CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    #### ทำไมโฆษณาน้ำยาสระผม ถึงต้องใช้ฝรั่งพูดไทยไม่ได้ แล้วมาขยับปากเลียนแบบภาษาไทย แล้วพากย์เอา ดูแล้วขัดลูกตา ####

    ถ้าเป็นโฆษณาตัวอื่นที่ต่างประเทศทำ แล้วเอามาฉายในเมืองไทย Presenter พูดภาษาอื่นไม่ได้พูดไทย แล้วเอามาพากย์อย่างนี้ไม่แปลก

    แต่หลาย ๆ โฆษณาไม่รู้ถ่ายทำที่ไหนไม่ทราบ Presenter พูดไทยไม่ได้ แต่ก็ขยับปากเลียนแบบภาษาไทย แต่เสียงที่ออกมาก็พากย์เอาอยู่ดี ดูแล้วมันขัดลูกตาอย่างไรบอกไม่ถูก

    เช่น โฆษณาเด็กฝึกงานผมยาวไม่ชี้ฟู ตรงช่วงที่บอกว่า "เป็นเด็กฝึกงานเหมือนกันค่ะ" นั่นมันขยับปากเลียนแบบชัด ๆ เหมือนก็ไม่เหมือน แต่ก็ยังไม่เท่าไหร่

    ไม่เหมือนตัวใหม่ล่าสุดที่เป็นผู้ช่วยช่างกล้อง ป๊าดดด....พูดยาว แถมขยับปากเลียนแบบพูดไทยไม่เหมือนอีก มันขัด ๆ ยังไงไม่รู้

    นางแบบไทยมีเยอะแยะไป ทำไมไม่เอามาเป็น Presenter นะ ทำไมต้องไปจ้างฝรั่งเขาด้วยนะ แล้วแต่ละคนก็ไม่เห็นจะสวยเลย ผู้หญิงอะไรตัวใหญ่มาก ปากก็กว้าง หน้าก็ยาว ไม่น่ารักจิ้มลิ้มเลย

     
     

    จากคุณ : axquest - [ 8 ก.พ. 49 19:11:31 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป