CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    หลังจากใช้เวลารวบรวมสักพัก ก็ได้พจนานุกรมฉบับ เฉลิมไทย ขึ้น

    เห็นว่าชอบมี กระทู้ตั้งขึ้นมาถามบ่อยๆ " spoil แปลว่าอะไร " "ปาหมอนคือ อ๊ะหยัง" " อย่างนี้มันสปอยป่าวหว่า"
    ก็เลยนึกขึ้นมาว่าเอ สมัยตอนอ่านบอร์ดใหม่ๆ มันมีคำศัพท์ตั้งหลายคำ อ่านแล้วไม่เข้าใจ เช่น อมยิ้ม โอตาคุ
    ก็เลยลองไปsearch หาข้อมูลในเนต+บวกสรุปเอาเองจากที่ได้อ่านบอร์ด มาเป็นข้อมูลข้างล่างนี้น่ะครับ
    (ข้อมูลส่วนใหญ่เอามาจากห้องการ์ตูน ภาพยนต์ วิทยุ-โทรทัศน์ นะครับ)


    หมายเหตุ*
    ไม่ได้หมายความว่าศัพท์+แสลง ในกระทู้นี้จะถูกต้องตามหลักภาษาใดๆ(รวมถึงเรื่องการลำดับตัวอักษร)ทั้งสิ้น
    และในบางครั้งความหมายอาจจะมีมากกว่าที่ระบุหรือไม่ตรงกับที่ระบุไว้เนื่องจาก ในกลุ่มหรือสังคมที่ต่างกันคำเดียวกันอาจมีความหมายต่างกัน
    และที่สำคัญเป็นความเห็นส่วนตัวส่วนหนึ่งด้วยครับ

    (Credited : Thx คุณ SiRiUs ด้วยครับ สำหรับข้อมูลบางส่วนที่ผมคัดลอกมา
    thx search engine ของ  pantip ที่ช่วยหากระทุ้เก่า
    thx Google กับการหาข้อมูลทาง internet
    thx wikipedia สำหรับข้อมูลบางคำ)

    เพิ่มเติม
    ตัว จขกท เองก็ ได้ศัพท์ใหม่ๆเพียบเลยแฮะ จากทุกๆความเห็น_/\_ขอบคุณครับ


    หมายเหตุ** ศัพท์บางคำที่ไม่อยู่ในกระทู้นี้สาเหตุเนื่องมาจาก
    1. กระผมลืมเองครับ -_-'' (แต่ก็มีเพื่อนๆหลายท่านมาเพิ่มเติมไว้แล้ว)
    2. บางคำเป็นคำที่ไม่ได้ อยู่/ฮิตใน เฉลิมไทยครับ เลยไม่ได้รวบรวมมา(ก็เป็นศัพท์ฉบับเฉลิมไทยนี่นา)

    หมายเหตุ*** หลายคำ ต้องออกตัวไว้ ว่าอาจจะมีความหมายไม่ตรงกับที่หลายๆท่านเข้าใจไปบ้าง
    ทั้งนี้อาจเนื่องมาจาก คำบางคำมีใช้ในหลายกลุ่มคน ความหมายแฝงที่มีอยู่อาจจะไม่ตรงกัน
    แต่ก็มีหลายๆท่านมาช่วยเปิดกะลาของตัวผมทำให้เข้าใจมากขึ้น(เช่นพลังต่างๆในการ์ตูน)

    หมายเหตุสุดท้ายละ

    วัตถุประสงค์ของกระทู้นี้จริงๆ คือ ต้องการให้มือใหม่ๆ(ผมก็ใหม่เหมือนกันนะ)
    ที่เวลาอ่านกระทู้แล้วเกิดข้อสงสัย(สมัยแรกผมอ่านแล้วไม่เข้าใจเลย ไม่ get มุกด้วย)
    ได้พอมีข้อมูลไว้บ้างจะได้ไม่ต้องตั้งกระทู้ถามตลอด(สปอยแปลว่าอะไรนี่มีทุกเดือนเลย)

    ผมว่าพวกศัพท์ต่างๆและภาษาเป็น Dynamic(ภาษาดิ้นได้และมีการเปลี่ยนแปลง)
    ดังนั้นอาจจะมีความยากลำบากในการอัพเดทและความหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงไป
    ก็เลยรวบรวมเฉพาะที่มีกระทู้ถามบ่อยๆไม่ได้รวบรวมทุกคำศัพท์ทั้งหมดไว้ครับ


    สรุป: น้อมรับทุกความเห็นและขอบคุณทุกความเห็นอีกครั้ง _/\_

    แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 49 15:43:52

    แก้ไขเมื่อ 06 ก.ค. 49 14:18:37

    แก้ไขเมื่อ 06 ก.ค. 49 14:18:05

    จากคุณ : สิงโตน้อยปล่อยพลัง - [ 6 ก.ค. 49 14:17:07 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | PanTown.com | BlogGang.com