Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    คุณพนมเทียนค่ะ

    เป็นบทสัมภาษณ์ของเก่าคิดว่าคงมีคนอ่านไปบ้างแล้ว ใครที่ยังไม่ได้อ่านก็ถือโอกาสอ่านไปเลยแล้วกันนะคะ

    จากนิตยสารขวัญเรือน ฉบับที่ 632 เดือนมีนาคม (ปักษ์หลัง)2541
    บทสัมภาษณ์สุภาพบุรุษนักฝัน ราชันย์นักเขียน

    รู้สึกอย่างไรบ้างคะที่ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติ ?
    เป็นเกียรติอย่างสูงครับ เป็นความภาคภูมิใจในชีวิตการเขียนของผม

    เคยคิดไหมคะว่าจะได้รับจะได้รางวัลนี้ ?
    ผมไม่คิดว่าผมจะได้รางวัลอะไร เพราะผมทำงานทุกวันนี้ก็ทำให้ดีที่สุด สำหรับผู้อ่าน ผมต้องการผู้อ่านของผม เยอะ ๆ มันหมายถึงสิทธิการขาย ส่วนจะได้รางวัลอะไร ผมไม่มีโอกาสจะคิดเลยครับ เป็นการได้มาอย่างไม่รู้ตัวมาก่อน

    แล้วช่วงที่ทราบอยู่ที่ไหน… ทำอะไรอยู่คะ ?
    เพื่อนคือแพทย์หญิงฉัตรทิพย์ อยู่โรงพยาบางเทพธารินทร์ ได้รับทราบจากวิทยุ ก็โทรมาบอก พอรุ่งขึ้นก็ได้เห็นจากข่าวหนังสือพิมพ์ ถือเป็นรางวัลที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิต ครับถือว่า ประเทศชาติได้ให้เกียรติตำแหน่งนี้กับผมเรียกได้ว่ามากที่สุดในชีวิตการเขียนของผม ไม่มีรางวับไหนเฉพาะในประเทศจะยิ่งใหญ่กว่ารางวัลย์นี้อีกแล้ว

    ผู้ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติล้วนแต่ได้รับรางวัลเมื่ออายุมาคุณพนมเทียนมีความคิดเห็นเช่นไร ช้าไปไหมคะ ?
    ผมไม่ได้คิดว่าช้าไปหรืออะไร เพราะผมคิดว่าผมอาจจะไม่ได้ตลอดทั้งชีวิตแล้วก็ได้ แต่สำหรับคนอ่านส่วนใหญ่ทั่วไปของผม เขามาถามผมว่า ผมควรจะได้ตั้งนานแล้ว ทำไมผมไม่ได้ ผมก็บอกว่าผมไม่เคยคิดผันเรื่องนั้น เพราะเหตุว่าจริง ๆ งานของผมอาจไม่ได้คุณภาพจริง ๆ ถึงขั้นพิจารณาก็ได้ สำหรับตัวผมเองผมไม่คิดอย่างนั้น ผมคิอย่างเดียวเท่านั้นคือจะทำอย่างไรให้หนังสือขายดีในตลาดเป็นเบสท์เซเลอร์ ไม่กล้าจะคิดว่าเขียนไปแล้วจะได้รางวัล รางวัลส่วนใหญ่ของผมจะคิดมุ่งหมายอยู่กับผู้อ่านมากกว่า ฉะนั้นการได้รับการแต่งตั้งครั้งนี้ เป็นความยินดีอย่างที่สุดครับ

    เช่นนั้นคุณพนมเทียนก็ได้รับรางวัลมาตลอดแล้ว เพราะผู้อ่านตอบรับอย่างท่วมท้น ?
    ถูกต้องครับ สิ่งที่นักประพันธ์ทุกคนต้องการ เขาต้องากรเขียนงานออำไปแล้วได้รับการสนองตอบจากผู้อ่าน จำหน่ายได้ปริมาณมาก ๆ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่นักประพันธ์ต้องการ ส่วนจะเป็นรางวัลอะไรนั่น เป็นสิ่งที่ตามหลังมา เป็นผลสะท้อน ตอบออกมาอีกที

