ตอนนี้ มีเนื้อหาของหนังสือเล่ม 2 นะครับ ใครที่ยังไม่ได้อ่าน อย่าเลื่อนหน้าลงไปเด็ดขาด ผมเตือนคุณแล้ว

The Polyjuice Potion คือน้ำยาสรรพรส ใช่ไหมครับ ถ้าไม่ รบกวนบอกด้วยครับ จะได้แก้

-------------------------------------------------------

แปลของเขามาอีกทีนะครับ

credit: What we know so far By Steve Vander Ark

http://www.the-leaky-cauldron.org/#static:bookseven/booksummary

ช่วงปี 1900 – 1945 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5291905/A5291905.html
ช่วงปี 1945 – 1969 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5292905/A5292905.html
ช่วงปี 1970 – 1981 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293223/A5293223.html
ช่วงปี 1982 – 1990 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293280/A5293280.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 1) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293496/A5293496.html

-------------------------------------------------------

ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 2)

--หนังสือเล่มที่ 2 แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ

ฤดูร้อน
- วันที่ 31 กรกฎาคม แฮร์รี่อายุ 12 ปี เขาได้รับการแวะมาเยือนที่ซอยพรีเว็ตโดยด๊อบบี้ เอลฟ์ประจำบ้าน ผู้ซึ่งสร้างความลำบากให้เขามากมาย แฮร์รี่จึงถูกขังอยู่ในห้องของเขา
- วันที่ 3 สิงหาคม ช่วงค่ำของวันนี้ รอนและพี่ชายของเขาปรากฏตัวขึ้นนอกหน้าต่างห้องของแฮร์รี่ในรถบินได้คันหนึ่ง พวกเขาช่วยเหลือแฮร์รี่จากพวกเดอร์สลีย์และพาเขาไปยังบ้านโพรงกระต่าย พวกเขามาถึงบ้านในรุ่งเช้าของวันที่ 4 สิงหาคม

วันที่ 1 เดือนกันยายน - แฮร์รี่กับรอนตกรถไฟที่สถานีคิงส์ครอส ดังนั้น พวกเขาจึงได้ออกเดินทางไปยังฮอกวอร์ตด้วยรถบินได้คันนั้น พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับปัญหาต่างๆ มากมายเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น

ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง - ภายใต้การครอบงำจากไดอารี่ของทอม ริดเดิ้ล หนึ่งในฮอร์ครักซ์ที่กับเก็บวิญญาณของโวลเดอมอร์ต จินนี่ วีสลีย์ได้เปิดห้องแห่งความลับ และปลดปล่อยบาซิลิสก์ออกมา

วันที่ 31 ตุลาคม - งานปาร์ตี้ครบรอบวันตาย 500 ปีของนิค หัวเกือบขาด แฮร์รี่ รอน กับเฮอร์ไมโอนี่เข้าร่วมด้วย หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้เข้าไปอยู่ที่เกิดเหตุซึ่งคุณนายนอร์ริส แมวของภารโรง นายฟิลช์ ถูกทำให้กลายเป็นหิน

วันที่ 8 พฤศจิกายน - แฮร์รี่ทำแขนตัวเองหักระหว่างเล่นควิดดิช ล็อคฮาร์ทได้ทำให้กระดูกของเขาหายไปจากแขน คอลิน ครีฟวีย์ถูกทำให้เป็นหินจากผู้ร้ายลึกลับ

วันที่ 18 ธันวาคม - จัสติน ฟินช์-เฟลทช์ลีย์ และนิคหัวเกือบขาดถูกทำให้กายเป็นหิน

วันที่ 25 ธันวาคม - แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ดื่มน้ำยาสรรพรสเพื่อจะปลอมตัวเป็นเด็กบ้านสลิธีรินบางคน แฮร์รี่กับรอนค้นพบว่ามัลฟอยไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับการโจมตีที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เฮอร์ไมโอนี่ต้องทนทุกข์กับการแปลงร่างเป็นแมวครึ่งๆ กลางๆ และใช้เวลาเกือบทั้งเดือนมกราคมในห้องพยาบาล

ปี 1993

เดือนพฤษภาคม
- วันที่ 8 พฤษภาคม เฮอร์ไมโอนี่ถูกทำให้กลายเป็นหิน แฮกริดถูกจับส่งอัซคาบัน และดัมเบิลดอร์ถูกปลดจากการเป็นอาจารย์ใหญ่จากการเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ของลูเซียส มัลฟอย
- วันที่ 24 พฤษภาคม แฮร์รี่กับรอนเข้าไปในป่า และพบกันอาราก๊อก
- วันที่ 29 พฤษภาคม แฮร์รี่กับรอนเดาออกว่าจะเข้าไปในห้องแห่งความลับได้อย่างไร หลังจากเข้าไปแล้ว แฮร์รี่ต้องเผชิญอย่างโดดเดี่ยวกับบาซิลิสก์และทอม ริดเดิ้ล ร่างวัย 16 ปีของโวลเดอมอร์ต และเอาชนะเขา ในวันต่อมา  ดัมเบิลดอร์ และแฮกริดก็กลับมา ดอบบี้ เอลฟ์ประจำบ้านถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระ ฮอร์ครักซ์ชิ้นที่เป็นไดอารี่ถูกทำลาย อย่างไรก็ตาม พลังลึกลับของสมุดต้องมนตร์เล่มนี้ทำให้ดัมเบิลดอร์คิดขึ้นได้เป็นครั้งแรกว่าทอม ริดเดิ้ลน่าจะได้สร้างฮอร์ครักซ์ขึ้นมา