ตอนนี้ มีเนื้อหาของหนังสือเล่ม 6 นะครับ ใครที่ยังไม่ได้อ่าน อย่าเลื่อนหน้าลงไปเด็ดขาด ผมเตือนคุณแล้ว

---------------------------------------------

แปลของเขามาอีกทีนะครับ

credit: What we know so far By Steve Vander Ark

http://www.the-leaky-cauldron.org/#static:bookseven/booksummary

ช่วงปี 1900 - 1945 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5291905/A5291905.html
ช่วงปี 1945 - 1969 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5292905/A5292905.html
ช่วงปี 1970 - 1981 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293223/A5293223.html
ช่วงปี 1982 - 1990 > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293280/A5293280.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 1) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293496/A5293496.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 2) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5293641/A5293641.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 3) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5297262/A5297262.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 4) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5297320/A5297320.html
ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 5) > http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A5297367/A5297367.html

---------------------------------------------

ช่วงปี 1991 - 1996 (จากเล่มที่ 6)

-- เล่มที่ 6 แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม

เดือนกรกฎาคม
2 สัปดาห์แห่งความวุ่นวาย โดยมีโวลเดอมอร์ตที่ปรากฏตัวอย่างเปิดเผย สงครามครั้งที่สองเริ่มต้น
- เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ไม่ยอมหลีกทางให้โวลเดอมอร์ต สะพานบร็อคเดลถูกทำลาย มักเกิ้ลหลายสิบคนถูกฆ่า
- อมีเลีย โบนส์ หัวหน้ากอง Magical Law Enforcement* และเอมมีลีน วานซ์ สมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์คนหนึ่งถูกฆาตกรรม คนแรกตายด้วยน้ำมือของโวลเดอมอร์ตเอง
- มีรายงานความเสียหายในซัมเมอร์เซ็ท มักเกิ้ลสงสัยว่าเกิดจากพายุเฮอริเคน แต่จริงๆ แล้วน่าจะเป็นฝีมือของเหล่ายักษ์ที่ทำงานให้กับโวลเดอมอร์ต
- ผู้คุมวิญญาณกำลังขยายพันธุ์ ทำให้เกิดอากาศหนาวเย็น และมีหมอกปกคลุมหนาแน่นทั่วเกาะบริเตน
- คอร์นีเลียสถูกปลดและ รูฟัส สกริมเจอร์ หัวหน้าหน่วยมือปราบมารขึ้นรับตำแหน่งแทน
- ผู้ช่วยรัฐมนตรีของรัฐบาลมักเกิ้ล เฮอร์เบิร์ท ชอร์ลีย์ มีอาการแย่จากคำสาปสะกดใจ และคิดว่าเขาเป็นเป็ด เขาถูกนำตัวเข้ารักษาในเซนต์มังโกทันที และคิงส์ลีย์ แชกเกิลโบลต์เข้าทำงานในตำแหน่งเลขานุการของนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลเพื่อให้ความคุ้มครอง
- ฟัดจ์เข้าพบนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ล และแนะนำให้เขาได้รู้จักกับสกิมเจอร์
- โวลเดอมอร์ตหงุดหงิดกับความล้มเหลวของเหล่าผู้เสพความตาย สาวกของเขาที่ไม่สามารถแย่งชิงคำทำนายมาได้ เขาจึงมอบหมายงานฆ่าดัมเบิลดอร์ให้กับเดรโก มัลฟอย อย่างน้อยก็เพื่อเป็นการลงโทษในความล้มเหลวของลูเซียส และให้โอกาสเดรโกมีชีวิตต่อไปแทนที่จะถูกฆ่า
- นาร์ซิสซา มัลฟอย ไปหาเซเวอรัส สเนปโดยมีพี่สาว เบลลาทริกซ์ตามไปด้วย ที่บ้านของสเนปในสปินเนอร์ เอนด์ และขอให้เขาสาบานด้วย Unbreakable Vow*  ว่าเขาจะปกป้องเดรโก และฆ่าดัมเบิลดอร์แทน หากจำเป็น
- แฮร์รี่ใช้เวลาตลอด 2 สัปดาห์ที่บ้านเลขที่ 4 ซอยพรีเว็ต

