#60
มีคำตอบอยู่ใน #46 กับ #51
จริงๆ แล้วในกันดั้มภาคแรก (U.C. 0079) จะมีแค่ Zaku ของซีออนเท่านั้น
ซึ่งโมบิลสูทตัวนี้เรียกว่า "แซ็ค" ตามเจตนารมณ์ของผู้แต่ง
แต่หลังจากที่ซีออนพ่ายแพ้ในสงคราม 1 ปี และ Operation Stardust (U.C. 0083)
ฝ่ายพันธมิตรโลกก็ได้ก่อตั้งทีทานส์ขึ้นมาเพื่อกวาดล้างถอนรากถอนโคนพวกซีออนที่ยังหลงเหลืออยู่
และได้นำเทคโนโลยีที่ยึดมาได้จากพวกซีออนมาพัฒนาใช้งาน
ในยุคเซต้ากันดั้ม (U.C. 0087) จึงเกิดโมบิลสูทที่ชื่อ Hi-Zack (ไฮแซ็ค) ขึ้น
ซึ่งจริงๆ แล้ว Hi-Zack ที่เป็นโมบิลสูทรุ่นพัฒนาของ Zaku ควรจะใช้ชื่อว่า Hi-Zaku
แต่เนื่องจากทีทานส์เป็นกลุ่มที่เกลียดชังและดุถูกพวกซีออนอย่างเข้าไส้
(เหมือนบลูคอสมอสที่เกลียดชังโคออดิเนเตอร์ใน SEED)
จึงรู้สึกเสียเกียรติที่ต้องมาใช้เทคโนโลยี่ของซีออนในการพัฒนาโมบิลสูท
ทีทานส์จึงตั้งชื่อหุ่นรุ่นใหม่เป็น Hi-Zack แทน
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีคำว่า Zaku ที่เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของซีออนที่ตัวเองเกลียดชังอยู่ในชื่อ
แต่ถึงแม้จะเขียนไม่เหมือนกัน ก็ยังเป็นคำพ้องเสียงที่อ่านลงท้ายว่า "แซ็ค" อยู่ดี
ภายหลังจากที่ทีทานส์ล่มสลาย โมบิลสูทรุ่น Hi-Zack ก็ไม่มีการพัฒนาขึ้นใหม่อีกเลย
(ยกเว้น Hobby Hi-Zack ในภาค CCA ที่เป็นรุ่นของนักสะสม)
จนในยุคกันดั้มดับเบิ้ลเซต้า (U.C. 0088) นีโอซีออนของฮามานก็ได้พัฒนาโมบิลสูทรุ่นใหม่คือ Zaku III
ซึ่งเป็นการกลับมาใช้ชื่อ Zaku ตามเดิมอีกครั้ง
ส่วนในภาค SEED DESTINY โมบิลสูทที่ ZAFT พัฒนาก็มีการใช้ชื่อ ZAKU เช่นกัน
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อกันดั้มภาคเก่าๆ
โดยในภาคนี้ คำว่า ZAKU ย่อมาจากคำว่า ZAFT Arm Keeper of Unity
ซึ่งมีอยู่ 2 รุ่นหลักๆ คือ ZAKU Warrior (แซ็ควอริเออร์) สำหรับนักบินทั่วไป
และ ZAKU Phantom (แซ็คแฟนท่อม) สำหรับนักบินที่มีฝีมือ
Edit ใหม่ให้อ่านง่ายขึ้น
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 14:45:11
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 14:43:05
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 14:33:27
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 14:33:26
แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 13:50:32
[Gundam] ทำไมคนไทยเรียก Zaku ว่า แซ็ค
... เข้ามาดู
