ความคิดเห็นที่ 1 เพราะคนญี่ปุ่นเรียกนักเขียนการ์ตูนว่าอาจารย์ครับ เวลามีให้แปล คนแปลเค้าก็แปลพ่วงมาด้วย บางคนเลยติดมาพูด แต่สำหรับคนไทยไม่มีวัฒนธรรมยกย่องคนเขียนการ์ตูนเป็นอาจารย์มาก่อน จะเรียกก็แปลกๆอยู่มั้ง ประมานนี้แหละ แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 50 12:08:27 จากคุณ : donutpla2 - [ 4 เม.ย. 50 12:05:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ที่ญี่ปุ่นเขาเรียกนักเขียน หรือนักประพันธ์ว่า "อาจารย์" มาตั้งนานแล้วครับ จากคุณ : Nanashi - [ 4 เม.ย. 50 12:09:20 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เรียกว่าอาจารย์เพราะแปลมาจากที่คนญี่ปุ่นพูดละมั้ง ต่างประเทศก็เรียกต่างกัน เห็นญี่ปุ่นเค้าก็เรียกคุณหมอว่า เซนเซ ด้วยอ่ะ ก็แปลว่าอาจารย์เหมือนกัน จากคุณ : take it easy (azur) - [ 4 เม.ย. 50 12:12:28 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หมอ ครู นักเขียน เขาก็เีรียกเซนเซครับ เพราะลูกศิษย์เขาให้เกียรติอาจารย์ จากคุณ : GrandOpera - [ 4 เม.ย. 50 12:16:19 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คิดว่าที่คนไทยเรียกนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นว่าอาจารย์ (ซึ่งคิดว่า "คนไทย" ที่ว่าก็คือเฉพาะคนที่อ่านการ์ตูนเท่านั้น คนที่ไม่ได้อ่านไม่รู้หรอกว่าต้องเรียกว่าอาจารย์) เริ่มจากการเรียกตามอย่างที่การ์ตูนหรือบทความที่ถูกแปลมา ไม่ได้ว่าบ้าของนอกอะไรหรอก ต้นฉบับเค้าเรียกว่าอาจารย์ คนแปลก็แปลว่าอาจารย์ คนอ่านก็เรียกตามว่าอาจารย์ และทำให้รู้ว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นเรียกคนเขียนการ์ตูนว่าอาจารย์ วัฒนธรรมของเรากับญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน อย่าไปยึดว่าต้องเรียกใครว่าอาจารย์เลย สำหรับเมืองไทย เอาแค่ว่าคนไทยให้ความสำคัญ และให้เกียรติกับงานศิลปะหรือการ์ตูนมากกว่านี้ คนผลิตงานเค้าก็น่าจะพอใจแล้ว จากคุณ : shepherddog - [ 4 เม.ย. 50 12:18:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ญี่ปุ่นเรียกแล้วเกี่ยวไรกับเราล่ะครับ ถ้าเราติดวัฒนธรรมการเรียกนักเขียนการ์ตูนว่าอาจารย์ แล้วทำไมไม่เอามาใช้เรียกนักเขียนการ์ตูนไทยล่ะ จากคุณ : I want to change the world - [ 4 เม.ย. 50 12:18:16 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เย้ยยยยยย มี 5 สองคน จากคุณ : I want to change the world - [ 4 เม.ย. 50 12:20:35 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ผมก็ไม่เรียก จะเรียกเฉพาะคนที่น่านับถือจริงๆ อจ. เทตซึกะ อจ. ฟูจิโกะ  อจ. ปยุตย์ จากคุณ : GrooVe_(t -_-)t - [ 4 เม.