ความคิดเห็นที่ 23
คำแปลครับ You love California - คุณรักแคลิฟอร์เนียเมืองฟ้าอมร You love California - อารมณ์คุณร้อนแรงดั่งไฟเออร์ You would die to save your homeland from foreign invaders - คุณสามารถสละชีพเพื่อชาติศาสน์กษัตริย์ได้ Rob from the rich, give to the poor---that's what life's all about, isn't it? - จิ๊กเศษตังค์จากเศรษฐีมาช่วยคนยาก มันไม่บาปหรอก Your efforts are usually unappreciated, but you keep trying - ความพยายามและมุมานะของคุณสร้างความไม่พอใจให้คนทั่วไป แต่คุณก็ไม่ใส่ใจและมุ่งมั่นทำต่อไป You're a very curious person - คุณเป็นคนที่มีนิสัยคนแปลกแยกจากคนอื่น You have kung-fu skills - คุณพะบู๊เก่งกว่าโทนี จา เฉินหลง บรูซลีรวมกันซะอีก You don't bother about rules; you're slightly amoral - คุณไม่ใส่ใจกฏระเบียบบ้านเมืองอะไรมากนัก จริงๆแล้วออกจะขบถต่อต้านสังคมมากกว่าด้วย You would always carry a tricky gadget with you---just in case - คุณจะพกเข็มขัดสารพัดประโยชน์ออกปฎิบัติการทุกครั้ง Two pistols are better than one - ปืนคู่มันเท่ห์กว่า ปืนเดี่ยวอยู่แล้ว Members of the opposite sex find you irresistible - คุณมีเสน่ห์ที่เพศตรงข้ามไม่อาจต้านทานได้ You love climbing on stuff - คุณชอบปีนป่ายไต่ไปตามวัตถุต่างๆ You're always well-dressed, no matter where you go; fashion is everything - คุณต้องแต่งตัวเนี๊ยบตลอด ไม่ว่าจะไปที่ไหน และแฟชั่นต้องนำสมัยอยู่ตลอด You're a daredevil; you enjoy taking risks - คุณมีความกล้าบ้าบิ่นอยู่ในสายเลือด สนุกสนานไปกับการเสี่ยงตายในทุกรูปแบบ You are motivated by a strong desire for adventure - ความกระหายอย่างแรงกล้าที่จะผจญภัยไปในโลกกว้างเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญในการดำเนินชีวิตของคุณ You're flamboyant - คุณดูเต็มไปด้วยสีสันที่ฉูดฉาด You love philosophy - คุณหลงไหลในวิชาปรัชญา You're the strong, silent type, but you do have one or two irrational fears - คุณดูแข็งแกร่งเด็ดเดี่ยวและสงบนิ่ง แต่กระนั้นก็เถอะยังมีสิ่งหนึ่งหรือไม่กี่สิ่งในโลกนี้ที่คุณยังหวาดกลัวแบบไร้เหตุผลอยู่ You don't mind killing animals - คุณไม่แยแสถ้าจะฆ่าสัตว์ไปซักตัวหนึ่ง You care about the past - คุณมีความหลังฝังใจ Hats are everything!! - หน้าที่รับผิดชอบสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด You doubt your abilities and are afraid of letting your friends down - คุณสงสัยในพลังอำนาจของคุณและกลัวว่ามันจะทำร้ายคนที่คุณรักไปด้วย A cool car is essential for a heroic entrance or getaway - ยานพาหนะสุดเท่ห์จะขาดเสียไม่ได้ในการเป็นวีรบุรุษหรือไม่ก็ไว้ใช้หนีเพื่อความอยู่รอด You're a natural leader - ธรรมชาติของคุณคืออยู่ในฐานะหัวหน้าขบวนการ Sandals are the best footwear for any occasion - รองเท้าแตะ คือรองเท้าที่ใส่ดีที่สุดในทุกๆโอกาส You've got skills, but you rely heavily on luck - คุณมีทักษะที่ดี แต่บางทีก็ต้องพึ่งเทพธิดาแห่งโชคช่วยด้วยเหมือนกัน You have horseriding skills - คุณขี่ม้าห้อตะลุยไปได้เก่งมั่กๆ You just want people to be free from cruelty and oppression - คุณแค่ต้องการที่จะช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ให้เป็นอิสระจากความทารุณและความกดขี่ข่มเหงแบบเผด็จการณ์ You would enjoy wandering through a dark, creepy tomb - คุณมีความสำราญใจอย่างมากเมื่อได้ท่องไปในยามรัตติกาล และผ่านไปในสุสานลึกลับอย่างเพลิดเพลิน You're a protector; you watch over those who cannot help themselves - คุณคือผู้พิทักษ์ ที่พร้อมจะดูแลช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่ร้องขอความช่วยเหลือตลอดเวลา You love travel; extreme heat or cold don't bother you - คุณรักในการผจญภัย ไม่ว่ามันจะเป็นที่ที่ร้อนดั่งทะเลทรายซาฮาร่า หรือเย็นยะเยือกปานขั้วโลกแอนตากติก You would do anything to avenge the ones you love if they were harmed - คุณสามารถทำได้ทุกอย่างเพื่อแก้แค้นคนที่ทำให้คนที่คุณรักต้องทุกข์ทรมาน Rum+sun+sea+beach = the good life - สุรา ตะวัน หาดทราย สายลม สองเรา ...