ความคิดเห็นที่ 1 พี่หนู - กรณิการ์ ประภัสภักดี พากย์เป็น " แดจังกึม " จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:34:42 ]

ความคิดเห็นที่ 2 พี่โอ๊ต - จักรกฤษณ์ หาญวิชัย พากย์เป็น " มินจุงโฮ จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:35:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พี่ไก่ - นัยนา ทิพย์ศรี พากย์เป็น " ฮันซังกุง " จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:36:20 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คุยกับ พี่หนู - กรณิการ์ ประภัสภักดี ผู้รับบทพากย์เป็น " แดจังกึม " ถาม : ในเรื่องแดจังกึมะ นางเอกที่พี่หนูพากย์ คาแรคเตอร์จะเป็นผู้หญิงเรียบร้อย แต่ว่าก็คือ สู้ชีวิตด้วยใช่ไหมคะ   ตอบ : อ๋อ ใช่ค่ะ ลำบากสาหัสเหลือเกินกว่าจะได้มาเนี่ยนะ ตั้งแต่เล็กแกก็ลำบาก น่าสงสารมากนะ ก็เป็นผู้หญิงที่ ผู้หญิงสู้ ผู้หญิงสู้ชีวิต และก็เป็นผู้หญิงอึดต้องยั่งงั้นอ่ะนะ ก็ดีอ่ะ เป็นผู้หญิงแกร่งดีอ่ะ ถาม : แล้วน้ำเสียงที่พากย์ตัวละครตัวนี้ ต้องใช้โทนเสียงประมาณไหน และ อารมณ์ประมาณไหนคะ ตอบ : ตัวเนี้ยเหรอค่ะ ก็ธรรมดา ก็จะพูดธรรมดา มันไม่ได้มีอะไร มันก็จะไปของมันเรื่อยๆ พูดเรื่อยๆ   ถาม : กว่าจะพากย์แต่ละตอน จะต้องอ่านบทก่อนล่วงหน้านานไหมคะ ตอบ : ไม่ได้อ่านเลย ก็อัดเทปไปเลย ก็เราได้บทแล้วนั่งขีดตัวเราเนี่ยค่ะ เสร็จพอถึงเวลาแล้วเราก็เข้าไปพูดกันเลย ไม่มีใครได้เคยอ่านซักคน เออ เราฟังมีหูฟังใช่ไหมจ๊ะ ข้างหนึ่งมันจะเป็นภาษาไทย เอ่อ ไม่ใช่ ไม่ใช่ คือข้างหนึ่งมันจะเป็นซาวด์ไง แล้วพวกเราพากย์กันเนี่ยเราก็ฟังภาษาไทยใช่ไหมจ๊ะ เราก็ฟังซาวด์อยู่ในนี้ แล้วเราก็พูดตามซาวด์ แล้วเราก็ไล่บทลงมาเรื่อยๆ เราจะรู้เลยว่าบทเดี๋ยวมันจะเป็นอย่างนี้ อย่างนี้ เพราะเราพากย์หนังกันมานาน มันจะเดาถูก   ถาม : พี่พากย์หนังมานาน หลายเรื่อง อยากจะทราบว่า เรื่องนี้เนี่ยแตกต่างจากที่ผ่านๆ มามั้ยคะ เพราะว่าเป็นหนังเกาหลี แบบว่าเชิงดราม่ามากเลย   ตอบ : ใช่ จะเป็นหนังเกาหลีที่ไม่เหมือน ไม่เหมือนที่เคยพากย์มาเลย เพราะหนังเกาหลีปกติเนี่ยมันจะเป็นเรื่องรักๆ อะไรอย่างเนี้ยใช่ไหมค่ะ เป็นชีวิตของคนปกติ แต่ว่านี่จะเป็นของคนในวัง และเป็นเรื่องสมัยโบราณมา ซึ่งมันไม่เคยมีใช่ไหมคะ ปกติเราจะเห็นแต่หนังจีนใช่ไหมค่ะ แต่นี่จะเป็นหนังเกาหลี ก็แปลกดีนะ เราก็ได้เห็นวัฒนธรรม ได้เห็นอาหารเค้า ก็เยอะ เราได้เยอะนะ เราได้เรื่องยาด้วย รู้ว่าไอ้นี่เป็นอะไร เราเป็นนี่ควรจะกินยาอะไร ดีนะ ว่าจะจดแต่ไม่ได้จด (หัวเราะ) ถาม : ในเรื่อง "แดจังกึม" เนี่ยมีคติสอนใจอะไรที่พี่อยากจะฝากบ้างคะ ตอบ : คติเหรอค่ะ ก็คือให้อดทน คือจะทำอะไรก็ตามคนเราเนี่ยถ้าเราอดทน แล้วก็ตั้งใจจริงเนี่ย เราก็ไปถึงจุดที่เราต้องการ เหมือนอย่างนางเอกเนี่ย ตอนแรกเค้าต้องการที่จะเป็นนางในใช่ไหมค่ะ ต้องเป็นห้องเครื่องสูงสุด แต่ในเมื่อเป็นไม่ได้ ต้องไปเป็นหมอ เค้าก็ต้องเป็นหมอที่ใหญ่ที่สุด ต้องเป็นหมอที่ตำแหน่งใหญ่ที่สุดในวังให้ได้ ซึ่งเค้าก็ทำจนได้ นั่นคือความอดทน คนเราต้องขยันและอดทน แล้วก็ตั้งใจจริงๆ ขยันอดทน พยายามจริงๆ แค่นั้น อะไรก็เราต้องได้แน่ๆ อะไรอย่างเนี้ย ถาม : เคล็ดลับในการรักษาเสียง ถ้าน้ำเสียงของเราเกิดเป็นหวัดอะไรจะทำยังไงคะ   ตอบ : อ้อ ไม่มีเคล็ดลับ เคล็ดลับคือ อย่าให้เป็นหวัด ต้องระวัง เพียงแต่เราอย่าไปทานของมันๆ ของที่จะทำให้เราไอ อะไรที่จะทำให้เราเจ็บคอ อย่าไปทานอาหารรสจัดมาก เผ็ดจัดมากมันก็ไม่ค่อยดี บางครั้งถ้าเราต้องทำงาน ถ้าเราไม่พากย์ไม่เป็นไร แต่ถ้าเราพากย์หนังอย่าไปทานของมันๆ ของเผ็ดๆ มากไม่ดีอย่าทาน ถาม : สุดท้าย อยากให้พี่หนูโน้มน้าวให้ผู้ชมติดตามชมแดจังกึมนะคะ ว่าเรื่องนี้น่าติดตามชมอย่างไรบ้าง ตอบ : ก็คือผู้ชมก็ติดกันเยอะแล้วอ่ะนะ ผู้ชมก็ติดตามมาตลอดก็คือหนังนี้เป็นเรื่องที่มันจะสอนอะไรหลายๆ อย่าง แล้วก็มันจะมีเคล็ดลับของอาหารหรือตำรายาอะไรอย่างเนี้ย ซึ่งมันดูก็ได้ความรู้ด้วย ก็ควรจะติดตามต่อไปให้จบ แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 49 22:43:33 จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:37:12 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คุยกับ พี่โอ๊ต - จักรกฤษณ์ หาญวิชัย ผู้รับบทพากย์เป็น " มินจุงโฮ " ถาม : จากคาแรคเตอร์ของตัวละคร มินจุงโฮ จะเป็นผู้ชายที่สุขุม เป็นสุภาพบุรุษใช่ไหมคะ น้ำเสียงในการพากย์ตัวนี้ ต้องเป็นน้ำเสียงโทนประมาณว่าต้องนุ่มมากไหม เสียงประมาณไหนคะ ตอบ : เออ มันมีหลายอารมณ์ เพราะเค้าเป็นปุถุชนคนหนึ่ง เค้ามีลูกน้อง เวลาเค้าพูดกับลูกน้องเค้าก็เข้มแข็งเหมือนทหาร เวลาพูดกับไอ้ตัวไอ้คังอะไรเนี่ยนะ ตัวอะคัง หรือตัวคนทั่วไปก็จะอีกคาแร็กเตอร์หนึ่ง หรือเวลาจะพูดกับนางเอกก็จะเป็นอีกแบบหนึ่ง ก็ตามอารมณ์ของเค้าซึ่งพระเอกเค้าเล่นดีมากฮะ ผมได้เสียงของเค้าเนี่ยมาเป็นไกด์ ในหูเนี่ยช่วยเราได้เยอะ ถาม : ต้องมีการอ่านบทล่วงหน้านานไหมคะ ตอบ : ผมก็ขีดบท ก็ควรจะอ่านตอนที่ขีด ก็อ่านผ่านๆ ตาไป แต่ส่วนมากบทพวกนี้ผมจะอ่าน โดยเฉพาะเรื่องนี้นะครับผมจะอ่านล่วงหน้าอยู่แล้ว เพราะว่าเราอยากรู้ ถึงกับลงทุน ไปซื้อหนังสือมา เดินไปกินข้าวกลางวันเนี่ย ร้านตรงนั้นก็จะมี ก็จะแบ่งกันว่า เอ้ยคุณซื้อเล่มนี้นะ เอ่อคุณต้อยซื้อเล่มนี้ ผมก็จะซื้ออีกเล่มหนึ่ง แล้วก็เอามาแบ่งกันดู เอามาดูเรื่องครับ เรื่องมันสนุก ถาม : ผู้พากย์เองยังชอบเลย ตอบ : ชอบฮะ มันเป็นหนังเกาหลีที่ ผมว่าดีที่สุดเท่าที่ผมเคยพากย์มานะฮะ มันเป็นดราม่า มันเป็นในหนังสไตล์นี้นะฮะมันดูได้ทุกเพศทุกวัย และทุกคนต้องดู ไม่ใช่หนังที่น่าดู แต่เป็นหนังที่ทุกคนต้องดู ไม่ว่าคนทำหนังต้องดู คนที่เล่นละครทีวีอยู่ในบ้านเราต้องดู คนที่ชอบวัฒนธรรมเกาหลี นักศึกษาเนี่ยต้องดู ได้เห็นวัฒนธรรมอะไรของเค้าหลายๆ อย่าง เราจะคุ้นเคยกับหนังจีน กษัตริย์จีนเนี่ยจะคล้ายๆ กับเมืองไทย แต่เกาหลีไม่ใช่ เห็นคนเฝ้าฮ่องเต้มั้ยครับ ยืนค้ำหัวเลย ขุนนางที่อยู่ข้างหลัง พวกซังกุงเนี่ยจะยืน ของเราถ้าในท้องพระโรงเนี่ยจะหมอบหมด ที่ผมดูทีแรกเนี่ยผมก็ตกใจเหมือนกัน ผมไม่เคยพากย์หนังเชื้อพระวงศ์ของเกาหลี ที่พากย์ก็มีแต่หนังเกาหลีวัยรุ่น ผมก็พากย์ F4 เป็นเจอร์รี่ ถ้าคุณโฆษณายาสีฟันนั่นก็เสียงผม หนังแนวนี้เนี่ยผมเคยพากย์แต่หนังจีน หนังฝรั่งที่เข้าโรงเกือบทั้งหมดก็เสียงผม เสียงเจมส์บอนด์ เสียงแบรตพิท เสียงทอม ครูซซ์ หรืออาโน ชวาสเนกเกอร์ อย่างเรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์ผมก็พากย์เป็นเสียง แฮกริด บางทีก็เป็นเสียงตัวตลก ผมเป็น Directer ภาษาไทยให้กับ วอลล์ดิสนีย์คนแรกของเมืองไทย ผมได้มีโอกาสจับดารามาพากย์หนังหลายคน ถาม : ที่พี่บอกว่าเรื่องนี้แตกต่างมากๆ จากที่เคยพากย์ แล้วแตกต่างกับหนังจีนแนวนี้มากไหมคะ ตอบ : ผมยังไม่เจอหนังจีนเรื่องไหนทำละเอียดเท่าเรื่องนี้นะ หนังจีนที่สร้างดีก็จะมีของ TVB ของฮ่องกง ก็หลายเรื่อง ผมพากย์หนังจีนเยอะมาก เพราะผมเป็นพระเอก CVD ด้วย ผมมีธุรกิจส่วนตัวอยู่ที่ เชียงใหม่ ครึ่งหนึ่งของอาทิตย์เท่ากับอยู่ที่นี่ แต่ก็ไม่มีเรื่องไหนที่ละเมียดละไมเท่ากับหนังเกาหลี เรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง นักแสดง เสื้อผ้า ประเพณีวัฒนธรรม และที่ควรจะดูก็คือ เราได้รู้รายละเอียดต่างๆ ให้ความรู้ อย่างเช่นวัฒนธรรมของเค้า การกินการอยู่ของเค้าคืออะไร กับข้าวเค้า คืออะไร และยิ่งตอนหลังเนี่ยนางเอกเค้ามาเป็นหมอจะได้เห็นหลายอย่าง หนังแนวนี้เนี่ยมีที่สร้างมาแล้วก็คือโอชินของญี่ปุ่น แต่ว่านางเอกไม่ได้เข้าวัง ตัวละครเป็นแค่ ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่สร้างอิงประวัติศาสตร์มาจากเรื่องจริงที่ต่อสู้มาเหมือนกัน