ย. 50 12:20:43 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อย่างถ้าเป็นการ์ตูนขายหัวเราะ เค้าก็เรียก ตัวเองว่าพี่ต่าย อย่างเนี้ยอ่ะครับ คุณ กช มีดที่ 13 เค้าก็ไม่ได้เรียกตัวเอง ว่า อาจารย์ กช หรือ อย่างคุณ ภานุวัฒน์ ก็ไม่ได้เรียกตัวเองว่า อาจารย์ ภรนุวัฒน์ ครับ ถ้าหากคนเขียนหรือ สำนักพิมพ์ ใช้คำว่า อาจารย์ ก็จะมีคนใช้เองแหละครับ เพียงแต่มันคงดูขัดๆ ถ้าใช้คำว่า ปรมาจารย์ จะดูเข้ากับภาษาไทยกว่า จากคุณ : Oak - [ 4 เม.ย. 50 12:26:51 A:58.136.98.208 X: TicketID:062405 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ เพราะไม่มีคนเริ่มต้นเรียกมั้งคะ จากคุณ : cmr - [ 4 เม.ย. 50 12:28:59 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ใช่ครับคนไทยมันบ้าของนอก จากคุณ : ผมอยากเปลี่ยนโลก - [ 4 เม.ย. 50 12:39:40 A:222.123.14.14 X: TicketID:071691 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คุณคิดว่านักเขียนการ์ตูนไทยที่คุณว่ามาน่ะ มีความสามารถมากพอจะเป็น ต้นแบบสั่งสอนการเขียนการ์ตูนให้คุณหรือยัง ถ้าคุณคิดว่ามีพอ คุณจะเรียก ผมก็คิดว่าไม่น่าจะมีใครต่อว่าคุณได้ อย่างไรก็ตาม อาจารย์ในความหมายของคนญี่ปุ่น (จริง ๆ แล้วน่าจะหมายรวม ถึงจีนและเกาหลีด้วย) หมายถึงผู้มีความสามารถ มีลูกศิษย์เข้ามาเป็นลูกมือ รับใช้และฝึกงานด้วย คุณคิดว่านักเขียนการ์ตูนของไทยทำได้ระดับนี้แล้ว หรือยัง อย่าสักแต่ว่าเห็นคนอื่นเรียกเลยจะเรียกด้วยโดยไม่ดูบริบทที่คนอื่นใช้ จริง ๆ แล้ว คนไทยใช้คำว่าครูเพื่อเรียกผู้ชำนาญที่ฝึกลูกศิษย์เหล่านี้ ถ้ากระทั่ง คำของเราเองคุณยังไม่เข้าใจ หลงคิดแค่ว่าเพราะวาดการ์ตูนจึงเป็นอาจารย์ การเปลี่ยนชื่อเรียกก็ไม่ได้แก้ปัญหาอะไรเลย จากคุณ : Away from Thailand - [ 4 เม.ย. 50 12:46:20 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ดูที่ฝีมือ ชื่อชั้น และประสบการณ์สิครับ ก็ไม่ใช่นักเขียนทุกคนที่ได้ชื่อว่าอาจารย์ซะหน่อย อย่างเช่น อ.โทริยามะ อากิระ อ.โชตะ คิคูจิ ฯลฯ ถ้าเมืองไทยมีฝีมือชื่อชั้นระดับนี้ก็น่าจะเรียกอาจารย์ได้เช่นกัน แต่ อ.เทตซึกะ กับ อ.ฟูจิโกะ นี่ เรียกว่าปรมจารย์ได้เลยนะครับ จากคุณ : เสือต้าน - [ 4 เม.ย. 50 12:47:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 มันมาตามการ์ตูนครับ  ในเรื่องเค้าพูดว่าเซนเซย์  พอคนผ่านแปลก็แปลว่าอาจารย์   ที่นี้พอมีคนอ่านก็เลยคุ้นและติดคำว่าอาจารย์กัน  ไม่ใช่เห่อนอกอะไรที่ไหนหรอกครับ แล้วอีกอย่างคนไทยมีความเป็นกันเองสูง  ผมทำงานกับพี่คนอื่นได้2-3งาน ก็ซี้กันจนจะตบหัวกันเล่นอยู่แล้ว   ต่างกับของยุ่น ที่เป็นผู้ช่วยกันมาหลายปี ก็ยังเรียกว่าอาจารย์อยู่ จากคุณ : Aya+EVE - [ 4 เม.ย. 50 12:50:55 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้ามีนักเขียนการ์ตูนไทยคนไหน เก่งจริง ๆ เราก็ยอมเรียกอาจารย์ได้แบบไม่อายปากล่ะนะ แต่ตอนนี้ ก็ยังไม่เห็นมีใครเก่งถึงขั้นนั้น จากคุณ : ซินเดอเรล่า - [ 4 เม.ย. 50 12:53:44 ]