ต้นเดือนกรกฎาคม - ดัมเบิลดอร์แวะไปที่ซอยพรีเว็ต และพาแฮร์รี่ไปยังบ้านโพรงกระต่าย ระหว่างทางพวกเขาแวะไปที่บัดเลย์ แบ็บเบอร์ตัน และโน้มน้าวให้ฮอเรซ สลักฮอร์นกลับไปสอนวิชาปรุงยาที่ฮอกวอร์ต

วันที่ 31 กรกฎาคม - วันเกิดปีที่ 16 ของแฮร์รี่ เขาฉลองกันที่บ้านโพรงกระต่าย แต่งานกลับกร่อยลงไปในทันทีเมื่ออาร์เธอร์ บิล และลูปิน กลับมาบ้าน พร้อมกับรายงานการโจมตีของเหล่าผู้คุมวิญญาณ และการหายตัวไปของผู้คน

วันที่ 3 สิงหาคม - แฮร์รี่ เฮอร์ไมโอนี่ และครอบครัววีสลีย์ไปเที่ยวตรอกไดแอกอนซึ่งเปลี่ยนแปลงไปมาก พวกเขาได้เจอกับเดรโก และนาร์ซิสซา มัลฟอยในร้านมาดาม มัลกินส์, แวะไปที่ร้าน Weasleys' Wizard Wheezes* และตามเดรโกไปยังร้านบอร์กิ้นและเบิร์กส์ ที่ซึ่งพวกเขาแอบได้ยินเดรโกกำลังข่มขู่นายบอร์กิ้น

ราวๆ วันที่ 2 กันยายน - ในวันแรกของการเรียนของแฮร์รี่ เขาได้รับหนังสือวิชาปรุงยาเก่าๆ เล่มหนึ่งของเจ้าชายเลือดผสม

ราวๆ วันที่ 7 กันยายน - แฮร์รี่เรียนตัวต่อตัวกับดัมเบิลดอร์คาบแรก พวกเขาเฝ้าดูความทรงจำของบ๊อบ อ๊อกเดนที่บ้านของตระกูลก๊อนท์ และหารือกันถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการเกิดของโวลเดอมอร์ต

เดือนตุลาคม - คาบเรียนที่สองของแฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์ พวกเขาทั้งคู่เฝ้าดูความทรงจำของดัมเบิลดอร์เองในตอนที่ไปเยี่ยมหาทอม ริดเดิ้ลที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า

วันที่ 25 ธันวาคม - รูฟัส สกริมเจอร์แวะมาเยือนบ้านโพรงกระต่ายในวันคริสต์มาส เขาปรากฏตัวขึ้นด้วยข้ออ้างที่ว่าเพอร์ซี่ต้องการจะพบปะกับครอบครัวของเขา แต่แล้วเหตุผลที่แท้จริงก็เผยออกมาว่าจริงๆ แล้วเขาต้องการที่จะขอให้แฮร์รี่ให้ความช่วยเหลือกับทางกระทรวง แฮร์รี่ปฏิเสธที่จะช่วยเขา และเดินจากไป

วันที่ 6 มกราคม - คาบเรียนที่ 3 ของแฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์ แฮร์รี่และดัมเบิลดอร์ร่วมกันนั่งดูความทรงจำแห่งการกลับมาเยือนบ้านตระกูลก๊อนท์ของทอม ริดเดิ้ล และความทรงจำอันเลือนลางในตอนที่ริดเดิ้ลถามศาสตราจารย์สลักฮอร์นเกี่ยวกับฮอร์ครักซ์

วันที่ 1 มีนาคม - วันเกิดปีที่ 17 ของรอน หลังจากตื่นได้ไม่นาน รอนก็โดนยาเสน่ห์ของโรมิลด้า เวนเข้า และหลักจากที่สลักฮอร์นให้ยาแก้กับเขา รอนก็ดันโดนสลักฮอร์นวางยาพิษโดยไม่ได้เจตนาเสียอีก โชคดีที่แฮร์รี่ไหวตัวทันอย่างรวดเร็วและเอา bezoar* ให้กับรอน จึงช่วยชีวิตของเขาเอาไว้ได้

