ความคิดเห็นที่ 34
ข่าวแปลภาษาอังกฤษอันเดียวที่แปลในonlyf4 จะลองหาจากเวปอื่นอีกนะคะ
Extra Note : To people who are taking the below translation, Do make sure you ONLY CREDIT Xiujuan @ http://onlyf4.proboards48.com for the translation . No extra credits should be given and no changes must be made to the translation. Thanks for your cooperation.
Bao Long being blocked, Bored fliming, leaves
The day before, Bao Long Jerry Yan was fliming The Hospital on the streets with a good mood. At first, he was still talking and laughing with female actress, Xu An An. When he accidently realised that reporters were following, the fliming team quickly helped to protect the screen. However, Jerry was still not feeling good and left halfway, leaving the fliming crew not knowing what to do!
Taipei's weather have dipped. The day before, as the weather was extremely better, The Hospital's fliming team arrived at Da Ren Ai Lu Tuan Lu at around 65 plus to flim a scene of a opposit scene of Jerry and Xu An An. However, it started raining at 7pm. The fliming team who wanted to start fliming had to dispatch everything in a rush. When Jerry and Xu An An arrived, the rain couldn't stop.
Although the skies weren't nice. Jerry was in a good mood when he arrived at the fliming scene, laughing and talking to Xu An An. However, when he realised reporters were taking pictures, he had an alert and became bored. The fliming crew also came out and helped to block the cameras.
This scene was supposed to be Jerry driving Xu An An. However, after both of them drove out, we only saw Xu An An coming back alone. Reporters saw the fliming crew asking Xu An An where is Baolong. Xu An An said, "Left!"
Male lead have left first and the leftover fliming team didn't know what to do. Adding that the big rain didn't stop, the team left and went home to flim another day!
Regarding this, The Hospital in charge says, " Bao Long is not unhappy and we didn't flim at Ren Ai Yuan Huan. That's only a place where the fliming team gathered. When everyone is here, they'll start fliming the conversation of Jerry and Xu An An in the car."
As to the car that Xu An An drove back alone, she said it might not be Jerry who have left first. But, it's that he have already ended fliming and left for home and did not return back to the place where the fliming team met. Bao Long is very compromising when he is doing fliming. He won't leave because he is unhappy.
Thanks to Liberty Times.
22nd Dec 2005
จากคุณ :
คุณย่าแอบ 
- [
22 ธ.ค. 48 17:41:34
]
|
|
|
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะแบม...
สวัสดีตอนเช้า ๆ ค่ะทุก ๆ คน ขอบคุณค่ะแบมสำหรับคำแปลที่คุณทินพูดนะคะ น้องซิมวันนี้ตื่นเช้าได้นะจ๊ะ พี่ก็ดูปฏิทินนะว่ามันเป็นวันสำคัญอะไรหรือเปล่าเนี่ย น้องสาวเราถึงได้ตื่นได้เช้าขนาดนี้หรือว่าอากาศเย็นเลยนอนไม่หลับจ๊ะ
พี่ฉินขา ทันอกทันใจ รวดเร็วกว่า DHL อีกค่ะพี่ ..ขอบคุณมากๆค่ะ .. คุณพิมด้วยน่ะค่ะ ขอบคุณมากๆ หาข่าวแต่เช้าเชียว ..