ความคิดเห็นที่ 15 แล้วคิดว่านักเขียนการ์ตูนไทย ณ. เวลานี้ สมควรแก่การถูกเรียกว่า อาจารย์ แล้วหรือเปล่า ? ไม่ได้บ้าของนอกค่ะ แต่ชื่นชมผู้ที่ควรแก่การชื่นชมอย่างแท้จริงเท่านั้น จากคุณ : priawjai - [ 4 เม.ย. 50 12:53:58 ]

ความคิดเห็นที่ 16 \(^.^\) อ.GrooVe อ.Garun จูบู้ๆๆ จากคุณ : joyka - [ 4 เม.ย. 50 12:58:58 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คนละวัฒนธรรมครับ จบข่าว จากคุณ : AccBLue - [ 4 เม.ย. 50 13:01:27 ]

ความคิดเห็นที่ 18 มันก็ดูที่ความสามารถด้วยอะแหละ คนเขียนญีปุ่นส่วนใหญ่เขาระดับโลกกันแล้ว จากคุณ : bankiiez - [ 4 เม.ย. 50 13:03:02 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เห็นด้วยกับ rep # 6 จากคุณ : [- - MafEaRsInG - -] - [ 4 เม.ย. 50 13:13:50 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ถ้าคนญี่ปุ่นเรียกนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นว่าอาจารย์ เราก็ควรเรียกนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นว่าอาจารย์ ถ้าคนไทยเรียกนักเขียนการ์ตูนไทยว่าศาสตราจารย์   คนญี่ปุ่นก็ควรเรียกนักเขียนการ์ตูนไทยว่าศาสตราจารย์ ฉันใดก็ฉันนั้นแล ไม่ควรเอาแว่นญีุ่ปุ่นมามองวัฒนธรรมไทย และไม่ควรเอาแว่นไทยไปมองวัฒนธรรมญี่ปุ่น อยากรู้ว่าวัฒนธรรมชาติใดเป็นอย่างไรก็เอาแว่นของชาตินั้นมาส่องดูเอาเถิด จากคุณ : ดาวรวงข้าว - [ 4 เม.ย. 50 13:17:54 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ก็สัฒนธรรมของเขา ไทยไม่ได้ใช้ จะเอามาใช้ก็ดีเหมือนกัน เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่น เค้าเรียกเซนเซย์กันทุกวงการ จากคุณ : PJ_MAS - [ 4 เม.ย. 50 13:21:16 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เห็นด้วยกับ คห. 8 ถ้าสำนักพิมพ์เรียกอาจารย์ ผมก็เรียกอาจารย์ อยู่ที่ความเคยชินมากกว่า จากคุณ : toor36 - [ 4 เม.ย. 50 13:27:12 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คคห. 5 สองคน ผีหลอกกลางวันแสกๆ กรี๊ด !!! จากคุณ : Shinjitsu - [ 4 เม.ย. 50 13:27:56 ]

ความคิดเห็นที่ 24 #6 ช่างสังเกตจัง จากคุณ : ็Hong Zu - [ 4 เม.ย. 50 13:39:48 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ^ ^ เห็นด้วย คุณจขกท.มีอภิสิทธิ์สุดๆ ถึงมี คคห.5 สองคน ไม่มีอะไร แค่แซวเล่นครับ (เผื่อจะทำเนียน มีเมียได้ 2 คน) จากคุณ : ...เข้ามาแซว (ทุเรียนกวน ป่วนรัก) - [ 4 เม.ย. 50 13:42:04 ]

ความคิดเห็นที่ 26 พ่อผมก็เรียกหมอว่า อาจารย์ครับ เหตุผลลึกๆ ไม่ทราบ แต่ว่า หมอก็เป็นผู้ที่ รักษาเรา และก็สอนเราด้วย เลยเรียกว่า อาจารย์ครับ จริง ๆ แล้ว พ่อผมมีอะไรลึก ๆ กับวงการแพทย์รึปล่าวนะ - -' จากคุณ : {M}-มดนะจ๊ะ - [ 4 เม.ย. 50 13:48:00 ]

ความคิดเห็นที่ 27 กระทู้ประวัติศาสตร์เลยนะเนี่ย มีคนโพสตอบเวลาเดียวกันเป่ะ ๆ ในกระทู้เดียวกัน แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 50 13:51:28 จากคุณ : ShinSolGiG - [ 4 เม.ย. 50 13:50:30 ]

ความคิดเห็นที่ 28 การที่คนญี่ปุ่นเรียกนักเขียนการ์ตูนว่าอาจารย์เนื่องการเขียนการ์ตูนมาซักเรื่อง ผู้เขียนจะต้องทำการศึกษาค้นคว้าอย่างมาก เพื่อให้มีเนื้อเรื่องสมจริง คล้ายกับเป็น research based ทางญี่ปุ่นก็เลยเรียกเป็นอาจารย์ อีกนัยหนึ่งในการเขียนการ์ตูน ผู้เขียนจะมีทีมงาน ผู้ช่วยเขียนต่างๆ ซึ่งบรรดาผู้ช่วยนี้ จำนวนไม่น้อยที่แตกสายไปเป็นนักเขียนที่โด่งดัง ซึ่งขณะที่ทำงานเป็นผู้ช่วยนักเขียน ก็จะเรียกผู้เขียนว่าเป็นอาจารย์เพราะเหมือนเป็นผู้ให้การฝึกฝนด้วย และก็เลยเรียนตามกันมาเรื่อยๆครับ จากคุณ : Neodicaprio - [ 4 เม.ย. 50 13:54:04 ]

ความคิดเห็นที่ 29 มันเป็นเรื่องของวัฒนธรรม บ้านเรายังเรียกหมอดู ว่า อาจารย์เลย จากคุณ : -zzz- - [ 4 เม.ย. 50 13:56:29 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ไม่ได้เห่อของนอก... แต่หลายความเห็น เห็นพ้องตรงกันว่า นักเขียนการ์ตูนไทยไม่มีคุณสมบัติพอจะถูกเรียกว่าอาจารย์ อืม... จากคุณ : dog mulder - [ 4 เม.ย. 50 14:04:44 ]

ความคิดเห็นที่ 31 วัฒนธรรมของเรานั้น จะเรียกบุคคลที่เป้นอาจารย์ก็ต่อเมื่อเขาเคยสอนสั่งวิชาวามรู้ให้กับเรา หรืออย่างบางท่านเช่นเเพทย์ ซึ่งมีพยาบาลเขาเรียกว่า อาจารย์ (เพราะเคยสอนกันจริงๆ) ก็ทำให้เราเรียกตามไปด้วย อย่างหมอดูบางท่าน เรียกตัวเองว่า อาจารย์ คนไปนั่งดูก็เลยต้องเรียกตามไปด้วยก็มี เเต่สำหรับคนเขียนหนังสือ ผู้กำกับภาพยนต์หรือคนเขียนการ์ตูน นั้น ผู้บริโภคไม่ได้ถือว่ามาเล่าเรียนอะไรจากท่านเหล่านั้น ก็เลยไม่ได้เรียกหรือคิดว่าเป็นอาจารย์นะครับ ผมเองถ้าจะเรียกนักวาดรูปว่าอาจารย์ ก็คงจะเป็นอาจารย์ปยุต เงากระจ่าง เพราะเคยไปนั่งฝึกวาดรูปกับท่านตอนเป็นเด็กๆ เเต่เนื่องจากท่านเป็นเพื่อนกับลุง ก็เลยเรียกว่าลุงยุต ไม่ได้เรียกท่านว่าอาจารย์นะครับ จากคุณ : อาร์ต9 - [ 4 เม.ย. 50 14:12:05 ]

ความคิดเห็นที่ 32 #29  นอกจากหมอดูแล้ว  พวกนักพูดและนักขายเก่งๆคนไทยก็เรียกว่า "อาจารย์" เหมือนกัน  แต่ถ้าพูดมากเกินไปก็น่า "อาเจียน"  เพราะมันเหมือน "อาจม"  สมควรไปอม "อาจาด" จากคุณ : สวย ส่ายสุดๆ - [ 4 เม.ย. 50 14:34:50 ]

ความคิดเห็นที่ 33 เรียกว่าสุดหล่อดีกว่า  ไม่เอาอาจารย์อ่ะ ดูแก่ 55 จากคุณ : genius koch - [ 4 เม.ย. 50 14:48:36 ]