หนังดีที่สุดของญี่ปุ่น ก็คือ โอชิน มันละเมียดละไมไปหมด มันละเอียดมากๆและก็มาเรื่องนี้แดจังกึมก็เหมือนกัน บทบาทของหนังเรื่องนี้ทั้งหมดไปอยู่ที่ผู้หญิงมากกว่า เป็นภาพรวมของความใฝ่ฝันของผู้หญิง สมัยก่อนของเกาหลี คือผู้หญิงชาวบ้าน คือในช่วงชีวิตหนึ่งใฝ่ฝันอยากจะเป็นนางใน อยากให้ ครอบครัวสบายทุกคนก็มีความฝันที่จะเข้าไปในนั้นจะแก่งแย่งชิงดีกัน ถ้าใครได้เป็น "ซังกุง" ก็คือห้องเครื่องที่ทำเครื่องเสวย เดอะเบสเยี่ยมที่สุด เบื้องแรกที่เค้าเป็นแพทย์ คือเค้าพยายาม ที่จะเข้าไปในวังอีกหนหลังถูกเนรเทศออกมาแล้ว วิธีเดียวก็คือจะต้องกลับไปยังเหนือกว่า ก็คือ จะต้องเป็นแพทย์ให้ได้แก้แค้นเรื่องราวส่วนตัว แต่ตอนหลังเหตุการณ์ ด้วยมโนธรรม คุณธรรมในตัวเค้าทำให้เค้าลืมเรื่องแก้แค้น และก็เป็นแพทย์จริงๆ รักษาคนแต่ไม่ยึดติด กับตำแหน่งอะไร ผมทราบมาว่าสุดท้าย เค้าก็กลับมาอยู่กับครอบครัว   ถาม : พี่โอ๊ตได้พากย์หนังหลายเรื่อง มีการดูแลและรักษาเสียงอย่างไรคะ ตอบ : พักผ่อน ให้เพียงพอพยายามอย่าให้ร่างกายโทรมไม่ทานอะไรที่เป็นแอลกอฮอล์เลย ไม่ใช่ไม่ เคยทานนะ หนุ่มๆทานและเราก็เคยเที่ยวดึก นอนดึกบ้าง สมัยผมมันเป็นสมัย the palace กำลังดัง เช้าเราก็มานั่งทำงาน ทำให้สมองเราคิดไม่ค่อยออก เสียงก็แห้งและเสียงมันลงคอ พอเห็นหนังแล้วเราทำไม่ได้ มันช้าไปหมด ผมเลยเลิก แต่ยังสูบบุหรี่อยู่ แต่ตอนนี้ก็เลิกหมดแล้ว จริงๆนะบุหรี่เลิกมาเมื่อ 1ปีนี้เอง แต่ปกติก็ไม่ได้สูบเยอะอยู่แล้ว   ถาม : พี่โอ๊ตมีอะไรพูดโน้มน้าวใจ ให้ผู้ชม ชมละครเรื่องนี้มั้ยคะ ตอบ : เรื่องนี้หรอครับ ก็อย่างที่ผมเรียนให้ทราบแล้วว่าเป็นหนังที่ต้องดู คุณตกยุคเลยถ้าคุณไม่ได้ดู แดจังกึมนะฮะ ผมก็ได้เรียนรู้คำหลายๆอย่าง "แด" เนี่ย คือ The great ซึ่งการยกย่องคนนึงเป็น The great ของประเทศมันไม่ธรรมดา และรู้ว่าเค้าทำมาจากเกร็ดชีวิตจริงๆ ของคนเกาหลีคนนึง ยิ่งน่าดู และยิ่งตอนนี้ มันก็ยิ่งน่าไป คุณรู้มั้ยว่า "เวอร์จิ้น" มีการพาคนไปเที่ยวเกาหลี ผมเนี่ย โทรมือหงิกเลย แต่โทรไม่ติด "คุณ ภิญโญ" ก็เลยต่อให้ผู้ประชาสัมพันธ์ ผมก็บอกว่าเอาผมไป ด้วยสิ ผมไป entertain ลูกค้าได้นะ จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:39:42 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ความจริงเขามีหลักว่า อย่าเห็นหน้านักพากษ์เลย จะเสียความรู้สึกเวลาดูครั้งต่อไปง่ะ จากคุณ : Kenkyo - [ 24 ม.