ความคิดเห็นที่ 1 "ศักดิ์ศรี" คำเดียว จากคุณ : หมาป่าเขี้ยวยาว - [ 16 ธ.ค. 49 18:38:27 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อาจจะต้องการความแตกต่างมั้งครับ เป็นมานานแล้ว แต่ก่อนนี้เปลี่ยนชื่อเรื่องด้วย เพื่อไม่ให้เหมือน วีดีโอที่ออกมาก่อนหน้า ปัจจุบันใช้ชื่อเดียวกัน แต่เลี่ยงการพากษ์ชื่อตัวละคร เป็นภาษาจีนอื่นเพื่อไม่ให้ซ้ำกัน จากคุณ : speedypom - [ 16 ธ.ค. 49 18:42:12 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ก็เหมือนอย่างช่อง 7 ต้องมาพากษ์หนังเองไงครับ เวลาซื้อหนังมาก็ซื้อจากต้นลิขสิทธิ์มา เป็นภาษาต้นฉบับแล้วก็เอามาแปลมาพากษ์เอง จากคุณ : EastCoast - [ 16 ธ.ค. 49 19:30:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อืม ภาคมั่วแล้วยังจาภาคอีกแน่ะช่องจ๋าม แต่ก้ือถือว่ามีฝีมือเช่นกันเพราะสามารถเปลี่ยนพวกมองโกลให้กลายเปนแมนจูได้ เก่งกว่า บ่อกี้อีกนะเนี่ย แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 49 19:34:29 จากคุณ : feeros - [ 16 ธ.ค. 49 19:34:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โทษคนแปลดีกว่าครับ จากคุณ : เจ้าแรคคูณน้อย - [ 16 ธ.ค. 49 19:55:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 รู้สึกว่าคนแปลวีซีดีจะเป็นเด็กใหม่ ทำให้ทางช่องสามไม่ค่อยเชื่อใจสักเท่าไหร่ จากคุณ : เหยี่ยวเงิน - [ 16 ธ.ค. 49 20:46:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ^^ ขนาดนั้นเลยหรือท่านเหยี่ยวเงิน แต่ไว้ใจทีมนี้ให้แปลแดจังกึมไม่ใช่เหรอ จริงๆช่อง3 แต่ก่อนเคยแปลดีมากเลยนะ หนังหลายเรื่อง เทียบกับที่แปลในvcdของทีมCVD ช่อง3แปลดีสละสลวยกว่ามาก อย่างศึกรักจอมราชันย์ มังกรคู่ จอมใจจอมทัพ งี้ แต่พอมาเรื่องนี้ไหงกลายเป็นงี้ก็ไม่รู้ อ้อ ตอบคำถาม จขกท เราว่าเกี่ยวกับลิขสิทธิ์มากกว่า หนังที่ฉายทางทีวีกับหนังที่ออกเป็นvcd แม้เป็นหนังเรื่องเดียวกัน แต่ลิขสิทธิ์ของใครของมัน ดังนั้นจึงต่างคนต่างพากย์ (เป็นเรื่องของลิขสิทธิ์เสียงพากย์ด้วย) แต่กับบ.มูฟวี่โฮม ไม่รู้ไปทำท่าไหนเหมือนกัน ได้เสียงพากย์ของทีวีมา ทั้งที่ตามจริงแล้ว ต่างคนต่างพากย์นั่นแหละถูกแล้ว จากคุณ : ฮิวเยียก - [ 16 ธ.ค. 49 22:04:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ผมก็ว่างั้น ซีวีดี กับ ช่องสามก็เครือเดียวกันหนิ คนพากย์เสียงพระเอก-นางเอก ก็คนเดียวกันเกือบทุกเรื่อง ไม่เห็นต้องมาพากย์ใหม่เลย #3 เดี๋ยวนี้ช่อง 7 เขาไม่ค่อยพากย์เองแล้วหนิครับ ส่วนใหญ่ที่พากย์เอง ก็จะเป็นหนังลิขสิทธ์ตัวเอง จากคุณ : สนิมเหล็ก - [ 16 ธ.ค. 49 22:25:26 ]

ความคิดเห็นที่ 9 แต่ก่อนที่ช่อง 3 ภาคเรื่อง "กระบี่ฟ้า ดาบมังกร" ภาคไว้ได้ดีมาก เป็นเป็ดแมนดารินเนื้อดีตลอดเรื่องเลย จากคุณ : มะนงยะเวอ - [ 17 ธ.ค. 49 03:18:33 A:203.153.170.252 X: TicketID:109432 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ลิขสิทธิ์ของใครของมันครับ อยากออกก็ต้องเอาไปพากย์เอง อยากรู้จริงๆๆ ว่าใครแปลงบทพากย์ดาบมังกรหยก แปลได้ห่วยสุดใจเลย คนพากย์ยิ่งแย่เหมือนต่างคนต่างพากย์ คนนึงมองโกล คนนึงแมนจู เค้าพากย์กันคนละห้องเหรอ จากคุณ : คุณเจ้าของกระทู้ - [ 17 ธ.ค. 49 08:53:09 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คนละคนกับคนแปลแดจังกึมครับท่านฮิว   ไม่รู้ทำไมคนแปลดาบมังกรหยกชุดนี้ถึงมาตกม้าตายง่ายๆก็ไม่รู้  ทั้งที่เคยแปลเรื่องยากๆมาก่อน ู้ จากคุณ : เหยี่ยวเงิน - [ 17 ธ.ค. 49 16:08:54 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขออภัยค่ะ พิมพ์ผิด พากย์ ค่ะ ไม่ใช่ ภาค งุงิ จากคุณ : มะนงยะเวอ - [ 17 ธ.ค. 49 19:54:35 A:203.153.169.244 X: TicketID:109432 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ที่จริงถ้าจะโทษ ต้องโทษคนแปลนะแหละ ที่ไม่มีปูมความรู้ด้านนิยายกำลังภายในเลย จากคุณ : ควายเครือวัลย์ (x^o) - [ 17 ธ.ค. 49 21:45:50 ]