ความคิดเห็นที่ 34 เรียกตามๆกันมั้งครับ จากคุณ : natthasak - [ 4 เม.ย. 50 14:58:55 ]

ความคิดเห็นที่ 35 คำว่าเซนเซในภาษาญี่ปุ่นใช้กับคนมีความสามารถ หรือวิชาชีพเฉพาะทาง เป็นการให้เกียรติ แต่กับประเทศไทย.... เฮ่อ... ลองเทียบพวกหมอดูหมอเดา กับนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่นสิคะ นักวาดน่ะ ใช้ความพยายามเป็นอย่างมาก บวกกับไอเดียสร้างสรรค์ ไม่ใช่งานวาดภาพกระจอกๆที่หัดแค่ปีสองปีก็วาดได้ เราว่าเทียบกันไม่ได้เลยค่ะ ส่วนนักวาดการ์ตูนไทยก็เป็นอีกแบบหนึ่งเลย บ้านเราไม่ได้ส่งเสริมกันขนาดนั้น น่าสงสารอ่ะ ส่วนระบบการศึกษาไทย ยิ่งเละเทะใหญ่ วัฒนธรรมก็ต่างกับญี่ปุ่น บ้านเราเห็นค่าก็แต่พวกมีเงินมีอำนาจแหละ ยกย่องแต่พวกนี้ เพราะฉะนั้นคงยากที่จะมีคนเรียกนักเขียนการ์ตูนไทยว่าอาจารย์ จากคุณ : ลูกเป็ดขี้เกียจ - [ 4 เม.ย. 50 15:10:45 ]

ความคิดเห็นที่ 36 แล้วแต่ประเทศมั้ง ประเทศเรายกย่องหมอดูมากกว่า เดาผิดเดามั่วก็ได้ทั้งนั้น นักเขียนการ์ตูนเหรอรอไปก่อนละกัน จากคุณ : Dr.slump - [ 4 เม.ย. 50 15:38:37 ]

ความคิดเห็นที่ 37 คล้ายๆกับคำว่า "หมอ" ในภาษาไทยเนาะ ใช้เรียกหลายอย่าง เช่น 1.แพทย์ และบุคคลที่ให้บริการทางสุขภาพ 2..ผู้เวทมนต์คาถา คนทรงเจ้า 3..ผู้พยากรณ์อนาคต 4..คนธรรมดาๆ เช่น "ไอ้หมอนั่น ไอ้หมอนี่" ขำๆนะครับ จากคุณ : ไอ้หมออ - [ 4 เม.ย. 50 15:42:38 A:203.188.23.222 X: TicketID:136240 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ถ้าเรียกอาจารย์ คนไทยบางคนจะออกมาต่อต้านครับ อีกอย่างอาจารย์ของที่ญี่ปุ่นคงไม่เหมือนครูละมั้ง จากคุณ : ท่านประธานบริษัท - [ 4 เม.ย. 50 15:44:45 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ไม่เรียกอาจารย์ ให้เรียกพี่เพราะ 1 ดูไม่แก่ 2 สนิทสนมกว่า 3 นักเขียนการ์ตูนไทยบอกให้เรียกงี้ดีกว่า แล้วคนที่วาดๆการ์ตูนไทยส่วนใหญ่ อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน เผลอๆเด็กกว่า แถมหลายๆทีรู้จักกัน บางทีเป็นเพื่อนกัน อยู่ๆไปเรียกอาจารย์จะรู้สึกแปลกๆ ทั้งคนฟังและคนพูด ส่วนการเรียกอาจารย์กับนักเขียนญี่ปุ่นนั้น ส่วนใหญ่เรียกตามคำแปล บางคนเรียกตามลักษณะความนับถือและเลื่อมใส ก็แล้วแต่คนไป จากคุณ : Robonin S.knight - [ 4 เม.ย. 50 15:47:23 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ปกหนังสือการ์ตูนแปลไม่ว่าเล่มไหน ไม่มีคำว่า อาจารย์นำหน้ากันซักคน จากคุณ : d^L^b (d^L^b) - [ 4 เม.ย. 50 16:06:24 ]

