ความคิดเห็นที่ 1 Ennis Del Mar: If you don't want no more of my kids, I'm gonna have to leave you alone. Alma Beers Del Mar: I'd have 'em if you'd support 'em. -------------------------------------------------------------------------------- Alma Beers Del Mar: You still go fishing with Jack Twist? Ennis del Mar: Not often. Alma Beers Del Mar: You know, I used to wonder how come you never brought any trouts home. You always said you caught plenty, and you know how me and the girls like fish. So one night I got your creo case(ph) open the night before you went on one of your little trips — price tag's still on it after five years— and I tied a note to the end of the line/ It said, 'Hello, Ennis, Bring some fish home. Love. Alma.' And then you come back looking all perky and said you caught a bunch of browners and you ate them up. Do you remember? I looked in that case first chance I got, and there was my note still tied there. That rod hadn't touched water in its life. Ennis del Mar: Don't mean nothing, Alma. __________ จริงๆ แล้วมันมียท่อนๆ นึงแทรกอยู่ก่อนหน้านี้ แต่ว่ามันมีคำหยาบมากไป พันทิพไม่ให้โพสครับ เป็นท่อนก่อนที่แจคจะพูดว่า I wish I knew how to quit you เหอๆๆ ใครอยากรู้ลองตามไปหากันเอาเองนะ จากคุณ : Aekio - [ 16 ก.พ. 49 21:15:37 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อันนี้เป็นคำคมแต่ละประโยคของเจคครับ "Ain't nobody's business but ours." "You know it could be like this. Just like this, always."<<<< ชอบตอนนี้นะ มันฟังแล้วอยากให้เป็นแบบนั้นจริงๆ อ่า แอบเชียร์ทั้งคู่ เหอๆๆ "Sometimes I miss you so much I can hardly stand it." <<<<< ตอนนี้ก็ชอบ ไม่นึกว่าทั้งคู่จะหวานได้แบบนี้ "I wish I knew how to quit you!" ประโยคเด็ดของทุกคน "You sit down before I knock your ignorant ass into next week!" ตอนนี้เจคพูดได้แบบว่าเนถึงอารมณ์เลยอ่ะ จากคุณ : Aekio - [ 16 ก.พ. 49 21:19:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อันนี้เป็นของเอ็นนิสครับ "If you can't fix it, Jack Twist, then you've got to stand it."  ประโยคที่ผมชอบมากที่สุดในเรื่องนี้เลยครับ "Bottom line is... we're around each other an'... this thing, it grabs hold of us again... at the wrong place... at the wrong time... and we're dead." "This is a one-shot thing we got goin' on here." จากคุณ : Aekio - [ 16 ก.พ. 49 21:23:21 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ส่วนนี่เป็นของคนอื่นๆ ครับ Alma Del Mar: You don't go up there to fish! Alma Del Mar: Don't tell me to calm down, Ennis. Jack Twist. Jack Nasty. Joe Aguirre: You boys sure found a way to make the time pass up there. Cassie Cartwright: You don't say much but when you do you get your point across. อันสุดท้ายนี่ไม่ทราบว่าซับขึ้นผิดไหมครับ เพราะผมว่าผมฟังได้ความว่าลูกของเอ็นนิสพูดว่า "you didn't" ไม่ใช่เหรอครับ แต่ทำไมซับดันแปลว่า "คุณก็เหมาะสมดี" -_-" อีกหลายๆ คำที่ผมฟังแล้วแปลไปคนละแบบกับซับอะครับ เลยอยากจะบอกว่าเรื่องนี้ซับแทบไม่ได้ช่วยอะไรเลยมั้งครับ เหอๆๆ จากคุณ : Aekio - [ 16 ก.