ความคิดเห็นที่ 1 ซับไตเติ้ล ได้อารมณ์กว่าเยอะ จากคุณ : barbiedd - [ 20 มี.ค. 50 02:30:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ชอบแบบซับไตเติ้ลจ้า เพราะรู้สึกว่าได้อารมณ์กว่า แถมยังได้ฝึกภาษาอังกฤษด้วย แต่ถ้าเป็นหนังที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ ก็หยวนๆให้เป็นพากย์ไทยได้ แต่เป็นไปได้ก็อยากได้เป็นซับไทย(รึซับ Eng)ดีกว่า แบบว่าเสียงต้นฉบับมันได้อารมณ์กว่าอ่ะ จากคุณ : แฟนพี่บีม - [ 20 มี.ค. 50 02:30:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 หนังฝาหร่าง-ญี่ปุ่นขอดูซับ (แบบว่าชินอ่ะดูซับตลอด) ของจีนนี่ฟังภาษาละ...ไม่ได้ว่านะครับ คือฟังสำเนียงจีนแล้วจะรู้สึกมันห้วนๆ ล้งเล้งๆเหมือนทะเลาะกันอ่ะ เพราะงั้นจีนนี่ขอพากษไทยละกาน(พันธมิตรเท่าน้าน) ของเกาหลี ไม่ดูอ่ะ... จากคุณ : Reko-J - [ 20 มี.ค. 50 02:40:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 รอบแรกก็ English subtitle ครับเพื่อเก็บรายละเอียด หลังๆ ก็ปิดไปเลย จากคุณ : Phoenix Connexion - [ 20 มี.ค. 50 03:28:21 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ซับ ชนะเลิศ จากคุณ : ferytale - [ 20 มี.ค. 50 03:30:41 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คนในพันทิปและคนนอกพันทิปส่วนนึง(35%)..........ซับ คนนอกพันทิปส่วนใหญ่(65%)........พากย์ จากคุณ : มั่วโพล - [ 20 มี.ค. 50 03:37:25 A:125.25.69.73 X: TicketID:103857 ]

ความคิดเห็นที่ 7 จริงๆถ้าฟังออก เราว่าบ้างเรื่อง เสียงในฟิล์มก็ไม่ได้ดีกว่าอะ เพราะดาราบางคนก็พูดเหมือนท่องบท แต่เราก็ชอบดูเสียงในฟิล์มนะ ไม่ได้ดู เพราะคิดว่ามันจะได้อารมณ์มากกว่า แ่ต่เพราะชอบฟังภาษาของเขา ไม่ว่าจะชาติไหนก็ตามอะ ส่วนมากที่ได้อารมณ์ สำหรับคนที่ฟังไม่ออก แต่อ่านซับเอา ส่วนนึงเราคิดว่าเป็นเพราะอ่านซับด้วยแหละ (อ่านซับแล้วจิ้นเอา ว่า เขาต้องพูดและใส่อารมณ์เป็นภาษาไทยประมาณไหน) จากคุณ : มั่วโพล - [ 20 มี.ค. 50 03:43:54 A:125.25.69.73 X: TicketID:103857 ]

ความคิดเห็นที่ 8 --"... แหม่ พี่นนท์ก็  .. ขอตอบว่า พากษ์ ดูแล้วรู้เรื่องกว่า ...  ส่วน Sub นั้น ก็ต้องดูอย่างน้อย 2 รอบ/เรื่อง เพราะบางที อ่านอย่างเดียว  อีกที ก็จะได้ดูภาพ อิอิ จากคุณ : Nanoดะ - [ 20 มี.ค. 50 04:40:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ดู Sub ได้อารมณ์มากกว่าค่ะ จากคุณ : Sivrunk !! (Sivrunk !!) - [ 20 มี.ค. 50 07:26:59 ]