ความคิดเห็นที่ 41 เคยอ่านโดราเอมอนของ Ned มีอยู่ตอนหนึ่ง แม่ของซูเนโอะ เรียกลูกตัวเองว่า คุณซูเนโอะ อืมม์ อ่านแล้วก็แปลกใจว่า ธรรมดาแล้วคนเราเรียกลูกตัวเอง ว่า "คุณ" ด้วยเหรอ ไปถามเพื่อนดูว่าคนรวยๆ เค้าเรียกลูกตัวเองมีคำว่า "คุณ" ขึ้นต้นรึเปล่า ก็ได้รับคำตอบว่าไม่มี เข้าใจว่าต้นฉบับน่าจะเป็นคำว่า ซูเนโอะซัง แล้วแปลเป็นไทยว่า คุณซูเนโอะ ซึ่งตรงนี้ผมคิดว่าการใช้คำว่า ซัง กับ คุณ มันต่างกัน เคยเห็น ชิซูกะ เรียก โนบิตะ ว่าโนบิตะซัง คนแปลเค้าไม่ได้แปลว่า คุณโนบิตะ อันนั้นผมว่าเหมาะสมแล้ว คำว่า อาจารย์ ในที่นี้ คงเป็นเพราะแปลมาจากคำว่า เซ็นเซไม่ได้มีความหมายแบบเดียวกับคำว่า อาจารย์ ของไทยที่เปิดดูในพจนานุกรมแล้ว มีความหมายว่า 1.ผู้สั่งสอนวิชาความรู้ 2.ครูที่สอนในวิทยาลัย หรือ มหาวิทยาลัย แต่มีฐานะไม่เท่าผู้ช่วยศาสตราจารย์ จากคุณ : Oak - [ 4 เม.ย. 50 16:17:26 A:58.136.98.208 X: TicketID:062405 ]

ความคิดเห็นที่ 42 คห.5 2 คน orz สุดๆไปเลย จากคุณ : Takumiko - [ 4 เม.ย. 50 16:38:40 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ผมยังไม่เห็นมีใครฝีมือน่านับถือ ขนาดเรียกว่าอาจารย์ได้เลยสักคน บางคนผมยังวาดสวยกว่าซะอีก จากคุณ : B.T.G.Z. - [ 4 เม.ย. 50 16:46:11 ]

ความคิดเห็นที่ 44 เห็น แล้ว นึกถึง Dr.Pop คน เขียน วรรณกรรมไทย เรื่อง นึง.......... จากคุณ : F (Firion) - [ 4 เม.ย. 50 16:50:52 ]

ความคิดเห็นที่ 45 อ่านเเล้วสงสัยจัง  เเล้วคนวาดพวกโดจินหรือคนที่เพิ่งเริ่มต้นเป็นนักเขียนการ์ตูนที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ผลงานเค้าเรียกเป็นอาจารย์รึป่าว   เเล้วนักเขียนการ์ตูนที่ไม่มีลูกมือหรือลูกศิษย์(มีป่าวหว่า)เค้าเรียกอาจารย์ด้วยรึป่าว จากคุณ : Assasination of god - [ 4 เม.ย. 50 17:11:02 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion - [ 4 เม.ย. 50 17:48:51 ]

ความคิดเห็นที่ 47 สำหรับเรา ก็ไม่เคยเรียกนักเขียนการ์ตูนของญี่ปุ่นว่าอาจารย์หรอก เรียกแต่อีตานั่น อีตานี่ หรือยัยคนนั้น ยัยคนนี้ ถือซะว่าไม่รู้จักมักจี่กันก็เรียกตามประสาชาวบ้านนี่แหละ ส่วนถ้าจะให้ไปเรียกนักเขียนการ์ตูนไทยว่าอาจารย์มันก็คงกระดากปาก  อะไรที่ไม่ใช่ความคุ้นชินก็ไม่ต้องฝืนทำก็ได้ สังคมใครก็สังคมมัน หวังแค่อย่างเดียว อยากให้อนาคตข้างหน้าอาชีพนักเขียนการ์ตูนในไทยเป็นอาชีพที่สามารถทำเงินได้หรือยึดเป็นอาชีพได้ไม่ต่างจากอาชีพอื่น จากคุณ : primaverapeace - [ 4 เม.ย. 50 18:19:45 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ... credit : คารามารแมน21 จากคุณ : ladydunce - [ 4 เม.ย. 50 18:20:27 ]