ค. 49 22:41:07 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุยกับ พี่ไก่ - นัยนา ทิพย์ศรี ผู้รับบทพากย์เป็น " ฮันซังกุง " ถาม : พี่ไก่พากย์ตัวฮันซังกุง จะต้องอ่านบทนานไหมคะ ตอบ : เค้าไม่ค่อยให้บทอะไรมามาก ก็จะดูจากหน้าหนังบ้าง บุคลิกของตัวละครบ้าง แต่เรื่องนี้ต้องขอขอบคุณ คุณวรรณี ที่เป็นคนแปล เพราะเค้าตั้งใจแปลมาก จริงๆ ในเมืองไทยคนที่แปลภาษาเกาหลีได้มีไม่มาก แต่คุณวรรณีแปลเรื่องนี้จากไตเติ้ล ที่ขึ้นด้านใต้ที่เป็นภาษาจีน บอกได้เลยว่าหัวใจของการพากย์หนังก็คือคนแปล ถ้าคนแปลไม่ดีต้องใช้เวลามากเป็นหลายชั่วโมง แต่ถ้าคนแปลดีก็จะประหยัดเวลาไปได้อีกเยอะ ก็หัวใจของการพากย์หนังก็คือ 1. คนแปล 2. คนพากย์ ถาม : การพากย์เสียง "ฮันซังกุง" ต้องใช้เสียงประมาณไหนคะ ตอบ : เรื่องนี้จะเป็นหนังแนวพีเรียด เป็นหนังเกี่ยวกับสมัยโบราณ เกี่ยวกับเรื่องราวของนางใน ภายในวัง ตัวฮันซังกุงจะเป็นคนนุ่มนิ่ม ก็ต้องใช้เสียงนิ่มๆ แต่น้ำเสียงจะมีอำนาจในการ เป็นหัวหน้า กริยาท่าทางเค้าเป็นคนดุแบบใจดี ดูบทแล้วจะรู้ว่าพากย์เสียงหนักเบาแค่ไหน ถาม : การพากย์หนังเรื่องนี้เนี่ย แตกต่างจากเรื่องที่เคยพากย์มากไหมคะ ตอบ : แตกต่างมากค่ะ เพราะหนังเกาหลีส่วนใหญ่จะเป็นแบบกุ๊กกิ๊ก วัยรุ่น แต่หนังเรื่องนี้เป็นพีเรียด เป็นเรื่องราวของนางในภายในวัง คนก็จะอยากรู้ว่า ชีวิตนางในเป็นไง ถาม : พี่ไก่คะ พี่พากย์หนังมาตั้งหลายต่อหลายเรื่อง อยากทราบว่าพี่สับสนในการใช้เสียงพากษ์บ้างไหมคะ หรือ แยกแยะเรื่องเสียงพากย์ยังไงบ้างคะ ตอบ : ไม่สับสนค่ะ พี่พากย์ก็หลายเรื่อง แต่ถ้าวุ่นๆ ขาดคนก็จะให้น้องแอน (รัตติยากร ริมสินธุ) ที่เป็นนักข่าวนะคะ ก็วานให้เค้ามาช่วย เค้าก็ให้ความร่วมมือดี ถาม : พี่มีอะไรอยากจะฝากน้องๆ เกี่ยวกับการพากย์หนังบ้างไหมคะ ตอบ : ก็อยากจะฝากบอกน้องๆ คุณต้องอ่านหนังสือให้แตก ตาคุณต้องไว ประมาณว่า "ตาดู หูฟัง" ตาดู แล้วปากก็ต้องไว อย่างต้องดูบท หูต้องฟัง ปากก็ต้องพากย์ อย่างพี่ไก่ตอนนี้ก็จะมีหน้าที่ในการแบ่งตัวให้กับคนพากย์ ว่าจะให้ใครยังไง ถาม : พี่มีอะไรจะโน้มน้าวผู้ชม ให้ดูเรื่อง "แดจังกึม" บ้างไหมคะ ตอบ : อยากให้คนดูเยอะๆ คะ เพราะเป็นหนังที่ดี เป็นเอกลักษณ์ ประเพณีเก่าแก่ของเกาหลี ที่คนยังไม่รู้อีกเยอะ อย่างคนไทยมีการไหว้ แต่ของเค้า(เกาหลี)จะเป็นการเอามือขวาประกบมือซ้าย หรือซ้ายประกบขวาเนี่ยแหละ แล้วย่อลง เราจะสังเกตได้ว่าเมื่ออยู่ในวัง ไม่ว่าจะประเทศไหน ถ้าเป็นระบบกษัตริย์ครองราชย์ คนในวังจะต้องเป็นคนนุ่มนิ่ม ก็จะเหมือนกัน เราจะเห็นความอลังการของห้องครัว และอยากให้คนเราไม่สิ้นหวังอะไรง่าย อย่างที่เห็นได้ชัดเลยคือ ตัวนางเอกจะเป็นคนไม่สิ้นหวัง