ความคิดเห็นที่ 1 รูปกู่เทียนเล่อ (ตอนยังเอ๊าะ) ดูแล้วคิดถึงจัง เห็นกระทู้นึงบอกว่า ใช่เฮียกู่แน่เหรอ ทำไมไม่ดำเลย 555 เอาน่า ไมเคิลยังจากดำไปขาว เฮียกู่เราก็ทำจากขาวไปดำ ได้เหมือนกันน่า จากคุณ : วังบูรพา - [ 27 ต.ค. 49 20:51:09 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เตียจี้เก่ง  รู้สึกว่าจะอ่านว่า จ้าวเจียจิ้งนะ(ถ้าฟังไม่ผิด) ไม่คุ้นกับชื่อใหม่เลย - -" ฟังแล้วขัดๆหูแฮะ จากคุณ : วังบูรพา - [ 27 ต.ค. 49 20:57:18 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ปิดท้ายด้วยรูปคู่ น่ารักจริงๆ เวอร์ชั่นนี้ ^_^/ จากคุณ : วังบูรพา - [ 27 ต.ค. 49 21:05:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 รับได้จ้า ก๊วยเจ๋ง-กัวจิ้ง อึ้งย้ง-หวงหยง เอี้ยก้วย-หยางกั้ว เซียวเล้งนึ่ง-เสี่ยวหลงหนี่ เตียบ่อกี้-จางอู๋จี้ เตี๋ยเมี่ยง-จ้าวหมิ่น จิวจี้เยียก-โจวจื่อยั่ว จากคุณ : ฮิวเยียก - [ 27 ต.ค. 49 21:59:48 ]

ความคิดเห็นที่ 5 รับได้แต่ต้องเป็นกันทั้งเรื่อง ไม่ใช่เหมือน ดาบมังกรหยกตอนนี้ ปู่แซ่ จาง ชื่อ จางซันฟง หลาน ดันชื่อ เตียบ่อกี้ ซะงั้น แทนที่จะเป็น จางอู๋จี้ จะได้แซ่เดียวกัน จากคุณ : นัท - [ 27 ต.ค. 49 22:15:18 A:124.121.139.162 X: TicketID:107713 ]

ความคิดเห็นที่ 6 พี่กู่เรื่องนี้หล่อสุด อยากดูอีกอย่างแรงงงงงง จากคุณ : N'Wan - [ 27 ต.ค. 49 22:55:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คงได้ แต่คงต้องปรับหูกันพอสมควร จริงๆ เคยดูชอลิ้วเฮียง หรือเซียวฮิ่อยี้ หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ นานมาแล้ว คนแปลบทพากย์ อาจจะไม่รู้เสียงแต้จิ๋ว ตัวละครบางตัวที่ไม่มีในนิยาย ชื่อเป็นจีนกลางซะงั้น มีแต่ตัวหลักๆ ที่เป็นชื่อแต้จิ๋ว อีกเรื่องที่ถ้าเข้ามาเมืองไทยแล้วใช้ชื่อเป็นจีนกลางแล้วงงๆ ก็เรื่องสามก๊กล่ะครับ มาบอกว่า หลิวเป่ย กวนหยู จางเฟย จูเก้อเหลียง นี่คงงงๆ กัน จากคุณ : ชาเขียว - [ 27 ต.ค. 49 23:23:25 ]

ความคิดเห็นที่ 8 รับม่ายด้ายยยย ...... อิอิ จากคุณ : คุณชายนะคร้าบ - [ 28 ต.ค. 49 01:25:25 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สมัยที่ช่อง 3  เอา  ภาคที่ เฮียหม่า เล่นมาฉาย  เค้าก็แปลเป็น จีนกลางหมดนะ   จาง อู๋ จี้ จาง ซาน  ฟง อะไรแบบเนี่ย จากคุณ : จะอยู่ยังไงถ้าไม่มีหัวใจ - [ 28 ต.ค. 49 04:31:12 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ถ้าหนังไต้หวันหรือจีนแดง รับได้ง่า แต่ถ้าเปนหนังฮ่องกง มันดูเจ๊กยังงัยไม่รู้ ทังที่มันก็เปนชื่อเดียวออกเสียงอย่างเดียวกันเนี่ยแหละ จากคุณ : นู๋เองง่ะ - [ 28 ต.ค. 49 10:33:14 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่เอานะ มึน จากคุณ : ผู้ผ่านเข้ารอบ - [ 28 ต.ค. 49 19:58:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ดูแบบพูดจีนแล้วจะรู้สึกเฉยๆ พากย์ไทยก็คงโอเค แต่ขอให้สม่ำเสมอ อย่าเป็นแบบที่คห 5 ดาบมังกรหยกตอนนี้ทุกคนชื่อจีนกลางกันหมดยกเว้นพระเอกและพ่อพระเอก (เตียบ่อกี้ เตียชุ่ยซัว) จากคุณ : มารกระบี่วายุจี้เชี่ยน - [ 28 ต.ค. 49 22:10:51 ]

ความคิดเห็นที่ 13 รับได้ค่ะ แต่ขัดหู จากคุณ : i am tabo - [ 29 ต.ค. 49 21:27:31 ]