ความคิดเห็นที่ 49 เราก็เรียกนักเขียน นักวาดภาพ ว่า ครูก็มีนะครับ เช่น ครูเหม เวชกร นักวาดการ์ตูนยุควัยรุ่น ขึ้นมาหน่อย เราก็ใช้คำอื่น เช่นเฮีย ตัวอย่าง เฮียต่วย (พบได้ในหนังสือต่วยตูน) ยุคต่อมาพวกการ์ตูนตลกขายหัวเราะ เรานิยมใช้แบบคนในครอบครัวครับ ใช้คำว่าอา หรือ พี่  ครับ เช่น อาวัฒน์ พี่นิค พี่ต่าย พี่ต้อม และพี่อื่นๆในขายหัวเราะ ผมมองว่าการ์ตูนเป็นงานศิลปะอย่างหนึ่งนะ แต่ศาสตร์นี้ของเราไม่ค่อยได้รับการพัฒนา รุ่นหลังเรายังไม่มีใครที่วาดได้เป็นเอกลักษณ์ที่จะเป็นครูได้ ถ้าเรามีอย่างนั้นเรามีครู มีอาจารย์แน่ครับ เหมือนเช่นนักวาดภาพคนอื่น เช่น อาจารย์ ถวัลย์ อาจารย์เฉลิมชัย จากคุณ : ไปกะพี่มั้ยน้อง - [ 4 เม.ย. 50 18:42:22 ]

ความคิดเห็นที่ 50 เคยคิดจะตั้งถามเหมือนกันเพราะเห็นหลายทีแล้ว เรียกคนวาดการ์ตูนญี่ปุ่น "อาจารย์" ดีไปหมด แต่เรียกคนวาดการ์ตูนไทยว่า "มัน" "ไอ้" เห็นแล้วสมเพช จากคุณ : Non Member - [ 4 เม.ย. 50 21:23:37 A:58.8.189.108 X: TicketID:134655 ]

ความคิดเห็นที่ 51 เคยเรียกกับเจ้าตัวแล้ว เขาบอกเรียกพี่เหอะ.... ส่วนหมอตามโรงพยาบาลพยาบาลจะเรียกอาจารย์ครับ หมอไว้เรียกพวกนักศึกษาแพทย์= ='' จากคุณ : Neon_Nerv - [ 4 เม.ย. 50 21:37:02 ]

ความคิดเห็นที่ 52 พี่ต่าย   เฮียเอ๊าะ   อาวัฒน์  บลาบลาบลา จากคุณ : โอกำลังสอง - [ 4 เม.ย. 50 22:15:15 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ยืนยัน ตาม คห.49 ครับ "ครู" เหม เวชกร เดี๋ยวนี้มีคนฝีมือ - วัย เขียนการ์ตูนวาดภาพ ที่น่าให้เรียก"ครู" มั่งหรือป่าวล่ะ จากคุณ : mkhazard - [ 4 เม.ย. 50 23:18:59 A:unknown X:124.120.159.9 ]

ความคิดเห็นที่ 54 มันก็แค่คำนำหน้า ความเคารพอยู่ที่การแสดงออกไม่ได้อยู่ที่เสียงเรียกบุคคล สังคมเค้าให้ความสำคัญกับคนมีความสามารถมากกว่ายกย่องคน ที่มีคุณธรรมความดี มันจำเป็นเหรอครับที่คนไทยเราจะต้องไปเอาอย่างมาทั้งหมด จากคุณ : tunaz - [ 5 เม.ย. 50 00:09:22 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ผมไม่เรียกนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นว่าอาจารย์อ่ะ... หรือว่าคุณเรียก?? จากคุณ : Ra (Ra-18th Angel) - [ 5 เม.ย. 50 00:35:53 ]

ความคิดเห็นที่ 56 มีคห.5 สองคนจริงๆด้วย โห~~ เอ่อ ส่วนตัวก็ไม่เคยเรียกอาจารย์อยู่แล้ว อ่านมากี่เล่มๆก็ไม่เคยเรียก - -ๆ จากคุณ : otaruhuhu - [ 5 เม.ย. 50 03:51:48 ]

ความคิดเห็นที่ 57 ขนาด ปรมาจตารย์งานเขียนชั้นครูอย่าง พนมเทียน คนไทยยังไม่เรียกอาจารย์เลย จากคุณ : Lecter - [ 5 เม.ย. 50 05:04:01 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ที่เรียกเพราะมั่ว จะเอาอะไรกับคนไทย ที่จริงญ๊ปุ่นไม่เคยเรียกนักเขียนว่า "อาจารย์" แต่เรียกว่า "เซ็นเซย์" ซึ่งเป็นคำเรียกให้ ความยกย่องอาชีพ นักการเมือง หมอ ทนาย ศิลปิน ครู จะเห็นว่า ไม่มีเด็กไทยคนไหน เรียกนักการ เมือง หรือ ทนาย ญี่ปุ่น ว่าอาจารย์เลยสักคน อีกอย่าง เขาแปล เซ็นเซย์ ว่าเป็นอาจารย์ กันหมด ไม่ว่าอยู่ตรงไหน เหมือนกับคนที่ พยายามแปลว่า "cool" คือเย็น ไปหมด ทั้งๆ ที่บางที มันต้องแปลว่า "เจ๋ง" ต่างหาก mr. john แปลว่า คุณจอห์น mr. president แปลว่า ท่านประธานาธิบดี ดังนั้น เซ็นเซย์ ไม่ใช่แปลความหมายว่า "อาจารย์" อย่างเดียว เห็นได้ชัดว่า ไม่มี เด็กคนไหน เรียกนักการเมืองญี่ปุ่นว่า "อาจารย์" จากคุณ : .eAT - [ 5 เม.ย. 50 06:06:56 ]

ความคิดเห็นที่ 59 บ้านเรา คนที่รู้เรื่องไสยศาสตร์ หรือ โหราศาสตร์ มักเรียกนำหน้าว่าอาจารย์หมด ( บางคนก็ไม่ได้สอนอะไรใครหรอก ) อยากรู้ว่าที่ญี่ปุ่น เรียก นักโหราศาสตร์ ว่าอาจารย์ กัีนบ้างรึเปล่า จากคุณ : OvO - [ 5 เม.ย. 50 09:02:16 ]

ความคิดเห็นที่ 60 แต่ผมเรียกคนที่มีความสามารถทางศิลปะ ว่าอาจารย์ทุกคนนะครับ และถ้านักเขียนไทยมีความสามรถเป็นที่ยอมรับและมีคนไปขอเป็นลูกศิษ์ลูหา เดี๋ยวก็มีคนนำพาเรียกว่าอาจารย์ แล้วจะติดปากกันไปเองครับ จากคุณ : X-Sy - [ 5 เม.ย. 50 10:59:30 ]

ความคิดเห็นที่ 61 คิดไปเอง จบ จากคุณ : KonKeeNgow - [ 5 เม.ย. 50 11:30:14 ]

ความคิดเห็นที่ 62 เห็นด้วยกับ 8 มันน่าจะมาจากวัฒนธรรมนะ ของคนไทย เราว่าถ้าลองไปถามนักเขียนการ์ตูนดู ถูกเรียกว่าอาจารย์มันคงฟังดูขัดเขิน แปลกๆ เรียกว่า "พี่" หรือ "คุณ" ก็เก่งแล้ว คนไทยมีความเป็นกันเองมากกว่าคนญี่ปุ่นค่ะ อย่างเรื่องการเรียกชื่อ คนญี่ปุ่นก็มีพิธีรีตองตั้งมากมายแล้ว (ซัง คุง จัง อะไรแบบเนี้ย) แต่คนไทยจะง่ายๆ ในเรื่องการเรียกชื่อมากกว่าคนญี่ปุ่นเยอะ จากคุณ : กำมะหยี่สีแดง - [ วันจักรี 04:46:47 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ส่วนตัวเห็นด้วยกับคห.14 กับ 15 นะคะ เพราะยังรู้สึกว่าตอนนี้ นักวาดการ์ตูนของไทย ยังไม่เก่งมากถึงขั้นนั้น.. จากคุณ : PinkLuna - [ วันจักรี 14:40:41 ]

ความคิดเห็นที่ 64 ถ้าจำไม่ผิดเมื่อหลายปีที่แล้วเคยมีคนถามแล้วไม่ใช่เหรอ? จากคุณ : vanishgirl - [ 12 เม.ย. 50 13:12:05 ]