ไม่ว่าจะผิดหวังอะไรมาเยอะ แต่ก็สู้จนพ้นอุปสรรคมาได้ ความกระตือรือร้นของนางเอกเนี่ย หรือว่าคนเราเนี่ย และไม่ลืมบุญคุณของคนที่มีพระคุณกับเรา และไม่ลืมบุญคุณของพ่อแม่ อย่างแดจังกึมเนี่ยจะคิดถึงคำแม่บอกตลอดว่า " จะต้องเป็นซังกุงสูงสุดในห้องเครื่องให้ได้ " จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:41:15 ]

ความคิดเห็นที่ 8 http://www.thaitv3.com/daejanggeum/speech.html ...ขอขอบคุณครับ แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 49 22:44:59 จากคุณ : MR.DEKDEE - [ 24 ม.ค. 49 22:41:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คุณเด็กดี ขยันจริงๆ  ขอบคุณมากครับ ว่าแต่เสียงพากย์กับคนพากย์ผิดไปจากที่คิดไว้นะเนี่ย จากคุณ : SamuDi Knight - [ 24 ม.ค. 49 22:52:06 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ว๊าว  ข้าน้อยขอคารวะเลยค่ะ เก่งมากๆเลยค่ะ แต่ละท่านพากย์ได้อารมณ์มากๆ ขอชื่นชมค่ะ จากคุณ : BlueWish - [ 24 ม.ค. 49 23:13:28 ]

ความคิดเห็นที่ 11 โห ขอบคุณครับ อยากเห็นหน้านักพากย์ทั้งสอง(สาม)ท่านนี้มานานแล้ว ไม่ได้ติดละครเรื่องนี้นะครับ ไม่เคยดูเลย แต่จำเสียงนักพากย์ทั้งสองท่านนี้ได้ดีจากบทอื่น ๆ ที่เคยพากย์มาและชื่นชมมาก ๆ มาหลายปีแล้ว คิดว่าสองคนนี้คือเบอร์หนึ่งเสียงพากย์พระเอก-นางเอกของไทยเลย ได้เห็นหน้าและชื่อสักที แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 49 23:17:09 จากคุณ : ชิจิมิ - [ 24 ม.ค. 49 23:13:58 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คนพากย์หน้าก็คล้ายๆตัวแสดงอยู่นะ จากคุณ : Kormicsamashoon - [ 25 ม.ค. 49 00:03:18 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบพระคุณมากครับ ได้ดูรูปสมใจเลย ไม่แปลกใจหรอกครับ ว่าเสียงได้ยินกับภาพที่จะเห็น แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่อยากเห็นหน้าแล้วก็ชื่นชม คนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จครับ เสียดายไม่เห็นหน้าคนพากย์คนอื่นๆ ด้วยอะครับ จากคุณ : tAkeShI iTo - [ 25 ม.ค. 49 09:33:18 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ชอบทั้ง 3 ท่านนี้มาตั้ง 20 ปีที่แล้ว ตอนพากย์ให้ CVD อ่ะคะ ชอบที่สุด จากคุณ : จุ้ยเหม่ย - [ 25 ม.ค. 49 11:18:23 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คุณจักกฤษณ์กับคุณกรรณิการ์พากษ์เสียงพระเอกนางเอกเรื่อง love generation ได้น่ารักมากๆๆๆๆค่า จากคุณ : patsypacky - [ 25 ม.ค. 49 12:23:06 ]