ความคิดเห็นที่ 1 รอ และเข้ามาอ่านสปอย ตามที่เคยทำมาทุกครั้งครับ จากคุณ : REFRIG - [ 17 ก.พ. 50 15:11:03 ]

ความคิดเห็นที่ 2 พยายามอ่าน+เปิดดิคช่วย จากคุณ : นายขนมหวาน - [ 17 ก.พ. 50 15:23:26 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ความคิดอาจเปลี่ยนได้  ให้ถึงเวลาแล้วจะบอกอีกที... จากคุณ : K_ter - [ 17 ก.พ. 50 15:45:08 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เลือกข้อ1ค่ะ แต่กลัวจะรอกจากการสปอยได้ยาก -*- จากคุณ : พิซซ่าน่าหม่ำอั้มๆๆอาหย่อยจัง - [ 17 ก.พ. 50 18:09:05 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เลือกข้อ 3 ค่ะ อิอิ ซื้อมาลองอ่าน (ด้วยความใจร้อน) ค่อยๆเปิดดิกชั่นนารี่ไป .... ได้ศัพท์ใหม่ๆเยอะแยะ จำได้ว่า ทำกะเล่ม 4 แปลมาคนละเรื่องกะภาษาไทยเลย 55+ จากคุณ : ::: the 4th hand ::: - [ 17 ก.พ. 50 19:23:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เคยไม่เก่งอังกฤษค่ะ แต่อยากอ่าน เปิดดิกไปอ่านไปสิคะ จากคุณ : ลูกหมูยอ - [ 17 ก.พ. 50 23:00:56 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอถามนิดนึงค่ะ ว่าถ้าซื้อเล่มภาษาอังกฤษ เวอร์ชั่นของอเมริกาหรืออังกฤษ พวกศัพท์ต่างๆ อันไหนอ่านง่ายกว่ากันคะ? จากคุณ : ไข่กุ้ง - [ 17 ก.พ. 50 23:55:41 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ความตั้งใจของเรา คือ ข้อ 1 แต่คราวนี้ .. จะอดใจได้มั้ยน้อ จากคุณ : Wan_Akon - [ 18 ก.พ. 50 00:11:56 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เงินน้อย คงรอซื้อภาษาไทยแน่ๆ ส่วนจะทำยังไงกับชีวิตช่วงนั้นก็ยังไม่รู้ -_-" คราวก่อนเล่ม6 ก็อ่านจากที่มีคนแปลเป็นเรื่องย่ออ่ะ จากคุณ : คิดถึงมันผิดไหม - [ 18 ก.พ. 50 15:32:42 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ข้อ 1 เท่านั้น จากคุณ : maxmukmark - [ 18 ก.พ. 50 20:10:58 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบความเห็นที่ 7 ค่ะ เนื้อหาข้างในเหมือนกันเลยค่ะ แค่สำนักพิมพ์และปกต่างกันเท่านั้นเอง (U.K. Bloomsbury / U.S. Scholastic ราคาต่างกันประมาณ 200 บาทนะเล่มนี้ ถามที่ B2S มาค่ะ) จากคุณ : BlueSmile - [ 18 ก.พ. 50 20:23:01 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เนื้อหาข้างในแทบจะไม่ต่างกันเลยค่ะ มีเพียงแค่ศัพท์บางคำเท่านั้นที่ไม่เหมือนกัน เพราะบางคำใช้กันแต่ในอังกฤษ เป็น British English พอมาเป็นฉบับอเมริกัน เลยเปลี่ยนมาใช้ American English แทน pitch เป็น field fortnight เป็น two weeks post เป็น mail lorry เป็น truck แต่หลังๆรู้สึกว่า Editor ฝั่ง US พยายามจะคงคำศัพท์ต้นฉบับเอาไว้นะคะ เพราะมันอ่านก็เข้าใจเหมือนกันอยู่ดี แต่เราว่าอ่านของ UK มันกว่า ได้ฟีลต้นฉบับดีค่ะ จากคุณ : นิยามของคำว่ารัก - [ 18 ก.พ. 50 21:15:29 ]

ความคิดเห็นที่ 13 3 จากคุณ : N_potter - [ 18 ก.พ. 50 22:18:32 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ข้อ ๓ ค่ะ จากคุณ : สาวไกด์ใจซื่อ - [ 19 ก.พ. 50 12:02:57 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ข้อ 3 ครับบบ จากคุณ : หายไปนาน (K Potter) - [ 19 ก.พ. 50 19:14:51 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ข้อ 3 ค่ะ.. เพราะทนไม่ไหวแล้วจริงๆ จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 19 ก.พ. 50 21:23:37 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่อ่าน ent เสร็จก่อน จึงอ่าน eng US แก้ไขเมื่อ 19 ก.พ. 50 22:46:24 จากคุณ : TheohM-39 - [ 19 ก.พ. 50 22:46:09 ]