วันที่ 10 มีนาคม - คาบเรียนที่ 4 ของแฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์ แฮร์รี่มาเรียนกับดัมเบิลดอร์โดยลืมทำการบ้านที่ว่าให้ขอความทรงจำที่สมบูรณ์มาจากสลักฮอร์น พวกเขาเฝ้าดูความทรงจำอีกหลายชิ้น รวมไปถึงตอนที่โวลเดอมอร์ตมาขอสมัครเป็นอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด และดัมเบิลดอร์ก็เตือนให้แฮร์รี่รู้ว่าคาบเรียนต่อๆ ไปจะไร้ประโยชน์หากไม่ได้ความทรงจำที่สมบูรณ์มาจากสลักฮอร์น

วันที่ 21 เมษายน - ในที่สุด ฮอเรซ สลักฮอร์นก็ยอมแพ้ โดยมอบความทรงจำให้กับแฮร์รี่ ขอบคุณน้ำยา Felix Felicis* เขารีบบึ่งไปยังห้องทำงานของดัมเบิลดอร์ในตอนเที่ยงคืน และทั้งคู่ก็ร่วมกันดูความทรงจำที่สมบูรณ์นั้น แล้วหารือกันเรื่องโวลเดอมอร์ต ฮอร์ครักซ์ และคำทำนาย ตลอดจนเรื่องที่ว่าแฮร์รี่ต้องทำอย่างไรบ้างกับข้อมูลทั้งสามอย่างนี้

ราวๆ เดือนพฤษภาคม - กริฟฟินดอร์ชนะได้ถ้วยควิดดิชมาครองโดยไม่มีแฮร์รี่ร่วมเล่น เพราะเขาถูกกักบริเวณอยู่กับสเนป แฮร์รี่กลับมาที่หอคอยกริฟฟินดอร์หลังการลงโทษ พบกับการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ และทันใดนั้น ก็จูบกับจินนี่ต่อหน้าทุกคน

เดือนมิถุนายน - แฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์ไปนำเอาฮอร์ครักซ์ปลอมกลับมาจากถ้ำใต้ทะเลของโวลเดอมอร์ต พวกเขากลับมาพบกับความสับสนอลหม่านที่ปราสาท

การประลองแห่งฮอกวอร์ต - ขณะที่ดัมเบิลดอร์ไม่อยู่ แก๊งเหล่าผู้เสพความตาย นำโดยเดรโก มัลฟอย ได้ลักลอบเข้ามาในฮอกวอร์ตผ่านทางตู้ล่องหนในห้องต้องประสงค์ พวกเขาต่อสู้กับภาคีนกฟีนิกซ์ และเมื่อดัมเบิลดอร์กับแฮร์รี่กลับมาถึง ดัมเบิลดอร์ก็ทำให้แฮร์รี่ตัวแข็ง และเดรโกก็มาถึงพร้อมกับปลดอาวุธของดัมเบิลดอร์

ไม่นานนัก สเนปก็มาถึงแล้วฆ่าดัมเบิลดอร์ และเหล่าผู้เสพความตายก็หนีจากโรงเรียนไป จากนั้น แฮร์รี่ก็ได้พบว่าจี้นั้นไม่ใช่ฮอร์ครักซ์ของจริง แต่ยิ่งกว่านั้น มันถูกสลับสับเปลี่ยนกับของปลอมโดย ร.อ.บ.

เดือนมิถุนายน - งานศพของดัมเบิลดอร์ เหล่าพ่อมดแม่มดจากทั่วดินแดนเวทมนตร์แห่งอังกฤษมาร่วมพิธีที่ฮอกวอร์ตเพื่อไว้อาลัยให้กับ "อาจารย์ใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ฮอกวอร์ตเคยมีมา"

หลังจากที่ปฏิเสธสกริมเจอร์อีกครั้ง และบอกเลิกกับจินนี่ แฮร์รี่เดินจากมากับรอน และเฮอร์ไมโอนี่ เขาปฏิญาณว่าจะหาฮอร์ครักซ์เอง และเพื่อนทั้งสองของเขาก็สาบานว่าจะอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป แฮร์รี่บอกว่าเขาวางแผนที่จะไปยังก็อดดริกส์ ฮอลโลว์ เนื่องจากเรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นที่นั่น