นด้วยกับคุณชายว่า เวลาทำงานบ้าน บางทีเป็นเวลาที่ได้คิดอะไรไปเรื่อยๆ (แต่ส่วนมากถ้าต้องทำงานบ้านเอง จะออกแนวรีบทำให้เสร็จๆซะมากกว่า อิอิ) . . ออกไปสูดอากาศข้างนอกก่อนดีกว่า . . วันนี้เจอกันนะคะ ..(แต่คนคงเยอะเนอะ) แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 48 07:29:06 จากคุณ : cutie bunny - [ 26 พ.ย. 48 07:26:06 ]

ความคิดเห็นที่ 84 //smilw ..ขอบคุณ....คุณพี่ๆ ทุกท่านเหมือนเคยด้วยอีกคนนะคะ ..แล้วก้อขออ่าน....ตามด้วยเก็บ.....ตามเคยอีกเหมือนกันค่ะ จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) - [ 27 พ.ย. 48 00:47:57 ]

ความคิดเห็นที่ 85 ขอบคุณพี่R ค่ะ จากคุณ : rainyjerry - [ 27 พ.ย. 48 11:15:38 ]

ความคิดเห็นที่ 86 สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณพี่ R แบม พี่สายค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) - [ 27 พ.ย. 48 12:12:51 ]

ความคิดเห็นที่ 87 ขอบคุณหม่าม๊า R  พี่ฉิน และทุกๆท่านด้วยนะคะ จากคุณ : มิกิ อราชิ - [ 27 พ.ย. 48 12:23:42 ]

ความคิดเห็นที่ 88 จะมีใครเห็นมั้ยนะ ข้อความของตี่ตี๊ที่ฝากไว้ใน F4 ever ผมรู้สึกแบบนี้บ่อยๆ  แค่กระพริบตา  เวลาก็ล่วงเลยหายวับไปแล้ว ในปี 2005 กำลังจะผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว  ปี 2006 กำลังไล่ขึ้นมา... ช่วงระยะนี้เวลาของผมก็อยู่และหมดไปกับกองถ่าย ประสบการณ์ในละครไป๋เซ่อจวี้ถะผมได้ค้นพบการเติบโต ผมในบทที่ใส่เสื้อกาวณ์สีขาว  ได้ยินเสียงที่ไม่คุ้นหูมากมายภายใต้จิตใจลึกๆของตัวเอง อีกไม่นานแล้วละ  ผมก็จะส่งมอบผลงาน  ประกาศให้เพื่อนๆทุกคนที่สนับสนุนผมมาตลอดได้รู้ ผมขออาศัยโอกาสนี้  ขอบคุณทุกคนที่รักใคร่และให้กำลังใจ  ยิ่งกว่านั้นอยากให้ทุกคนรับรู้   การสนับสนุนของพวกคุณทำให้ผมคิดที่จะดียิ่งขึ้นตลอด  จะเป็นเครื่องจักรที่ยิ่งแข็งแรง ปี2006ในฤดูใบไม้ผลิ อยากให้ทุกคนใช้ความเคลื่อนไหวในการสนับสนุนผม  ให้ผมมีความสุขกับการต้อนรับเหยียนเฉิงซวี่ในรูปแบบใหม่  ขอบคุณทุกคน!! ทุกนาทีของผมก็รักพวกคุณแทบตายเลย!!! เป็น JERRY ของพวกคุณตลอดไป ซื่อมามาหัวใจละลายแย้ววววว   พวกเราต่างหากที่รักคุณแทบตายเลยยยยย แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 48 17:50:48 จากคุณ : พี่ R - [ 27 พ.ย. 48 19:46:01 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ภาพประกอบข่าวข้างบน ดูสีหน้าและแววตาเธอสิ  โอ้ยใจโดนหลอมละลายอีกแล้ว คลิกดูนะคะรูปมันใหญ่ค่ะ [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : พี่ R - [ 27 พ.ย. 48 20:00:10 ]

ความคิดเห็นที่ 90 จาก คห.88 (แหม...เลขโปรดของใครนะ) "ปี2006ในฤดูใบไม้ผลิต   อยากให้ทุกคนใช้ความเคลื่อนไหวในการสนับสนุนผม  ให้ผมมีความสุขกับการต้อนรับเหยียนเฉิงซวี่ในรูปแบบใหม่  ขอบคุณทุกคน!! ทุกนาทีของผมก็รักพวกคุณแทบตายเลย!!! เป็น JERRY ของพวกคุณตลอดไป" ซื่อมามาขา...ลูกชายมามาอ้อนขนาดนี้...พวกนู๋สู้ตายค่ะ ...รอคอยต้อนรับเหยียนเฉิงซวี่ในรูปแบบใหม่ อย่างใจจดใจจ่อ... จุ้ย อ้าย เหยียนเฉิงซวี่ ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคห.บนสุดโน่นนะค่ะ อ่านจบแล้วค่ะ ไม่ ด้วย แต่กลับรู้สึกภูมิใจบอกไม่ถูก... ขอบคุณคุณย่า และคุณแบมด้วยค่ะ   จากคุณ : Neeny - [ 27 พ.ย. 48 22:30:10 ]

ความคิดเห็นที่ 91 มามา R ขา.. สายเข้ามาอ่านจนจบแล้วค่ะ กราบขออภัยที่ต้องให้ไปตามตัว ^^ ...และขอขอบพระคุณ มามา R อีกครั้งค่ะ ปล. มาม R ขา.. หลังจากอ่านข้อความของตี่ตี๋แล้ว รู้สึกว่าตอนนี้ระดับน้ำตาลในเลือด และความดันโลหิตจะสูงขึ้นจนน่าเป็นห่วง กิ๊ด กิ๊ด .. จากคุณ : Honey_Jerry - [ 28 พ.ย. 48 11:01:18 ]