ความคิดเห็นที่ 18 3 ด้วย -*- จากคุณ : Griffin - [ 19 ก.พ. 50 23:30:03 A:10.137.130.14 X:202.183.146.5 TicketID:058613 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สนับสนุนให้คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเตรียมตัวตั้งแต่ตอนนี้ครับ ลองหาเล่มเก่าๆมาอ่านแบบภาษาอังกฤษดู พอถึงวันเล่ม 7 ออก ก็อ่านได้คล่องแล้ว จากคุณ : I'm wu - [ 20 ก.พ. 50 16:01:18 ]

ความคิดเห็นที่ 20 แฮะๆ คอยภาษาไทยคะ จากคุณ : herose - [ 21 ก.พ. 50 00:14:55 ]

ความคิดเห็นที่ 21 SPOIL เท่านั้นที่เราต้องการ แล้วก็ซื้อ ฉบับอังกฤษ มาเก็บสำนวน ภาษาไทยออก ก็ซื้อมาอ่านเอาความสนุก หุหุ จากคุณ : สงครามกวี - [ 21 ก.พ. 50 10:52:19 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ซื้อเล่มภาษาอังกฤษมาก่อน และพยายามที่จะอ่านไปเรื่อยๆ จากคุณ : i am tabo - [ 21 ก.พ. 50 22:40:44 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ผมห็คิดว่าจะซื้อภาษาอังกฆษมาแล้วพยายามอ่านอ่ะครับ จะได้ถือโอกาสแก้โง่ไปในตัว จากคุณ : Parkja - [ 22 ก.พ. 50 04:05:40 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ก็ซื้อมา แถๆ ไถ อ่าน จนกว่าจะจบ จากคุณ : yoshiyuki - [ 26 ก.พ. 50 00:18:51 ]

ความคิดเห็นที่ 25 1-6 เห็นสปอยไม่ได้ ...กระโจนเข้าใส่อย่างบ้าเลือด แต่.. สำหรับเล่ม 7 ขอเลือกข้อ 1 ไม่อ่านสปอย ไม่อ่านหัวข้อ MSN (ไม่คุยเรื่องแฮรี่ ป้องกันไว้ก่อน) ไม่เข้าห้องแฮรี่ ณ พันทิป และเว็ปใดๆ จนกว่าเล่มภาษาไทยจะออก (หักดิบครับพี่น้อง) ก็มันเล่มสุดท้ายแล้วนี่ ขอรู้ ขอลุ้นด้วยตัวเองดีกว่า หุหุ จากคุณ : witch_jr - [ 26 ก.พ. 50 14:57:54 ]

ความคิดเห็นที่ 26 อยากจะทำแบบข้อ1 แต่คงอดไม่ได้แน่ คิดว่าช่วง6เดือนที่รอภาษาไทย ต้องได้ข้อมูลสปอยบ้างล่ะ แล้วก็ตบะแตก ถ้าภาษาอังกฤษออก คงซื้อ-เปิดดิก-ปิดหนังสือ แล้วตั้งกระทู้"ใครช่วยสปอยแฮรี่ เล่ม7ที" จากคุณ : dorapao - [ 28 ก.พ. 50 14:13:58 ]

ความคิดเห็นที่ 27 แบบว่าเคยลองมาแล้วตอนเล่มแรก ๆ อ่าน eng ก่อนแล้วอ่านไทยทีหลัง แบบว่าก้อพอรู้เรื่องอ่ะ แต่รายละเอียดบางอย่างอาจตกไปเลยเสียดายเหมือนกันที่ไม่ยอมรอ แต่ตอนนี้ก้อรู้สึกว่าภาษาดีขึ้นกว่าตอนนั้น แต่ก้อยังไม่แน่ใจเหมือนกันอ่ะ ว่าจะเอาไงดี ^^' จากคุณ : circlegriff - [ 28 ก.พ. 50 16:01:26 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ข้อ1ค่ะ จะพยายามทำให้ได้ แต่เพื่อนเวรทั้งหลายนี่สิ มานั่งสปอยให้ฟังกันสุดฤทธิ์ ไหนจะบางคนเอาไปตั้งเป็นชื่อMSNอีก เห้ออออ จะรอดมั้ยเนี่ย จากคุณ : sensitive_girl - [ 2 มี.ค. 50 19:45:25 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ข้อ 3 ชัวร์ คอยต่อไปไม่ไหวแล๊น จากคุณ : ud5511 - [ 6 มี.ค. 50 13:07:39 ]