ความคิดเห็นที่ 10 sub ดีกว่าค่า   แต่หนังจีนเคยดูแต่พากย์ จากคุณ : Moszard - [ 20 มี.ค. 50 07:38:33 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ซับไตเติ้ล จากคุณ : i_jack114 - [ 20 มี.ค. 50 07:48:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โดยปกติจะชอบซับอยู่แล้ว เพราะได้อารมณ์ของตัวแสดงมากกว่า ที่สำคัญได้ฝึกภาษาไปในตัวด้วย แต่ถ้าไม่ปกติ เช่น ขับรถอยู่ ก็จะเปิดเป็นพากย์ไทยแทน เพราะถ้าต้องดูหนังด้วย อ่านซับด้วย และต้องดูทางไปด้วย อันตรายแน่ๆ จากคุณ : คนชอบกรน - [ 20 มี.ค. 50 08:39:54 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ซับเท่านั้น  ส่วนตัวคิดว่าอะไรที่เป็นmasterอยู่แล้วน่าจะดีที่สุด จากคุณ : ปั๊บโปะคุง - [ 20 มี.ค. 50 08:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ดูหนังพากษ์ทีไรเสียอารมณ์ทุกที จากคุณ : the_azazel - [ 20 มี.ค. 50 09:20:05 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ชอบทั้งสองอย่างค่ะ ถ้าดูหนังเกาหลีนี่ขอพากษ์ได้มั้ยอ่ะ เราว่าภาษาเกาหลีนี่ฟังดูห้วนๆนะ(คือในความเห็นเราอ่ะนะ ฟังแล้วเหมือนหาเรื่อง กวนteen กันทั้งเรื่องเลย -*-) แต่บางเรื่องที่ดูแบบซับฯมา แล้วมาดูพากษ์ไทยก็ไม่ชินนะ หนังญี่ปุ่นก็ดูซับฯดีกว่า แต่บางทีถ้าแบบซับฯเสียงตัวละครเบามากก็อารมณ์เสีย พาลง่วงนอนได้(ซะงั้น) ไม่ได้ฟังออกหรอกนะ แต่แบบหนังญี่ปุ่นบางเรื่อง(รวมพวกหนังเกาหลีด้วย)ที่ธีมมันออกแนวเหงาๆ เบาๆ เนี่ย เสียงมันจะเบาอ่ะ(ไม่ชอบฟังคนพูดพึมพำ 555) ถ้าเป็นหนังที่พูดอังกฤษก็รีเควสแบบซับฯโลด ฝึกการฟัง(จะฝึกได้ซักเท่าไหร่น๊า) แล้วมุกบางมุกมันต้องฟังแบบออริฯอ่ะ ไม่งั้นไม่ขำ แต่เราว่าหนังพากษ์ไทยก็ดีนะ เคยดูพวกหนังจีน พากษ์อังกฤษ (อย่าง close หรือพวกอนิเมพากษ์อังกฤษ) เราว่าฝรั่งพากษ์ได้ไร้อารมณ์สุดๆ -*- จากคุณ : psycho patch - [ 20 มี.ค. 50 09:57:14 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าเป็นหนังฝรั่ง จะดูซับไตเติ้ล อาศัยตาไวหน่อย บางทีเสียงที่ออกจากนักแสดงมันก็ได้อารมณ์กว่า ถ้าเป็นหนังจีน จะดูพากย์ไทย มันเคยชินมาตั้งแต่เด็ก เวลาดูหนังดูละครก็พากย์ไทย จะไปฟังซาวด์ก็แปร่งๆหูซะแล้ว จากคุณ : kjkelly - [ 20 มี.ค. 50 11:06:34 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ผมจะดูหนังที่พากษ์ไทยเฉพาะ หนังเกาหลี,หนังจีน เท่านั้น และต้องทีมงานพากษ์ที่มีคุณภาพอย่าง พันธมิตร เท่านั้นด้วย พากษ์ดีสุด ๆ ถ้าหนังฝั่งฮอลลีวู้ด ที่เป็น Sound Track หรือพูดภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นพันธมิตรพากษ์ ผมจะดู แต่ถ้าเอาดารา นักร้องมาพากษ์ อย่าง The lord แบบนี้ ดูซับไทยดีกว่า พากษ์ไทยไม่ได้เรื่อง เสียงเบา ไร้ซึ่งอารมณ์ หนังเสียงอังกฤษบรรยายไทยจะเหมาะมากคับคนที่กำลังฝึกภาษานะ ผมว่า ลองฟังจากเสียง แล้วดูคำแปล ดูความหมายว่ากำลังพูดอะไรอยู่ ก็ฝึกภาษาได้ในตัวเหมือนกัน อีกทั้งยังได้อรรถรส อารมณ์ และความสมจริงเพิ่มขึ้นด้วย จากคุณ : เอนิคุส - [ 20 มี.ค. 50 11:10:24 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จริง ๆ แล้ว ชอบทั้งสองแบบค่ะ คือถ้าได้อารมณ์ของหนังก็คงต้องเป็นซับ  แต่ซับมันจะเหนื่อยค่ะ ละสายตาไม่ได้เลย ดังนั้นน้องพลับขอสองค่ะ  คือดูทั้งแบบซับ 1 ครั้ง และจากนั้นพากษ์ค่ะ รีดผ้า ไปด้วยยังดูรู้เรื่อง จากคุณ : bangmod - [ 20 มี.ค. 50 11:12:56 ]