ขอแค่นี้ ชีวิตนี้มันก็สุดแสนจะหรรษาแล้ว People think you're one-card-short-of-a-full-deck sometimes - ในบางครั้งคนทั่วไปต่างคิดว่าคุณคือไพ่ไม้ตายใบสุดท้ายที่จะเอาออกมาสู้ You have a true love who doesn't know about your feelings - คุณกำลังแอบมีความรัก แต่ใครคนนั้นไม่รู้ถึงความรู้สึกคุณเลย "Subtle" and "stealth" are not words in your vocabulary; "Smash" and "Crush" are, though - ความเจ้าเล่ห์และลึกลับ ไม่ได้จัดอยู่ในพจนานุกรมของคุณ .แต่ความยิ่งใหญ่และอึกทึกคึกโครมสิ ที่มันดีกว่าอย่างแน่นอน Brute force is your usual modus operandi, but you can be clever or cunning - ความโหดเหี้ยมราวเดรัจฉานสถิตอยู่ในร่างกายคุณ แต่ทว่าความฉลาดและความหลักแหลมก็ยังคงอยู่เช่นกัน You're just a rogue at heart - คุณเป็นคนจิตใจไม่ซื่อตรง You're nerdy; being a hero lets you reveal your lighter, fun-loving side - คุณเป็นเด็กคงแก่เรียน ที่สมบูรณ์แบบทุกอย่าง Black leather and sunglasses are your idea of the ultimate wardrobe - ชุดหนังสีดำและแว่นตากันแดด คือคอลเล็กชั่นส่วนใหญ่ที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าคุณ Words can be sharper than swords, and you know how to use both คำพูดหนึ่งประโยคสามารถเชือดเฉือนใจให้เป็นบาดแผลร้ายแรงกว่าดาบอันแหลมคมเล่มใหนๆ ..และคุณก็ใช้มันได้ดีเท่ากันด้วย You're often moody or depressed - บ่อยครั้งคุณมักมีอารมณ์หงุดหงิด หรือไม่ก็เศร้าสร้อยหงอยเหงา You have a tattoo or are seriously considering getting one - คุณมีรอยสักหรือเรื่องเครียดบางอย่าง You follow your own standard; as a result, you're often misunderstood - คุณปฎิบัติตามกฏเกณฑ์ของคุณอย่างแน่วแน่ ซึ่งบ่อยครั้งที่ผลลัพท์ที่ออกมาผิดไปจากที่คาดการณ์ You have swordfighting skills - คุณมีทักษะการฟันดาบที่ดีเลิศประเสริฐศรีมณีเด้ง You would leave your calling card so villains would fear you - คุณจะทิ้งนามบัตรฝากลายเซ็นไว้ให้คนชั่วหวาดกลัวเมื่อได้เห็น You're a reluctant hero; sometimes, you just want to be normal - คุณลำบากใจในการเป็นฮีโร่ ในบางครั้งคุณก็อยากเป็นมนุษย์ปุถุชนสามัญธรรมดาคนหนึ่ง You love tight-fitting costumes - คุณชอบใส่ชุดที่รัดรูปแนบเนื้อฟิตเปรี๊ยะ A secret hideout is essential - สถานที่หลบซ่อนตัวที่ปลอดภัย เป็นปัจจัยที่ขาดเสียไม่ได้ You always want to know the Truth; you're always asking questions - คุณต้องการที่จะเข้าใจเกี่ยวกับความจริงของโลกและมีคำถามมากมายอยู่ตลอดเวลา A black trenchcoat is so sweet!! - เสื้อโค๊ตกันฝนสีดำ มันเท่ห์ดีจัง You love brightly-colores spandex outfits - คุณหลงไหลในเสื้อผ้าใยสังเคราะห์สีสันสว่างสไว You love technology - คุณรักในเรื่องราวของเทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่ๆทุกสิ่งอย่าง You're nocturnal; you enjoy working at night - คุณเป็นผีเสื้อราตรี ชอบออกหากินในเวลากลางคืน Sometimes, you think machines are trying to kill you - บางทีคุณก็คิดว่า เครื่องจักรสามารถล้างโลกเราได้ A dark, scary costume is a really good idea - เครื่องแต่งกายสีดำมันชวนให้น่าสะพรึงกลัวซะจริงๆเลย You just follow orders and do what you're told - คุณชอบที่จะทำตามคำสั่ง และก็ปฏิบัติตามอย่างที่พูดไว้เสมอ You wouldn't mind wearing a kilt - คุณไม่แคร์ถ้าจะใส่กระโปรงแบบโปงลางสะออนเดินสยาม You hate corruption - คุณเกลียดการคอรัปชั่น You have computer-hacking skills - คุณมีความสามารถเจาะระบบคอมพิวเตอร์ Archaeology can be a lucrative hobby - ตามล่าหาของเก่าทางโบราณคดีเป็นงานอดิเรกที่สร้างผลกำไรอย่างงามให้กับคุณ You love good food and have picky tastes - คุณชอบบริโภคอาหารดีๆหรูๆ และช่างจู้จี้ในเรื่องรสชาติเป็นอย่างมาก The best place to hold your weapons and gadgets is on a really cool belt - ที่เก็บอาวุธและอุปกรณ์ไฮเทคของคุณคือเข็มขัดสารพัดประโยชน์ You hate the English!! - คุณเกลียดอังกฤษอย่างแรง Family is everything to you - ครอบครัว คือทุกสิ่งทุกอย่าง A broadsword may be heavy, but it's such a fun weapon!! - ดาบใหญ่ๆแม้จะหนัก แต่มันก็ฟันสะใจดีมากเลย
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 03:10:29
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 01:32:33
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 00:48:07
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 50 00:17:10
จากคุณ :
Eggy
- [
30 มี.ค. 50 00:02:43
]
|
|
|