พ. 49 21:26:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 "I wish I knew how to quit you!" ฟังได้แล้วควักกระดาษในกระเป๋ามาจดทันทีค่ะ ไม่ไหวแล้ว มันเข้าไปถึงใจ คงต้องไปซื้อดีวีดีมาแล้วจดสคริปต์ออกมา ฮาๆ โดนเยอะแยะแต่จำไม่ค่อยได้ ปล. พระเจ้าเถอดค่ะ ฟังพี่ฮีธไม่ออก ต้องตั้งใจสุดๆเลยอ่ะ จากคุณ : PADAPA--DOO - [ 17 ก.พ. 49 00:25:17 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่ขอโพสท์คำคมจากหนังนะครับ คนอื่นโพสท์มาเยอะแล้ว ผมขำๆ กับที่ผู้เขียนเขาบรรยายไว้ในหนังสือ ตอนที่แจ๊คกะเอนนิสมีอะไรกันครั้งแรกว่า .....nothing he'd done before but no instruction manual needed  <<< ไม่กล้าโพสท์ตอนก่อนหน้านี้ครับ ผู้เขียนเขาบรรยายได้ถึงพริกถึงขิงซะยิ่งกว่าในหนังอีกครับ จากคุณ : Toddy&Hammy - [ 17 ก.พ. 49 04:07:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ชอบทุก ๆ ประโยคที่แจ๊คพูดเลยค่ะ รู้สึกมันกินใจดี มีความหมาย สื่อถึงความรักที่ตนเองมีต่อเอนนิสได้อย่างตรงไปตรงมา โดยเฉพาะประโยคที่ว่า I wish i knew how to quit you และก้อชอบประโยคของเอนนิสที่ว่า If you can't fix it, jack, you gotta stand it.. ด้วยเหมือนกัน เป็นอีกหนึ่งคำคมของหนัง และสุดท้าย ประโยคของอัลม่า ที่ว่า ....Jack Twist, Jack Nasty..you didn't go up there to fish...พูดได้เฉียบขาดมาก จากคุณ : Jack Nasty loves ya.. - [ 17 ก.พ. 49 05:16:19 A:81.172.1.195 X: TicketID:041878 ]

ความคิดเห็นที่ 8 I'm nothing and nowhere. - Ennis Del Mar เป็นประโยคที่ไกล้เคียงกับ I love you  มากที่สุดแล้ว จากคุณ : แมวเหม็น - [ 17 ก.พ. 49 08:34:42 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ปรี๊ดดดกับประโยค I wish i knew how to quit you จากคุณ : shinsaibashi - [ 17 ก.พ. 49 12:33:51 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้คะ แต่อ่านหนังสือจบแล้ว (แบบคร่าวๆ) จะอ่านแบบละเอียดรอบ 2 วันเสาร์นี้ ขอบอกประโยคที่ประทับใจที่อยู่ในหนังสือแทนไปก่อนนะคะ คือพออ่านมาถึงประโยคนี้แล้วรู้สึกน้ำตาจะไหล ทำให้รู้ว่า Ennis ตื่นเต้นดีใจแค่ไหนที่จะได้เจอแจ๊คอีกครั้งหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมา 4 ปี คนเราถ้าไม่คิดถึงมาก คงไม่มีอาการขนาดนี้หรอก Ennis, wearing his best shirt, white with wide black stripes, didn't know what time Jack would get there and so had taken the day off, paced back and forth, looking down into a street pale with dust. ประโยคข้างบนนี้เป็นตอนที่ Ennis กำลังเฝ้ารอการมาของ Jack หลังจากที่ไม่ได้เจอกันมา 4 ปี Ennis, wearing his best shirt. มันบอกถึงความรู้สึกของ Ennis ได้เลยว่าอยากดูดีที่สุดในสายตาแจ๊ค เหมือนกับเวลานัดกับแฟนที่พึ่งกิ๊กกันใหม่ๆ ทุกคนก็อยากให้ดูสวยดูหล่อในสายตาแฟน คิดดูว่า Ennis มีฐานะไม่ดี เปิดตู้เสื้อผ้าก็คงมีแต่เสื้อเก่าๆ อยู่ไม่กี่ตัว เราเลยคิดต่อไปว่า Ennis คงลองเสื้อทุกตัว แบบลองแล้วลองอีก จนได้ตัวที่เขาคิดว่าดีที่สุดแล้ว didn't know what time Jack would get there and so had taken the day off, คิดดูว่า Ennis ลงทุนลางานทั้งวันเพราะไม่รู้ว่าแจ๊คจะมาถึงกี่โมง อยากยืนรอรับแจ๊คด้วยตัวเอง ว่างั้นเถอะ อยากโผเข้าไปกอดให้หายคิดถึง ถึงไปทำงานก็คงทำงานไม่รู้เรื่อง paced back and forth, looking down into a street pale with dust. แสดงอาการตื่นเต้นจนกระสับกระส่ายของ Ennis ได้เป็นอย่างดี ถ้าเราอยากเจอใครมากแบบแทบวันนั้นมาถึงไม่ได้ เราก็คงมีอาการเดียวกันคือเดินไปเดินมา มองไปที่ถนนตลอดเวลา เมื่อไหร่รถเขาจะมาสักที พออ่านจบ แล้วดูหนังเรื่อง Falling in Love ต่อ ยิ่งทำให้รู้เลยว่า Ennis คิดถึงและโหยหาแจ๊คแค่ไหน จากคุณ : Argentine girl - [ 17 ก.พ. 49 13:58:35 A:unknown X:202.44.135.35 TicketID:102566 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Jack Twist: That's more words than you've spoke in the past two weeks. Ennis Del Mar: Hell, that's the most I've spoke in a year. ชอบอันนี้ครับ ฟังและดูแล้ว happy ดี จากคุณ : megamount - [ 17 ก.พ. 49 15:08:49 ]

ความคิดเห็นที่ 12 "I wish I knew how to quit you."   T_T จากคุณ : Rassamiman J - [ 17 ก.พ. 49 20:01:54 ]

ความคิดเห็นที่ 13 If you can't fix it, jack, you gotta stand it.. ประโยคนี้ ennis พูดตอนไหนครับ ผมจำไม่ได้ เเล้วมันเเปลว่าไรครับ จากคุณ : bb (bigdctd) - [ 18 ก.พ. 49 12:19:04 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ตอนที่นั่งอยู่ด้วยกันริมลำธาร และมีกองไฟ....เป็นช่วงแรก ๆ ที่ทั้งคุ่นัดเจอกัน ที่ Ennis นั่งมองท้องฟ้า แล้วยิ้มอย่างอารมณ์ดี Jack ถามว่า บนสวรรค์นั้นมีอะไรหรือเปล่า Ennis ก็บอกว่าเขากำลังขอบคุณสวรรค์ Jack: เรื่องอะไรละ Ennis : ก็เรื่องที่นายลืมเอาหีบเพลงมาไงละ.......แล้วจากนั้น Jack : ก็บอกว่า รู้ไหมเราสามารถมีความสุขแบบนี้ด้วยกันได้นะ จะให้มันอยู่ตลอดไปเลยไหมละ.........แต่ Ennis ก็ปฏิเสธว่า ฉันคงต้องบอกนายว่า มันคงเป็นไปไม่ได้หรอก ผู้ชายสองคนอยู่ด้วยกัน ไม่มีทาง อย่างมากที่เราทำได้ก็แค่นัดเจอกัน เอาที่ให้แม่_ห่างไกลผู้คน.......Ennis เลยบอกว่าเท่าไรละ ทุกๆๆ Four F..cking years แบบนี้นะเหรอ......Ennis เลยบอกว่า If you can't fix it, Jack, You gotta stand it. (ถ้าเราแก้ไขอะไรไม่ได้ เราก็ต้องทนอยู่กับมัน)......Jack : เราต้องทนไปอีกนานแค่ไหนละ, Ennis : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน................ แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 49 15:31:56 จากคุณ : megamount - [ 18 ก.พ. 49 15:22:46 ]

ความคิดเห็นที่ 15 " I wish I knew how to quit you" ประโยคนี้สุดยอด! จี๊ดขึ้นสมองเลย จากคุณ : stupid_turtle - [ 18 ก.พ. 49 18:42:39 ]