ความคิดเห็นที่ 19 หนังทั่วไป......ดูพากย์ไทยค่ะ......... เพราะว่า 1.ถ้าดูในโรงแอร์เย็นเผลอเคลิ้มหลับตา ยังได้ยินเสียงให้พากย์บ้าง.....และคนพากย์ก็พากย์สนุก.... ถ้าดาราพากย์ก็มานั่งนึกว่าเอ๊ะใครพากย์หว่า..... 2.ดูที่บ้าน เช่ามาดูก็พากย์ไทยค่ะ....เพราะเวลาทำโน่นทำนี่ตาไม่ได้ดูทีวีตลอด.....ก็ยังได้ยินเสียง..... ไม่ต้องนั่งเฝ้าหน้าจอ....หรือเช่นรีดผ้าไปดูหนังไป....กินข่วไปดูหนังไป....ลูกค้าเข้าร้านก็ยังได้ยินเสียง แต่หนังซีรี่ เกาหลี จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น ดูซับ.......ทุกเรื่องนอกจากหาไม่ได้จริงๆถึงดูพากย์ไทย.....และใครห้ามยุ่งตอนดูซีรีย์อยู่ ลูกค้ามาก็หยุดไว้ชั่วคราว..... จากคุณ : โอ้ย...แจ่ม - [ 20 มี.ค. 50 11:32:34 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ชอบซับไตเติ้ลมากกว่า ได้ฝึกภาษา แล้วอยากฟังเสียงจริงๆของนักแสดงด้วยอ่ะ จากคุณ : Themis - [ 20 มี.ค. 50 11:34:10 ]

ความคิดเห็นที่ 21 พากย์ไทยแล้วหนังเสียอะผมว่า มันโคตรคนละอารมณ์เลย จากคุณ : nanoguy - [ 20 มี.ค. 50 11:40:19 ]