    การทำงานของพนมเทียนต้องคำนึงถึงอะไรบ้างคะ ?
    ต้องมีการเตรียมการครับ ต้องมีพล็อตคร่าว ๆ โครงสร้าง และมีความตั้งใจว่าจะเขียนเรื่องทำนองไหน วางคาเร็กเตอร์ ของตัวละคร วางเหตุการณ์ที่จะมาเชื่อมกันให้ผูกเป็นโครงเรื่อง ลักษณะคล้าย ๆ กับว่าเราสร้างรูปสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดที่เอาปลายลงกับพื้น แล้วมันจะขึ้นเป็นรูป พอมันได้จุดกึ่งกลางของมันแล้ว มันจะเรียวขึ้นสู่มุมบน ถ้าหากสี่เหบี่ยยมข้าวหลามตัดอันนั้นเป็ฯสี่เหบี่ยมข้าวหบามตัดที่ถูกต้องามบูรณ์ที่สุด ส่วนกว้างส่วนสูงเท่ากัน เรื่องนั้นจะสมบูรณ์ ถ้าเกิดมันเบี้ยว ๆ บูด ๆ เรื่องนั้นในความรู้สึกของผมจะไม่สมบูรณ์ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับผู้อ่านจะวินิจฉัยด้วยครับ

    ผู้อ่านมีอิทธิพลต่องานเขียนของคุณตลอดเวลา ?
    โดยทั่ว ๆ ไป มีอิทธิพลบ้างครับ อย่างเช่นผมกำลังเขียนเพชรพระอุมา ผู้อ่านจะกำหนดบอกมาเลยว่า ถ้าไม่เป็นอย่างนั้น อย่างนี้ จะไม่อ่านอีกเลยนะ คือเขาอินในเรื่อง อยากจะให้เรื่องเป็นไปอย่างนั้น แต่ให้ผมหาเหตุผลเองว่า ทำอย่างไรถึงจะให้เป็นไปตามที่เขาประสงค์ได้ แต่ทั้งหลาลายแหล่อยู่ที่ศิลปะการเขียน ผมจะสร้างเร่องลักษณะให้น่าหวาดเสียวจวนเจียน ทำให้คนเข้าใจผิดว่าถ้ามันเป็นอย่างนี้ ทำให้น่าเสียใจ เป็นศิลปะการเขียนที่ว่า ทำยังไงถึงให้ผู้อ่านติดตามเรื่องของเรา เพราะฉะนั้นผู้อ่านก็มีอิทธิพลเหมือนกัน สำหรับนักเขียนคนอื่นผมไม่ทราบ แต่ผมเขียนเพชรพระอุมา มานานเหลือเกิน 20 กว่าปี ตลอดเวลาผู้อ่านช่วยผมอย่างมาก ถ้าแม้จะเขียนออกไปแล้ว เกิดหลงลืมอะไร พลั้งพลาดอะไร เขาจะจดหมาย หรือโทรศัพท์มาทันที บอกเลยบางทีเราลืม เราใช้พิมพ์ดีดพิมพ์ด้วยความเคยชินมือ อย่างเราพิมพ์มีพรานคู่ใจอยู่ 4 คนคือ เกิด เส่ย จัน บุญคำ ตอนนี้เขียนไว้แต่แรก 2 คนตามเขาไปด้วย ทีนี้ขณะที่บรรยายบางทีเกิดเผลิพลาดใส่เกิด เส่ย จัน บุญคำ ไปครบเลย โอกาสที่จะมาพิมพ์ เป็นเล่มหรือพิมพ์ต่อไป เราก็แก้ไขได้ทัน

    ผู้อ่านของคุณค่อนข้างละเอียด ?
    อ่านละเอียดมาก ที่สุดเลย เพราะเหตุว่าเป็นผู้อ่านทุกชั้น ทุกเพศ ทุกวัย ทุกระดับการศึกษา แล้วเนื้อเรื่องของผมโดยเฉพาะเพชรพระอุมา มันไปเกี่ยวพันกับศาสตร์ความรู้รอบตัวต่าง ๆ หลายแขนง ผู้อ่านเขาเป็นเจ้าของแขนงนั้นแขนงนี้เขารู้ดี เขียนเรื่องหมอ หมอก็รู้เรื่องหมอ เขียนเรื่องการเดินป่า นักเดินป่าจริง ๆ เขาก็รู้เขาก็จะบอกมา ทำให้ผมเขียนแล้วมันไปเข้ากับจิตใจของแต่ละผู้คน