ความคิดเห็นที่ 22 หนังซัพ ได้อารมณ์กว่าเยอะ ทั้ง อังฟษ เกาหลี ญี่ปุ่น ถึงแม้จะฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง 55 แต่หนังจีนนี่พากไทย พันธมิตร หนุกกว่า อิอิ จากคุณ : Dolucky - [ 20 มี.ค. 50 12:02:27 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ดูหนังซับจะดีกว่านะ จะได้ฟังน้ำเสียงของตัวแสดง ๆ จริง ๆ ด้วยไง แต่ถ้าเป็นหนังฮ่องกง เกาหลี จะชอบพากษ์ไทยของพันธมิตรมาก ๆ แก้เครียดดี ปล.ใครมันพากษ์เสียงน้องชายเรื่องเท กึก กี วอนบอกหน่อย ฟังเสียงแล้วเซ็งมาก จากคุณ : rosy1984 - [ 20 มี.ค. 50 12:48:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ไม่ว่าจะภาษาไหนก็ขอSound Trackเท่านั้น พอกลับไปดูพากษ์ไทยทีไร  เป็นอันดูไม่จบทุกที พันธมิตรก็พันธมิตรเหอะ  หนังตลกเกาหลีแต่เอามุกไทยใส่  เห้ออออ จากคุณ : ปานเปรมปรีดิ์ - [ 20 มี.ค. 50 12:58:08 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ดูซับไตเติ้ล ได้อารมณ์กว่าเยอะ หนังฝรั่งดู ซับไทยทุกเรื่องครับ ดูพากษ์ไทยหนังจีนครับ จากคุณ : melodic - [ 20 มี.ค. 50 13:29:58 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ดู soundtrack + ซับไทย ตลอดค่ะ ความเห็นบน ๆ ที่ดูหนังจีนแบบพากษ์ไทย ลองมาดู soundtrack บ้างสิคะ ได้อารมณ์มากกว่าเยอะเลยค่ะ เรารู้สึกว่า การใช้เสียง ก็เป็น acting อย่างหนึ่ง รู้สึกว่าพอพากษ์แล้วอรรถรสและอารมณ์มันหายไปน่ะค่ะ เคยดูหนังจีนเรื่องหนึ่งที่พากษ์ไทย พากษ์ตัวละครหลักในเรื่อง (ที่จะออกแนวติงต๊องเล็ก ๆ) พากษ์จนกลายเป็นเค้าปัญญาอ่อน พูดจาน่ารำคาญไปเลย พอเรามาได้ดู soundtrack อีกครั้งหนึ่ง ปรากฏว่า เสียงในฟิล์มให้ความรู้สึกอีกแบบเลย เค้าดูเด็ก ๆ ซื่อ ๆ จริงใจ ไม่น่ารำคาญเลยค่ะ คือคนเล่นเค้าเล่นได้มีเสน่ห์มากค่ะ ด้วยเสียงของเค้า พอพากษ์แล้ว อารมณ์ไม่ได้เลย จากคุณ : ต่าย (nuchaba) - [ 20 มี.ค. 50 14:14:16 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน หรือหนังฝรั่ง เลือกซับหมดเลยค่ะ .. ยิ่งเป็นพวกซีรีส์ หน้าตาพระเอก + นางเอก + การแสดง เข้ากันไม่ได้กะเสียงคนพากย์เลยอ่ะ .. บางทีเสียงแก่เกินแกง ดูแล้วขาดอรรถรสอย่างแรง .. แรก ๆ ดูซับ ก็งงบ้างนิดหน่อย ยิ่งเปลี่ยนชาติไปมา หลัง ๆ ก็ชินค่ะ แถมยังได้ภาษาเพิ่มขึ้นนิดหน่อยด้วย .. จากคุณ : ทรายสามสี - [ 20 มี.ค. 50 14:30:37 ]

ความคิดเห็นที่ 28 subtitle ตลอดค่ะ ไม่ชอบฟังพากย์ มันไม่สนุกเหมือนฟังของจริงง่ะ จากคุณ : Luv~Berry - [ 20 มี.ค. 50 15:14:16 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เข้าใจละ ที่ไม่ค่อยรู้เรื่องเพราะมัวดูแต่ซับกันนี่เอง ไม่ได้มองหน้านักแสดงเลย เหอ ๆ เข้าข้าง Subtitle ด้วยคน จากคุณ : Tatsu - [ 20 มี.ค. 50 15:54:05 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ซับสิครับ แต่อย่าเจอ ซับนรกเหมือนผมนะ all right มันบอกว่าทางขวาทั้งหมด....-_-" มันทำไปได้ แต่ถ้าเป็นพากย์ พันธมิตรดีที่สุด จากคุณ : soundboyz - [ 20 มี.ค. 50 17:38:18 ]

ความคิดเห็นที่ 31 แบบซับค่ะ ได้อารมณ์กว่ากันเยอะ จากคุณ : saderd - [ 20 มี.ค. 50 18:20:53 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ชอบดูแบบพากย์ค่ะ อ่านซับมาก ๆ แล้วปวดตา จากคุณ : alisalovetatming - [ 20 มี.ค. 50 18:25:27 ]

ความคิดเห็นที่ 33 แต่หนังบางเรื่องพากย์ไทยได้ดีมากๆ เช่น Charlotte's web, Happy Feet พวกนี้ผมตั้งใจเข้าไปดูพากย์ไทยโดยเฉพาะแล้วก็ไม่ผิดหวังเลย โดยเฉพาะเสียงพากย์ของน้องแฟนฉัน ที่พากย์เป็นวิลเบอร์ใน Charlotte's web เก่งมากเลยน้องเอ๊ย จากคุณ : Toddy&Hammy - [ 20 มี.ค. 50 18:55:50 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ซับไตเติ้ลครับ พอดีเมื่อก่อนมีความรู้สึกไม่ค่อยดีกับพาก์ษไทยเท่าไร แบบว่าพาก์ษไทยโดยมากจะติดตลกตลอด ไม่ว่าจะหนังซึ้งหรือสยองขวัญ แบบบางครั้งหนังอย่าง ฮอลโลวีน กลายเป็ยบ้านผีปอบไปเลยก็มี ทีสำคัญหนังหลายเรื่องเกิดที่ต่างประเทศ เคยดูซับไตเติ้ลเค้าพูดถึงแอลเอ บ้านเราก็พาก์ษว่า ขอนแก่น ตัวเอกจะไปเรียนต่อที่เมืองนอกอย่างปารีส ก็พาก์ษเป็นไปเรียนต่อที่ชัยภูมิ พอโตหน่อยเลยเลือกดูแต่ซับไตเติ้ลครับ แต่ก็ยังดูหนังพาก์ษไทยเป็นบางครั้งนะครับ ไม่ใช่เลิกดูไปเลย พวกที่ยังดูพาก์ษไทยก็มีพวกหนังไทย ไม่ก็หนังจีนที่เป็นหนังตลก ส่วนหนังเอเชียที่ออกแนวซึ้งๆหรือแอคชั่นจะดูซับไตเติ้ลครับ จากคุณ : SilverAngel - [ 20 มี.ค. 50 19:02:40 ]

ความคิดเห็นที่ 35 พากย์ไทยส่วนมากจะหนังจีนไม่ก็เกาหลี เสียงพากย์กำลังดีเลย  ส่วนดูซํบนั้นขอเป็นหนังฝรั่งดีกว่าครับ ยิ่งหนังสยองขวัญเลือดสาดนะห้ามพากย์ไทยเลยเด็ดขาด เพราะพากย์จากความน่ากลัวกลายเป็นรำคาญแทน จากคุณ : คิดถึงเมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก - [ 20 มี.ค. 50 19:27:03 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ซับ ได้อารมณ์ดี จากคุณ : พี่เลี้ยงจำเป็น - [ 20 มี.ค. 50 19:39:41 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ถ้าเป็นหนังภาษาอังกฤษล่ะก็มักจะเลือกซับก่อนเลย แต่ถ้าหนังเอเชียหรือหนังที่เค้าว่ากันว่าพากย์ตลกมักจะดูพากย์จ้ะ จากคุณ : Latino Yoghurt - [ 20 มี.ค. 50 21:39:17 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ซับเท่านั้นครับ เคยลองไปดูพากษ์ไทยทีนึง ที่มีคนพากษ์หัวใจด้านขวาพากษ์เป็นนางเอก ทำให้หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อสุดๆ เลย ไม่มีอารมณ์ตามหนังใดๆ ทั้งสิ้น เฮ่อ จากคุณ : monjangja - [ 20 มี.ค. 50 23:34:34 ]

ความคิดเห็นที่ 39 Sub เท่านั้นค่ะ ถ้าหนังเรื่องไหนอยากดูแล้วมีแต่พากย์เราก็จะไม่ดูนะ จะหาจนกว่าจะมี Sub น่ะถึงจะดู รู้สึกว่า Sub มันได้อารมณ์กว่าเยอะเลย เคยดูพากย์กับที่บ้าน (เพราะที่บ้านนิยมแบบพากย์) ดูแล้วหงุดหงิดนะ แบบมันทำให้เสียอารมณ์ของหนังไปเยอะเลยอะ จากคุณ : ก้านหญ้า * - [ 22 มี.ค. 50 04:41:16 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ซับครับ ได้อารมณ์ ปล.หนังซับมักจะระบุชัดเจน เช่น ตัวละครหยิบซองจดหมายขึ้นมาดู  ตัวหนังสือตรงหน้าซองจดหมาย ก็จะมีแปล ให้อ่าน ฯลฯ ในขณะที่หนังพากย์ไม่มีให้อ่าน   (เฉพาะบางเรื่องนะครับ) ปล.2  ผมว่าดูซับแล้วจำชื่อตัวละครและสถานที่ได้ง่ายกว่า จากคุณ : maomy - [ 22 มี.ค. 50 20:30:54 ]