    ทราบมาว่าตอนแรกเพชรพระอุมาเป็นเรื่องสั้น ๆ ?
    ใช่ครับ ครั้งแรกผมคิดจะเขียนเพียงสั้น ๆ แต่พอเขียนออกไป ความสนุกในอารมณ์มันมี ความรู้เดิม ๆ ของเราที่มีกับเรื่องการเดินป่า การสำรวจป่ามีมาก ก็คิดว่าน่าจะเขียนออกไปแล้วให้ความรู้กับคนอื่นบ้าง จึงเริ่มจะขยายออกไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งพอแน่นอนแล้วล่ะว่า เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องสั้น เป็นเรื่องใหญ่แล้วก็ทุ่มเททั้งหมดเลยครับ เริ่มมาตั้งแต่ พ.ศ. 2507 จบเอาเมื่อ พ.ศ. 2533

    จะแตกต่างไหมในเมื่อเราวางพล็อตเป็นเรื่องสั้น แล้วมาเปลี่ยนเป็นนวนิยาย ?
    มันต้องขยายแน่นอน สมมติผมวางเป็นสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด ตอนแรกจะเป็นรูปเล็ก ๆ ทีนี้มันออกกว้างไปแล้ว กลายว่าเป็นสีเหลี่ยมข้าวหลามตัดเอามุมด้านหนึ่งลงกับพื้น ซึ่งใหญ่โตมโหฬารมาก

    ตอนที่เขียนสนุกกับงานมาก ?
    ครับ งานทุกเรื่อง ไม่เฉพาะเรื่องเพชรพระอุมา ผมมีความสุข สนุกในการที่จะเขียน ถ้าเราปราศจากสิ่งนี้แล้วล่ะก็ ผมคิดว่างานเขียนผมจะไม่สมบูรณ์ และจะจับคนอ่านไม่ได้

    พูดเรื่องเพชรพระอุมา ตัวละคร ในนั้นกำหนดไว้ครบทุกตัวก่อน ?
    กำหนดไว้ก่อนครับ ตัวจริงมี แต่ว่าไม่ได้อยู่รวมเป็นกลุ่มอย่างนั้น ผมเที่ยวมาหมด หลายป่า หลายพื้นที่ ไปเจอพรานคนนั้นที่โน่น คนนี้ที่นี่ แล้วเอาคนเหล่านี้มารวมกัน

    ช่วงที่เอาแต่ละคนมาเป็นละครเขาทราบไหมคะว่า ตัวเขาคือหนึ่งในตัวละครคุณพนมเทียนเขียน ?
    บางคนทราบ บางคนก็ไม่รู้ เขารู้ก็หัวเราะ อย่างคุณอุดม จุลเสวก ผมสมมติให้เขาเป็นเชษฐา พี่ชายคนใหญ่ เพราะเขาเป็นผู้ใหญ่กว่าผม การเดินป่าของเขาก็ไปในลักษณะหัวหน้าคณะ แล้วตัวเองก็ไม่ค่อยอยากจะเดิน คนอื่นเขาเดินตัดเขาไป ผมเดินตัดเขาขึ้นไปเพื่อจะได้ผจญภัย ได้พบสิงสาราสัตว์ เขาก็ขี่ช้างไป

    เวลาอ่านเรื่องนี้แล้ว ภาพป่าในมโนภาพของเราเป็นป่าเมืองกาญจน์ ?
    ความจริงก็ไม่ใช่เมืองกาญจน์แท้ ๆ มันไล่ขึ้นไปตามลำน้ำสาละวินขึ้นไป ถ้าหากเขียนตามหลักภูมิศาสตร์แล้วมันเข้าแดนพม่า เข้าเขตจีนไปนั่นเลย แต่ผมไม่กำหนดแน่นอนไปว่าในที่สุดมันอยู่ตรงไหน เพราะมันเป็นดินแดนสนธยา

    แล้วหนองน้ำแห้งจริง ๆ อยู่ตรงไหนกันแน่คะ ?
    ที่จริงของมันอยู่เมืองกาญจน์ ความจริงมันชื่อหนองแห้ง เป็นหมู่บ้านซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในสำมะโนประชากร ทุกนเป็นคนเถื่อน เพราะเหตุว่าราชการสำรวจเข้าไปไม่ถึง เขาอยู่ในหมู่บ้านนั้น เวลาเขาต้องการอะไร เขาก็เดินเข้ามาในเขตหมู่บ้านที่ใหญ่กว่า มาซื้อของอะไรเสร็จเขาก็เดินกลับไปหมู่บ้านเขา

    จากคุณ : คินดะนิ - [ 5 เม.ย. 50 14:12:11 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom